та og:title.","metaDescription":"SEO опис","metaDescriptionPlaceholder":"Залиште порожнім, щоб використати опис вище","metaDescriptionHelper":"Типово макс. ~160 символів для snippet Google. Перевизначає meta description та og:description.","ogImage":"Зображення для поширення (og:image)","ogImageHelper":"Зображення, що показується у попередніх переглядах WhatsApp/Facebook/Twitter при поширенні URL. Рекомендовано 1200x630px."}},"hero":{"ctaHref":"URL кнопки","ctaHrefPlaceholder":"/contacto","ctaLabel":"Текст кнопки (опційно)","ctaLabelPlaceholder":"Напр.: Дізнатися більше","imageLabel":"Фонове зображення *","subtitulo":"Підзаголовок","titulo":"Заголовок"},"imagePicker":{"noImage":"без зображення","placeholder":"/api/uploads/... або зовнішнє URL","uploadButton":"Завантажити зображення","uploading":"Завантаження..."},"imagem":{"altLabel":"Alt-текст","altPlaceholder":"Опис для зчитувачів екрану","captionLabel":"Підпис (опційно)","captionPlaceholder":"Текст під зображенням","label":"Зображення *"},"lockedMessage":"Користувацькі сторінки доступні як окрема послуга. Поговоріть з нами.","pageNotFound":"Сторінку не знайдено.","palette":{"galeria":"Галерея","galeriaDesc":"Сітка зображень (від 2 до 12)","hero":"Hero","heroDesc":"Велике зображення + заголовок + підзаголовок + CTA","imagem":"Зображення","imagemDesc":"Окреме зображення з підписом (опційно)","texto":"Текст","textoDesc":"Абзаци суцільного тексту","hero-carousel":"Hero карусель","hero-carouselDesc":"Кілька ротаційних зображень + заголовок overlay","modalidades-grid":"Сітка дисциплін","modalidades-gridDesc":"Відображає активні дисципліни академії","mapa-contactos":"Мапа + Контакти","mapa-contactosDesc":"Google мапа + адреса + email + WhatsApp + соцмережі","cta-custom":"CTA","cta-customDesc":"Блок заклику до дії (заголовок + кнопка)"},"blockPreview":{"empty":"порожньо","emptyGallery":"порожня","imageLabel":"Зображення: {url}","moreParagraphs":"+{count} абзаців…","noImage":"без","noTitle":"без заголовку"},"texto":{"helper":"Порожній рядок між абзацами. Макс. 20 абзаців, 2000 символів кожен.","label":"Текст","placeholder":"Пишіть тут. Порожній рядок = новий абзац."},"view":"Переглянути"},"legalDpa":{"backToHome":"Головна","noticeLabel":"Попередження:","noticeText":"цей DPA - це чернетка v1.0, що очікує на юридичний перегляд перед додаванням до контрактів. Для остаточної підписаної версії зверніться до","unavailableHeading":"DPA недоступний","unavailableBody":"Файл DPA наразі недоступний. Зверніться до daniel@orira.app."},"resetPage":{"cleaning":"Оновлення додатку…","cleaningDescription":"Очищення кешу та перевстановлення останньої версії. Не закривайте сторінку.","done":"Готово.","redirecting":"Перенаправлення…"},"helpIndex":{"metaTitle":"Допомога - Orira","metaDescription":"Посібник платформи Orira: налаштування академії, управління учнями, платежі, комісії, брендинг, GDPR.","backToHome":"Головна","heading":"Допомога","introBefore":"Посібники для академій та їхніх користувачів - адміністраторів, викладачів і учнів. Для прямої підтримки пишіть на","introAfter":".","searchPlaceholder":"Пошук у довідці…","noResults":"Немає результатів за вашим запитом.","featured":"Вибрані статті","filterAll":"Всі","filterAluno":"Учень","filterProfessor":"Викладач","filterAdmin":"Адмін","filterRede":"Мережа","readMin":"хв читання","empty":"Зараз немає доступних статей.","category":{"gettingStarted":"Перші кроки","dailyOps":"Щоденні операції","configuration":"Налаштування","kiosk":"Кіоск та обладнання","privacy":"Конфіденційність та GDPR","general":"Загальне","aluno":"Для учнів","professor":"Для викладачів","admin":"Для адміністраторів","rede":"Мережа (мульти-філія)"}},"helpArticle":{"notFoundTitle":"Статтю не знайдено - Orira","titleSuffix":"Допомога Orira","backToHelp":"Допомога","footerQuestion":"Не знайшли те, що шукали?","footerCta":"Пишіть на daniel@orira.app"},"legalSubprocessors":{"metaTitle":"Субпроцесори - Orira","metaDescription":"Публічний список субпроцесорів, що використовуються Orira для обробки персональних даних.","backToHome":"Головна","title":"Субпроцесори","intro":"Публічний список служб, що обробляють персональні дані від імені Orira при наданні SaaS сервісу.","compliance":"Відповідає ст. 28 GDPR. Для контрактних деталей дивіться","complianceDpa":"DPA","tableHeader":{"subprocessor":"Субпроцесор","purpose":"Призначення","location":"Розташування"},"noticeLabel":"Сповіщення про зміни:","noticeBody":"Orira повідомляє адмінів кожної Академії за 30 днів про будь-які зміни в цьому списку (ст. 28(2) GDPR).","opposeLabel":"Право на заперечення:","opposeBody":"Академія може заперечити проти нового субпроцесора з обґрунтованих причин. У разі непогодження протягом 30 днів Академія може розірвати договір.","purposes":{"vercel":"Хостинг фронтенду (Next.js) та edge network","railway":"Хостинг бекенду (Node.js) та PostgreSQL","resend":"Доставка транзакційних листів (повідомлення, OTP, відновлення пароля)","stripe":"Обробка платежів за SaaS підписку","anthropic":"AI асистент \"Mestre Gongo\" (через Claude API) - лише опціональні розмови, ініційовані користувачем","cloudflare":"DNS + захист від DDoS","sentry":"Відстеження помилок (без PII)","google":"OAuth (опціональний соціальний вхід) та reCAPTCHA"},"locations":{"vercel":"ЄС + глобальний edge","railway":"US-West (США, з SCC)","resend":"ЄС","stripe":"ЄС","anthropic":"США (з застосовними SCC)","cloudflare":"Глобальний edge","sentry":"ЄС","google":"Глобальний edge"}},"poweredByOrira":{"poweredBy":"На технології","ariaLabel":"На технології Orira"},"imageCropModal":{"title":"Обрізати зображення","close":"Закрити","zoomLabel":"Масштаб","helper":"Перетягуйте, щоб перемістити, використовуйте масштаб для налаштування. Область усередині кола з’явиться.","cancel":"Скасувати","applying":"Застосування...","defaultConfirm":"Застосувати"},"pushNotifications":{"title":"Сповіщення","checkingState":"Перевірка стану…","unsupported":"Ваш браузер не підтримує push-сповіщення.","iosNotInstalled":"На iPhone сповіщення працюють лише з додатком, встановленим на головному екрані. Натисніть <strong>Поділитися</strong>, а потім <strong>На головний екран</strong>. Відкрийте додаток з іконки головного екрана та поверніться на цю сторінку.","denied":"Сповіщення заблоковано в браузері. Щоб увімкнути, відкрийте налаштування сайту та змініть дозволи на сповіщення на «Дозволити».","subscribed":"Сповіщення активні на цьому пристрої.","sendTest":"Надіслати тест","reset":"Скинути","disable":"Вимкнути","description":"Отримуйте сповіщення на мобільному/комп’ютері про платежі, відвідуваність, атестації та інші оновлення.","enable":"Увімкнути сповіщення","activating":"Увімкнення…","noSubscription":"⚠ Підписку не зареєстровано. Натисніть Скинути, щоб створити нову підписку.","testSuccess":"✓ Сповіщення надіслано. Якщо не бачите його, перевірте дозволи операційної системи."},"mobileOnboarding":{"ariaLabel":"Знайомство з застосунком Orira","skip":"Пропустити","next":"Продовжити","start":"Почати","slide1":{"title":"Застосунок сучасних академій","body":"Заняття, платежі та градації у телефоні. Для учнів, тренерів і власників."},"slide2":{"title":"Один акаунт, декілька академій","body":"Твоя ідентичність Orira спільна для всіх академій мережі, де ти маєш акаунт."},"push":{"title":"Отримувати сповіщення","body":"Ми сповіщатимемо про платежі, відвідування та градації без необхідності відкривати застосунок.","enable":"Увімкнути","later":"Пізніше","activating":"Вмикаємо…","close":"Закрити"}},"dashboardLoadError":{"title":"Не вдалося завантажити","genericMessage":"Виникла проблема зі зв'язком із сервером. Перевірте з'єднання та спробуйте ще раз.","retry":"Спробувати знову"},"professorFeriadoDecisoes":{"title":"Рішення щодо свят","subtitle":"Вирішіть, що робити з вашими заняттями у святкові дні","empty":"У вас немає відкритих чи історичних рішень.","emptySubtitle":"Коли наближається свято, що стосується ваших занять, воно з'явиться тут.","loading":"Завантаження рішень…","loadError":"Не вдалося завантажити рішення.","dashboardCardTitle":"Очікувані рішення щодо свят","dashboardCardSubtitle":"Наступне: {data} (через {diasRestantes} днів)","dashboardCardCta":"Вирішити","daysAway":"{n} днів","todayLabel":"Сьогодні","tomorrowLabel":"Завтра","statusPendente":"Очікує","statusMantemAula":"Заняття відбудеться","statusConfirmaCancelamento":"Скасовано","statusReporNoutroDia":"Перенесено","statusAutoAplicado":"Застосовано автоматично","actionMantem":"Залишити заняття","actionCancelar":"Скасувати","actionRepor":"Перенести","reposicaoLabel":"Дата перенесення","reposicaoPlaceholder":"Оберіть новий день","notasLabel":"Нотатки (необов'язково)","notasPlaceholder":"Напр.: тільки сині пояси і вище","confirmRepor":"Підтвердити перенесення","cancel":"Скасувати","decidedBy":"Вирішив {nome} {data}","autoApplied":"Застосовано автоматично (рішення вчасно не прийнято)","modoTotal":"За замовчуванням: скасувати всі заняття","modoParcial":"За замовчуванням: скасувати деякі модальності","modoInfo":"Тільки інформація","warningAuto":"Без рішення за 24 години до події застосовуємо стандартний режим ({modo}).","warningPast":"Це свято вже минуло.","submitSuccess":"Рішення збережено.","submitError":"Не вдалося зберегти рішення.","submitting":"Зберігаємо…"},"adminFeriadoDecisoes":{"title":"Рішення викладачів","subtitle":"Відстежуйте, хто вже вирішив, і виконуйте override за потреби","empty":"Жодне свято ще не має створених рішень.","filterByFeriado":"Фільтрувати за святом","allFeriados":"Усі свята","thProfessor":"Викладач","thHorario":"Заняття","thFeriado":"Свято","thStatus":"Стан","thDecidido":"Вирішено","thAcoes":"Дії","noProfessor":"Без призначеного викладача","actionOverride":"Override","actionReabrir":"Відкрити знову для викладача","actionRegenerar":"Перегенерувати рішення","overrideTitle":"Прийняти рішення від імені викладача","regenerarSuccess":"Рішення перегенеровано.","regenerarError":"Не вдалося перегенерувати.","reabrirSuccess":"Рішення відкрито знову для викладача.","overrideSuccess":"Override застосовано.","overrideError":"Не вдалося застосувати override."},"adminSeguros":{"motivoExternoBadge":"Відмова: має страховку","motivoRiscoBadge":"Відмова: бере ризик","titulo":"Страхування","subtitulo":"Стан щорічного страхування за учнем та експорт для брокера.","exportar":"Експорт CSV","enviarEmail":"Надіслати інформаційний лист","precisaAtivar":"Спочатку увімкніть страхування в налаштуваннях","erroCarregar":"Помилка завантаження страхувань.","erroAcao":"Помилка виконання дії.","inativoTitulo":"Щорічне страхування неактивне","inativoDescricao":"Увімкніть страхування в налаштуваннях академії, щоб автоматично генерувати платежі в річницю кожного учня.","inativoCTA":"Перейти до налаштувань","todos":"Усі","comSeguro":"Зі страховкою","semSeguro":"Без страхування","cobertura":"≈ {valor}€/рік","nome":"Імʼя","nif":"Податковий номер","dataNasc":"Дата народження","dataAdesao":"Приєднання","renovacao":"Наступне оновлення","estado":"Стан","estadoAtivo":"Активне","estadoAValidar":"Очікує підтвердження","estadoPendente":"Очікує","dependenteDe":"Утриманець {nome}","estadoSem":"Без страхування","vazio":"Немає учнів.","confirmEmailTitulo":"Надіслати інформаційний лист?","confirmEmailMsg":"Лист з інформацією про страхування буде надіслано {pendentes} учням. Вже отримали: {enviados}. Всього активних: {total}. Операція триватиме кілька хвилин.","confirmEmailBtn":"Надіслати зараз","emailToast":"{enviados} листів надіслано · {falharam} не вдалося · {jaTinhamRecebido} вже отримували.","searchPlaceholder":"Пошук імені або ПДВ...","emailProgresso":"{enviados} з {total} учнів отримали інформаційний лист","cobrarSeguro":"Стягнути страхування","confirmCobrarTitulo":"Стягнути страхування","confirmCobrarMsg":"Буде створено {cobrancas} нарахувань страхування та надіслано {emails} листів {pessoas} зарахованим спортсменам без оплаченого страхування (власники + утриманці). Ті, хто вже оплатив або надав підтвердження, виключені.","confirmCobrarCalc":"Обчислення...","confirmCobrarBtn":"Стягнути й надіслати","cobrarPrazoLabel":"Термін оплати","cobrarPrazoHint":"Дата, повідомлена спортсменам у листі (напр., оплатити до цієї дати).","cobrarToast":"Готово: {criadas} нарахувань створено, {emails} листів надіслано.","cobrarToastFalhas":"{falharam} листів не вдалося надіслати.","reconciliacao":{"titulo":"Звірка {ano}","registarPremio":"Зареєструвати оплату брокеру","recebido":"Отримано від спортсменів","pendente":"+ {valor} до сплати","pago":"Сплачено страховику","saldo":"Баланс","atletas":"Застраховані спортсмени","nota":"Отримано = страховки, сплачені спортсменами. Сплачено = витрати типу Страхування. Позитивний баланс залишається в клубі як резерв для повернень."},"delta":{"titulo":"Зміни для агенції","desde":"Від останнього надсилання ({data})","desdeNunca":"Усі рухи (список ніколи не позначався як надісланий)","marcarEnviado":"Позначити як надіслане","marcadoToast":"Список позначено як надісланий. Дельта починається заново.","entradas":"Приєдналися ({n})","saidas":"Вибули ({n})","nota":"Експортуйте CSV і надішліть агенції; потім позначте як надіслане, щоб скинути дельту."},"estornos":{"titulo":"Орієнтовні повернення","premio":"Використана премія: {valor}/спортсмен/рік","fallback":"(сума до сплати — вкажіть реальну премію в налаштуваннях)","meses":"залишилось місяців: {n}","nota":"Орієнтовний пропорційний розрахунок. Офіційну суму повернення розраховує брокер.","saidaEm":"Вибув"},"porValidar":{"titulo":"Страхування на перевірку ({n})","linkSubtitulo":"Надіслані підтвердження, за будь-який місяць.","verEmPagamentos":"Перевірити в Платежах"}},"adminReembolsos":{"titulo":"Відшкодування","subtitulo":"Історія скасованих платежів. Щоб скасувати платіж, перейдіть до /admin/pagamentos.","subtituloProf":"Скасовані платежі з ваших планів.","exportar":"Експорт CSV","erroCarregar":"Помилка завантаження.","esteMes":"Цей місяць","trimestre":"Квартал","ano":"Рік","reembolsos":"відшкодувань","procurarAluno":"Пошук учня","procurarPlaceholder":"Імʼя або email...","mesReferencia":"Місяць","metodo":"Метод","anuladoDe":"Від","anuladoAte":"До","todos":"Усі","limpar":"Очистити","aluno":"Учень","mesRef":"Місяць","valor":"Сума","tipo":"Тип","anuladoEm":"Скасовано","por":"Виконав","vazio":"Немає відшкодувань.","vazioFiltros":"Без результатів за цими фільтрами.","stripeProcessado":"Stripe ✓","tipoMensalidade":"Місячний внесок","tipoTaxaInscricao":"Реєстраційний збір","tipoTagNfc":"Тег NFC","tipoSeguro":"Страхування"},"recepcao":{"titulo":"Рецепція","subtitulo":"Панель для ПК на стійці. Відмітити відвідуваність, створити відвідувача, прийняти оплату або продати товар.","marcarPresenca":"Відмітити присутність","cobrarMensalidade":"Прийняти платіж","venderLoja":"Продаж із магазину","novaVisita":"Новий відвідувач","breve":"Скоро.","hint":"Чутливі дані (ПДВ, адреса, суми) приховані за замовчуванням. Натисніть на поле, щоб розкрити за потреби.","marcarPresencaSub":"Виберіть учня та активне заняття.","procurarPlaceholder":"Шукати учня або відвідувача за імʼям…","aPesquisar":"Пошук…","semResultados":"Немає результатів. Спробуйте інший термін або створіть відвідувача.","visita":"Відвідувач","aulaActiva":"Активне заняття","aCarregar":"Завантаження операторів...","semHorariosAgora":"Немає активних занять у поточному вікні (30хв до/60хв після).","cancelar":"Скасувати","marcar":"Відмітити","aMarcar":"Відмічаємо…","presencaMarcada":"Відвідуваність відмічена для {nome}.","presencaJaMarcada":"{nome} вже присутній на цьому занятті.","erroMarcarPresenca":"Помилка під час відмітки.","novaVisitaSub":"Мінімальна форма для відвідувачів. Можна використовувати повторно.","nome":"Імʼя","nomePlaceholder":"Напр. Іван Петренко","telefoneOpcional":"Телефон (необовʼязково)","telefonePlaceholder":"Напр. +380 50…","emailOpcional":"Email (необовʼязково)","emailPlaceholder":"ivan@email.com","emailEnviaWelcome":"На email буде надіслано посилання для встановлення пароля.","dataNascimentoCurto":"Дата нар.","generoCurto":"Стать","generoOutroCurto":"Інше","pesoKgCurto":"Вага (кг)","visitaInfo":"Створює мінімальний профіль. Відвідувач зʼявляється у пошуку та може використовуватись для відмітки або продажу. Без email учень не зможе увійти — якщо залишиться, перетворіть одразу через «Записати учня» (або у /admin/alunos).","visitaInfoComEmail":"Створює робочий обліковий запис. Учень отримує email з посиланням для встановлення пароля. Залишається непрактиком, поки не запишеться на план.","criarVisita":"Створити відвідувача","aCriar":"Створюємо…","visitaCriada":"{nome} додано як відвідувача.","visitaCriadaComPresenca":"{nome} додано як відвідувача та відмічено на пробному занятті.","visitaCriadaComEmail":"Обліковий запис створено для {nome}. Email надіслано для встановлення пароля.","marcarExperimentalHoje":"Відмітити на пробне заняття сьогодні","escolheHorario":"Оберіть заняття","escolheHorarioPlaceholder":"— Оберіть заняття —","aCarregarHorarios":"Завантаження занять...","erroVisita":"Помилка створення.","visitaMenorToggle":"Неповнолітній (є опікун)","nomeMenor":"Імʼя неповнолітнього","encarregadoTitulo":"Опікун","encarregadoSub":"Обліковий запис і контакт (email/телефон) належать опікуну.","lockHeading":"Натисніть на своє фото, щоб увійти.","tentarNovamente":"Спробувати ще раз","semOperadores":"Немає операторів з налаштованим PIN-кодом.","semOperadoresHint":"Кожен викладач/адмін встановлює свій PIN рецепції у профілі.","erroOperators":"Помилка завантаження операторів.","soAdminOuProf":"Рецепція доступна лише адміністраторам та викладачам.","insirePin":"Введіть PIN рецепції","voltar":"Назад","limpar":"Очистити","apagar":"Видалити","aVerificar":"Перевірка...","erroPin":"Невірний PIN.","operadorActivo":"Оператор","trocarUtilizador":"Змінити користувача","roleAdmin":"Адміністратор","roleProfessor":"Викладач","logoutIdle":"Сеанс завершено через неактивність.","emCursoLabel":"Зараз","emCursoValor":"{count, plural, one {# заняття} few {# заняття} many {# занять} other {# заняття}}","statPresencas":"Відвідування сьогодні","statPagamentos":"Платежі сьогодні","statVendas":"Продажі сьогодні","statVisitas":"Відвідувачі сьогодні","alarmProximaTitulo":"Наступне заняття через {min, plural, one {# хв} few {# хв} many {# хв} other {# хв}}","statsSessaoLabel":"Ця сесія","statsHojeLabel":"Сьогодні","bloqueado":"PIN заблоковано. Спробуйте ще раз через {min} хв.","bloqueadoCard":"Заблоковано {min} хв","resetPin":"Скинути PIN","resetPinTitulo":"Скинути PIN рецепції","resetPinDescricao":"Це очистить PIN користувача {nome}. Йому потрібно буде встановити новий у профілі, щоб користуватися стійкою. Продовжити?","confirmarReset":"Так, скинути","aResetar":"Скидання...","pinResetSucesso":"PIN користувача {nome} скинуто. Попросіть встановити новий у профілі.","erroResetPin":"Помилка скидання PIN.","cobrarMensalidadeSub":"Виберіть учня та відкритий платіж для отримання.","pagamentoAberto":"Відкриті платежі","semPagamentosAbertos":"Немає очікуваних або прострочених платежів.","atrasado":"Прострочено","revelarValor":"Показати суму","metodo":"Метод","notaOpcional":"Нотатка (необовʼязково)","notaPlaceholder":"Напр.: оплачено готівкою Денісу","aCobrar":"Обробляємо…","confirmarCobranca":"Підтвердити оплату","cobrancaOk":"{nome} сплатив {valor}.","erroCobrar":"Помилка під час оплати.","inscreverAluno":"Записати учня","inscreverAlunoSub":"Оберіть особу та план. Створює запис + перші платежі.","inscreverNovaPessoaCta":"Немає у списку? Створити нову особу","inscreverNovaPessoaTitulo":"Нова особа","inscreverNovaPessoaInfo":"Створює швидкий запис і одразу переходить до вибору плану. Решту даних можна заповнити в картці пізніше.","inscreverNovoDependente":"Є утриманцем наявного учня","inscreverResponsavelLabel":"Відповідальний","inscreverNovoDependenteInfo":"Створює утриманця під обраним відповідальним і переходить до плану. Податковий номер і дата народження обов'язкові.","inscreverNifLabel":"Податковий номер","inscreverNifPlaceholder":"9 цифр","inscreverJaInscrito":"Вже зараховано","inscreverCriarPessoaBtn":"Створити та обрати план","inscreverACriarPessoa":"Створення…","inscreverVoltarPesquisa":"Назад до пошуку","jaTemInscricaoAtiva":"Ця особа вже має активний запис ({modalidades}). Створення ще одного додасть додатковий запис — переконайтесь, що це не дублікат.","escolhePlano":"План","semPlanos":"Немає активних планів. Створіть плани в Admin → Налаштування.","porMes":"/міс","inscreverInfo":"Створює запис за стандартною ціною: 1-й місяць (пропорційно), вступний внесок та страхування за потреби. Знижки та особливі випадки — у /admin.","criarInscricao":"Створити запис","aInscrever":"Записуємо…","inscricaoCriadaToast":"{nome} записано на план {plano}.","inscricaoCriadaHeading":"Запис {nome} на план {plano} створено. Прийміть платежі зараз або залиште на потім.","pagamentosDoLote":"Відкриті платежі","cobrarAgora":"{count, plural, one {Прийняти # платіж} few {Прийняти # платежі} many {Прийняти # платежів} other {Прийняти # платежу}}","cobrarDepois":"Прийняти пізніше","cobradosOk":"{count, plural, one {# платіж прийнято} few {# платежі прийнято} many {# платежів прийнято} other {# платежу прийнято}} — {nome}.","erroInscrever":"Помилка створення запису.","actividadeInscricao":"Створено запис","venderLojaSub":"Виберіть учня, товар і варіант. Створює оплачене замовлення + знімає зі складу.","produto":"Товар","semProdutos":"Немає товарів у наявності.","escolherProduto":"Виберіть товар…","variante":"Варіант","stock":"Залишок: {qty}","promo":"Промо","quantidade":"Кількість","totalLabel":"Разом","aVender":"Продаємо…","confirmarVenda":"Підтвердити продаж","vendaOk":"Продаж завершено: {produto} за {valor}.","erroVender":"Помилка під час продажу.","nfcListening":"NFC активний — піднеси Tag","nfcDenied":"NFC заборонено","nfcSucesso":"✓ {nome} · {modalidade} {hora}","nfcJaMarcada":"{nome}: відвідування вже зареєстровано.","nfcErro":"Помилка сканування NFC.","nfcSelecionarAula":"Обери заняття","responsavel":"Відповідальний","dependente":"Утриманець","filhoDe":"Дитина {nome}","clienteOcasional":"Випадковий клієнт","criarVisitaComNome":"Створити візит \"{nome}\"","adicionarItem":"Додати позицію","removerItem":"Видалити","carrinhoVazio":"Кошик порожній.","carrinhoVazioHint":"Додай товари в кошик для продажу.","vendaBatchOk":"{count, plural, one {Продаж завершено} other {# продажів завершено}}: {nome} · {valor}.","atrasadosChip":"{count} прострочено","atrasadosTitle":"Прострочені платежі","atrasadosNumPagamentos":"{count, plural, one {# платіж} other {# платежів}}","semAtrasados":"Немає прострочених учнів. ✨","cobrar":"Прийняти","actividadeChip":"Активність","actividadeTitle":"Остання активність","semActividade":"Поки що активності немає. Зʼявиться після першого реєстру відвідування.","actividadePresenca":"Відвідування зареєстровано","actividadePagamento":"Платіж прийнято","actividadeVenda":"Продаж","actividadeVisita":"Створено візит","semPinCard":"Без PIN","semPinTitulo":"Оператор без PIN","semPinDescricao":"{nome} ще не встановив PIN рецепції. Щоб користуватися стійкою, він має зайти у свій Профіль → секція PIN рецепції та задати 4-значний PIN. Тоді повертайся сюди для входу.","semPinOk":"Зрозумів","naoActivadoTitulo":"Стійку не активовано","naoActivadoDescricao":"Цей ПК ще не налаштовано як стійку. Попроси адміністратора залу про лінк активації (генерується в Адмін → Стійка).","activarInputLabel":"Токен або URL активації","activarInputPlaceholder":"Встав сюди токен або повний URL","nfcTagsAcao":"Теги NFC","tatameTvAcao":"Татамі TV","entregarEncomendas":"Видати замовлення","entregarEncomendasSub":"Оплачені замовлення очікують видачі + неоплачені для оплати+видачі.","encomendaTabProntas":"Готові","encomendaTabAtraso":"Прострочені","encomendaTabPendentes":"Неоплачені","encomendaProcurarPlaceholder":"Пошук за учнем або товаром…","encomendaNenhumaPorEntregar":"Зараз немає чого видати.","encomendaNenhumaPendente":"Немає неоплачених замовлень.","encomendaAtrasoDias":"{dias} днів","encomendaMarcarEntregue":"Видати","encomendaCobrarEntregar":"Оплата + Видача","encomendaEntregue":"{produto} видано {nome}","encomendaCobradaEntregue":"{produto} видано {nome} ({valor})","erroEntregar":"Помилка під час видачі","erroCobrarEntregar":"Помилка під час оплати та видачі","nfcTitulo":"Керування тегами NFC","nfcSubtitulo":"Призначай NFC ID атлетам або переглядай запити на повторну видачу.","nfcTabAtribuir":"Призначити","nfcTabSegundaVia":"Запити на повторну","nfcCoberturaResumo":"{com} з {total} атлетів мають NFC ({pct}%)","nfcPesquisar":"Шукати атлета…","nfcFiltroTodos":"Всі","nfcFiltroCom":"З NFC","nfcFiltroSem":"Без NFC","nfcPlaceholderInput":"ID NFC…","nfcDependente":"Залежний","nfcDeAluno":"Дитина {nome}","nfcRemover":"Видалити","nfcConfirmarRemover":"Видалити цей NFC ID?","nfcConflitoConfirmar":"Цей NFC ID вже належить {nome}. Видалити старе призначення та призначити його цьому спортсмену?","nfcVazio":"Спершу введи NFC ID.","nfcAtribuido":"NFC ID призначено.","nfcRemovido":"NFC ID видалено.","nfcErroLista":"Помилка завантаження атлетів.","nfcErroAtribuir":"Помилка призначення NFC.","nfcErroRemover":"Помилка видалення NFC.","nfcErro2via":"Помилка завантаження запитів.","nfc2viaVazio":"Без запитів на повторну.","nfc2viaPendente":"Очікує","nfc2viaAguardando":"Очікує валідації","nfc2viaValidado":"Підтверджено","nfc2viaNota":"Нотатка","possivelDuplicado":"Можливий дубль","possivelDuplicadoHint":"Інший платіж з тим самим місяцем, планом і сумою — перевір у /admin/aluno.","destinoLabel":"Призначення платежу","destinoHolder":"{nome} ({tipo})","destinoTenant":"академія","destinoProfessor":"відповідальний викладач","destinoIndisponivel":"{holder} ще не налаштував {metodo}. Попроси встановити в Профіль → Платежі або обери інший спосіб.","activarBtn":"Активувати стійку","activarLoading":"Активую стійку…","activarTokenInvalido":"Лінк активації недійсний або відсутній.","activarErro":"Не вдалося активувати цей ПК. Попроси новий лінк.","activarOkTitulo":"Стійку активовано ✓","activarOkDescricao":"{tenant} · {balcao} готова.","activarRedirect":"Перенаправлення…","activarErroTitulo":"Активація не вдалася","activarErroHint":"Попроси адміна згенерувати новий лінк."},"balcao":{"abrirBalcao":"Відкрити стійку","abrirBalcaoHint":"Відкриває рецепцію на цьому пристрої (має бути активований).","titulo":"Стійка рецепції","subtitulo":"Токени активації для ПК/планшетів рецепції. Кожен ПК має свій токен; відкликання вимикає доступ одразу.","nomeLabel":"Назва стійки","nomePlaceholder":"Напр.: Головна стійка BPT Odivelas","criar":"Створити токен","aCriar":"Створюю…","nomeCurto":"Назва закоротка (мін. 2 символи).","erroLista":"Помилка завантаження токенів.","erroCriar":"Помилка створення токена.","erroRevogar":"Помилка відкликання.","copiaFalhou":"Не вдалося скопіювати.","hint":"Щоб активувати ПК: створи токен, скопіюй URL, відкрий у браузері ПК стійки. Активація — один раз на ПК.","aCarregar":"Завантаження…","semTokens":"Немає активних токенів. Створи перший.","revogadoBadge":"Відкликано","criadoEm":"Створено {date}","ultimaActividade":"Остання активність {date}","revogar":"Відкликати","confirmarRevogar":"Відкликати доступ \"{nome}\"? Стійка перестане працювати одразу.","revogado":"Токен \"{nome}\" відкликано.","novoTokenTitulo":"Створено нову стійку","novoTokenSubtitulo":"Скопіюй URL і відкрий на ПК стійки.","novoTokenAviso":"⚠ Цей URL зʼявляється лише ОДИН раз. Якщо втратиш — створи новий токен і відклич цей.","balcaoLabel":"Стійка","urlActivacao":"URL активації","urlInstrucao":"Вклади URL у браузер ПК (один раз). Далі /recepcao працює без логіну.","copiar":"Копіювати","copiado":"Скопійовано","feito":"Готово"},"recepcaoPin":{"titulo":"PIN рецепції","subtitulo":"4-значний PIN для роботи на стійці в /recepcao.","definido":"PIN встановлено","definir":"Встановити PIN","alterar":"Змінити PIN","remover":"Видалити","alterado":"PIN змінено.","removido":"PIN видалено.","novoPin":"Новий PIN (4 цифри)","confirmarPin":"Підтвердіть PIN","guardar":"Зберегти","aGuardar":"Збереження...","aRemover":"Видалення...","cancelar":"Скасувати","confirmRemover":"Без PIN ви не з'являтиметеся у виборі /recepcao. Продовжити?","hintSet":"Після збереження з'явитеся у виборі сторінки /recepcao стійки.","erroFormato":"PIN повинен бути 4 цифри.","erroConfirmacao":"PIN не збігаються.","erroSet":"Помилка збереження PIN.","erroRemove":"Помилка видалення PIN."},"repassesProduto":{"titulo":"Виплати за продукти","subtitulo":"Очікувані виплати відповідальним за продані продукти (лінія Tigrão тощо).","avisoTitulo":"Повідомлення для менеджера","avisoDescricao":"Учень завжди платить залу на стійці. Ці записи — внутрішні виплати: сплатіть кожному відповідальному його частку з продажів його продуктів і позначте як оплачено.","statusPENDENTE":"Очікує","statusPAGO":"Оплачено","statusCANCELADO":"Скасовано","aCarregar":"Завантаження...","semItems":"Немає виплат у цьому стані.","numItems":"{count, plural, one {# елемент} other {# елементів}}","totalAPagar":"Усього до сплати","vendidoA":"Продано {nome}","marcarPago":"Позначити оплаченим","cancelar":"Скасувати","confirmarCancelar":"Скасувати цю виплату? Використовуйте, коли замовлення скасовано.","canceladoOk":"Виплату скасовано.","marcadoPagoOk":"Виплату {nome} позначено як оплачену.","erroLista":"Помилка завантаження виплат.","erroMarcarPago":"Помилка позначення як оплачено.","erroCancelar":"Помилка скасування.","marcarPagoTitulo":"Позначити виплату як оплачену","marcarPagoSubtitulo":"Підтвердити виплату {nome}.","metodo":"Метод","notasOpcional":"Нотатки (необов’язково)","notasPlaceholder":"Напр.: MBWay 91… о 14:30","aProcessar":"Обробка...","confirmarPago":"Підтвердити оплату"},"nifObrigatorio":{"titulo":"Відсутній ваш податковий номер (NIF)","subtitulo":"Потрібен для виставлення рахунків","intro":"Щоб продовжити, вкажіть ваш податковий номер (NIF).","introMulti":"Щоб продовжити, вкажіть податковий номер (NIF) для кожної особи.","labelTitular":"Ваш податковий номер","labelDependente":"Податковий номер: {nome}","placeholder":"9 цифр","erroFormato":"Податковий номер повинен містити 9 цифр.","nota":"Ви зможете змінити його пізніше у профілі.","erro":"Не вдалося зберегти. Спробуйте ще раз.","aGravar":"Збереження...","guardarCta":"Зберегти та продовжити","obrigatorioNota":"Вказання податкового номера обов’язкове для використання платформи."},"ferias":{"botao":"Місяць відпустки","titulo":"Місяць відпустки","subtitulo":"Щорічна пауза — без тренувань, без оплати","ajuda":"Пропусти оплату за 1 місяць на рік (усі абонементи). Для того, хто не тренується цього місяця.","quota":"{usados} з {max} використано у {ano}","semEscolha":"Цього року місяць відпустки не обрано.","escolherLabel":"Обрати місяць","marcarCta":"Позначити відпустку","removerCta":"Прибрати","marcadoOk":"Місяць відпустки позначено.","removidoOk":"Місяць відпустки прибрано.","aCarregar":"Завантаження...","erro":"Не вдалося виконати. Спробуйте ще раз.","indisponivel":"Місяць відпустки недоступний у цій академії.","limiteAtingido":"Ви вже використали свій місяць відпустки цього року.","fechar":"Закрити"},"seguroOptIn":{"naoQueroSubscrever":"Не хочу оформлювати","motivoTitulo":"Вкажіть причину (обов'язково)","motivoTemExterno":"У мене є страхування від нещасних випадків в іншій установі","motivoAssumeRisco":"У мене немає страхування, і я беру на себе ризик тренуватися без покриття","declaracaoDefault":"Я заявляю, що не бажаю оформлювати страхування від нещасних випадків академії та беру на себе повну відповідальність за будь-які травми чи збитки, що виникають під час тренувань, звільняючи академію від відповідальності в цьому відношенні.","declaracaoAceito":"Я прочитав(-ла) та приймаю цю заяву","confirmarRecusa":"Підтвердити відмову","voltar":"Назад","decisaoNota":"Щоб продовжити, оформіть страхування або вкажіть, що не бажаєте його оформлювати.","titulo":"Річне страхування від нещасних випадків","subtitulo":"Захист під час тренувань","subtituloComMediador":"Покриття {mediador} під час тренувань","intro":"Академія пропонує річне страхування від нещасних випадків за {valor}/рік, що стягується окремим рядком від абонплати.","ponto1":"Покриття нещасних випадків під час занять спортом.","ponto2":"Один платіж на рік (не щомісяця), у місяці приєднання.","ponto3":"Оплата окремим рядком, окремо від абонплати.","avisoCobertura":"Важливо: оформлення та оплата не означають миттєвого покриття. Покриття починається лише після підтвердження поліса страховиком. Ми повідомимо, коли воно стане активним.","aderirCta":"Приєднатися ({valor})","aderirCurto":"Приєднатися ({valor})","quemAderir":"Кого включити","filho":"(дитина)","aderido":"Приєднано","agoraNao":"Не зараз","aSubmeter":"Обробка...","erro":"Не вдалося приєднатися. Спробуйте ще раз.","obrigatorioNota":"Страхування є обов'язковим для продовження тренувань.","ponto4":"Супровід у клініці-партнері Lambert: консультації, рентген та іммобілізація безкоштовно для спортсмена."},"faqPublic":{"metaTitle":"Часті запитання","metaDescription":"Відповіді на найпоширеніші запитання про {nome}: розташування, дисципліни, реєстрація, розклад і контакти.","heroTitle":"Часті запитання","heroSubtitle":"Швидкі відповіді для тих, хто хоче почати.","q":{"localizacao":"Де знаходиться {nome}?","modalidades":"Які дисципліни я можу практикувати?","experimental":"Чи можу я спробувати заняття перед реєстрацією?","inscricao":"Як записатися?","horarios":"Який розклад занять?","contacto":"Як зв'язатися з вами?"},"a":{"localizacao":"{nome} знаходиться за адресою {morada}. Карту та маршрут ви знайдете на сторінці контактів.","modalidades":"Наразі ми пропонуємо: {modalidades}. Деталі кожної дивіться на сторінці дисциплін.","experimental":"Так. Ви можете записатися на пробне заняття: заповніть форму на сторінці контактів, і ми узгодимо з вами зручний час.","inscricao":"Реєстрація здійснюється онлайн за кілька хвилин на сторінці реєстрації, де ви можете обрати дисципліну та план.","horarios":"Повний та актуальний розклад ви можете переглянути на сторінці розкладу.","contacto":"Ми доступні електронною поштою, у WhatsApp та соцмережах. Усі контакти — на сторінці контактів."}},"adminEquipa":{"title":"Команда","subtitle":"Керуйте тим, хто має доступ адміністратора до академії","inviteCta":"Запросити адміна","adminsTitle":"Адміністратори","pendingTitle":"Запрошення, що очікують","loading":"Завантаження...","badgeGestor":"Керівник","badgeExpired":"Прострочено","demote":"Прибрати адміна","resend":"Надіслати знову","cancel":"Скасувати","invitedBy":"Запросив(ла) {nome}","inviteModalTitle":"Запросити адміністратора","inviteModalSubtitle":"Надсилаємо запрошення електронною поштою","inviteEmailLabel":"Email","inviteHint":"Якщо у людини ще немає облікового запису, його буде створено під час прийняття.","inviteSubmit":"Надіслати запрошення","sending":"Надсилання...","confirmDemoteTitle":"Прибрати адміністратора","confirmDemoteMsg":"{nome} більше не буде адміністратором. Обліковий запис залишається.","confirmCancelTitle":"Скасувати запрошення","confirmCancelMsg":"Скасувати запрошення для {email}?","toastInvited":"Запрошення надіслано","toastDemoted":"Адміністратора прибрано","toastResent":"Запрошення надіслано повторно","toastCancelled":"Запрошення скасовано","errorLoad":"Помилка завантаження команди","errorInvite":"Помилка надсилання запрошення","errorGeneric":"Сталася помилка","reauthInvite":"запросити адміністратора","reauthDemote":"прибрати адміністратора","addModalTitle":"Додати до команди","addModalSubtitle":"Знайдіть учасника для підвищення або запросіть когось електронною поштою.","searchPlaceholder":"Пошук за іменем або email...","searching":"Пошук...","roleAluno":"Учень","roleProfessor":"Викладач","noResults":"Немає результатів. Введіть email, щоб запросити когось ззовні.","inviteByEmailRow":"Запросити {email} електронною поштою","searchHint":"Знайдіть викладачів і учнів академії для підвищення, або введіть email, щоб запросити когось ззовні.","confirmPromoteTitle":"Підвищити до адміністратора","confirmPromoteMsg":"{nome} отримає доступ адміністратора до академії. Підтвердити?","toastPromoted":"{nome} тепер адміністратор.","reauthPromote":"підвищити до адміністратора","makeGestor":"Зробити керівником","confirmGestorTitle":"Передати керівника","confirmGestorMsg":"{nome} стане керівником (головною контактною особою) академії. Підтвердити?","toastGestor":"{nome} тепер керівник академії.","reauthGestor":"передати керівника","badgeYou":"Ви","gestorHelp":"Керівник — головна контактна особа облікового запису, і його не можна видалити. Щоб змінити, зробіть керівником іншого адміністратора.","emptyHint":"У команді лише ви. Запросіть співадміністраторів, щоб розділити управління — вони отримають email для створення доступу, або підвищіть учасника академії напряму."},"aceitarConvite":{"title":"Запрошення адміністратора","subtitle":"Прийміть, щоб керувати академією","loading":"Завантаження...","invalidLink":"Це запрошення недійсне.","expired":"Термін дії запрошення минув.","used":"Це запрошення вже використано.","intro":"Вас запросили керувати {academia}.","existingAccountNote":"У вас вже є обліковий запис. Прийміть, щоб увійти як адміністратор.","acceptCta":"Прийняти запрошення","createAndAcceptCta":"Створити запис і прийняти","accepting":"Обробка...","nameLabel":"Ім'я","passwordLabel":"Пароль","confirmLabel":"Підтвердьте пароль","minChars":"Мінімум 8 символів","passwordMismatch":"Паролі не збігаються.","passwordTooShort":"Пароль має містити щонайменше 8 символів.","successTitle":"Готово!","successDescription":"Вас буде перенаправлено для входу.","goToLogin":"Перейти до входу","errorGeneric":"Не вдалося прийняти запрошення."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L1a"}] </article></body></html>

15:["$","$L16",null,{"formats":"$undefined","locale":"uk","messages":{"centroAcoes":{"title":"Центр дій","subtitle":"Усе, що очікує вашого рішення, в одному місці.","subtitleCount":"{count, plural, one {# рішення очікує на вашу увагу} few {# рішення очікують на вашу увагу} many {# рішень очікують на вашу увагу} other {# рішень очікують на вашу увагу}}","filterAll":"Усе","errorLoad":"Не вдалося завантажити центр дій","emptyTitle":"Усе виконано!","emptyMessage":"Немає нічого, що очікує вашого рішення.","urgentLabel":"Терміново","tipo":{"inscricao":"Реєстрація","pagamento":"Платіж","seguro":"Страхування","graduacao":"Атестація","presenca":"Відвідування","encomenda":"Замовлення"},"timeAgo":{"now":"щойно","minutes":"{minutes} хв тому","hours":"{hours} год тому","yesterday":"вчора","days":"{days} дн тому"}},"tatameRemote":{"gridTitle":"Сітка присутності","selectAula":"Заняття на екрані","noAula":"Зараз немає активного заняття.","autoCycle":"Чергувати всі","title":"Пульт татамі","subtitle":"Керуйте екраном татамі наживо","abrirTV":"Відкрити Tatame TV","tvOnline":"ТВ підключено","tvOffline":"Очікування ТВ","tvOfflineHint":"Відкрийте екран /tatame на ТВ (з налаштованим токеном), щоб керувати ним тут.","featureGated":"Пульт татамі входить у план із Tatame TV. Оновіть план, щоб користуватися.","noKiosksHint":"Створіть кіоск у «Налаштування кіоску», щоб користуватися пультом.","featureGatedProf":"Пульт татамі входить у план із Tatame TV. Попросіть адміністратора академії його активувати.","noKiosksHintProf":"Попросіть адміністратора академії створити кіоск у «Налаштування кіоску», щоб користуватися пультом.","retry":"Спробувати знову","viewLabel":"Що на ТВ","viewGrelha":"Сітка","viewTimer":"Таймер","viewRolas":"Ролас","viewBandeira":"Прапор","timerTitle":"Таймер раундів","rolasTitle":"Ролас (пари)","showingGrelha":"На ТВ показано сітку присутності.","showingBandeira":"На ТВ показано прапор команди.","pickToControl":"Оберіть Таймер або Ролас для керування.","phaseIdle":"Готово","phaseWork":"Робота","phaseRest":"Відпочинок","phaseDone":"Завершено","phasePreview":"Перегляд","roundLabel":"Раунд {round}/{total}","rounds":"Раунди","work":"Робота","rest":"Відпочинок","min":"хв","start":"Почати","pause":"Пауза","resume":"Продовжити","nextRound":"Наступний раунд","restart":"Перезапустити","reset":"Завершити","addRound":"+1 раунд","generate":"Згенерувати пари","startPreview":"Почати","shuffle":"Перемішати","pairs":"Пари","noPairs":"Поки немає пар — спершу згенеруйте.","vs":"проти","byeRest":"Відпочиває","resting":"Відпочиває","restingHint":"Торкніться атлета, щоб додати/прибрати відпочинок.","noPresentes":"Немає присутніх атлетів."},"a11y":{"skipToMain":"Перейти до основного вмісту"},"appErrors":{"boundaryTitle":"Щось пішло не так","boundaryBody":"Сталася неочікувана помилка. Нас уже сповіщено, ми все перевіримо.","boundaryRetry":"Спробувати ще","boundaryHome":"На головну","notFoundTitle":"Сторінку не знайдено","notFoundBody":"Сторінка, яку ви шукаєте, не існує або була переміщена.","notFoundCta":"На головну"},"adminParceiros":{"titulo":"Партнери","subtitulo":"Клініки, страхування, добавки та інші партнерства академії.","stickyNew":"Заповніть поля, щоб створити партнера.","novo":"Новий партнер","editar":"Редагувати","apagar":"Видалити","oculto":"Прихований","inactivo":"Неактивний","ocultarTooltip":"Приховати від учнів і викладачів","mostrarTooltip":"Показати учням і викладачам","vazio":"Партнерів ще не налаштовано.","vazioCta":"Натисніть 'Новий партнер', щоб розпочати.","apagarConfirmTitulo":"Видалити партнера","apagarConfirmMensagem":"Ви впевнені, що хочете видалити '{nome}'? Цю дію не можна скасувати.","sectionBeneficios":"Переваги та процедура","sectionDocumento":"Документ та термін дії","documentoAnexarPdf":"Долучити PDF","documentoAEnviar":"Завантаження…","documentoAnexado":"Документ долучено","documentoErroUpload":"Не вдалося долучити документ","documentoTamanhoMax":"Файл перевищує ліміт 20 МБ","documentoUploadHint":"Долучіть PDF (до 20 МБ) або вставте посилання вище.","logoCarregar":"Завантажити лого","logoCarregado":"Лого завантажено","logoErroUpload":"Не вдалося завантажити лого","logoUploadHint":"Завантажте зображення (PNG/JPG) або вставте пряме посилання вище.","documentoRemover":"Видалити документ","logoRemover":"Видалити логотип","successCreated":"Партнера створено.","successUpdated":"Партнера оновлено.","successDeleted":"Партнера видалено.","form":{"tituloNovo":"Новий партнер","tituloEditar":"Редагувати партнера","nome":"Назва","nomeObrigatorio":"Назва обов'язкова","categoria":"Категорія","descricao":"Короткий опис","descricaoPlaceholder":"З'являється на картці у списку","logo":"URL логотипу","contactos":"Контакти","telefone":"Загальний телефон","telefoneUrgencia":"Екстрений телефон","email":"Загальний email","emailMarcacao":"Email для записів","website":"Вебсайт","morada":"Адреса","beneficios":"Переваги / покриття","beneficiosPlaceholder":"Знижки, страхові суми, переваги для спортсменів...","procedimento":"Процедура доступу","procedimentoPlaceholder":"Як користуватися цим партнером (екстрений виклик, запис, заявка на страхування тощо)","precario":"Прайс-лист або таблиця покриття","precarioServico":"Послуга","precarioValor":"Ціна партнера","precarioReferencia":"Базова ціна","precarioAdicionar":"Додати рядок","precarioRemover":"Видалити рядок","documentoUrl":"URL документа (PDF)","vigenciaFim":"Дата завершення","ativo":"Активний","visivel":"Видимий для учнів/викладачів","cancelar":"Скасувати","gravar":"Зберегти","aGravar":"Збереження...","erroGravar":"Помилка збереження"}},"parceiros":{"titulo":"Партнери","subtitulo":"Клініки, страхування та інші ресурси академії для вашої підтримки.","vazio":"Академія ще не опублікувала партнерів.","voltar":"Назад","naoEncontrado":"Партнера не знайдено або недоступний.","contactos":"Контакти","contactoGeral":"загальний","beneficios":"Переваги","precario":"Прайс-лист","precarioServico":"Послуга","precarioValor":"Ціна","precarioReferencia":"Базова","procedimento":"Як отримати доступ","verDocumento":"Переглянути документ (PDF)","vigenciaAte":"Дійсний до {data}","vigenciaProxima":"Увага: дія закінчується {data}","vigenciaExpirada":"Дія закінчилася {data}","cta":{"urgencia":"Екстрений виклик - подзвонити","ligar":"Подзвонити","marcar":"Надіслати email"}},"nav":{"centroAcoes":"Центр дій","comandoTatame":"Пульт татамі","inicio":"Головна","sobreNos":"Про нас","historia":"Наша історія","ensino":"Наше навчання","professorDenis":"Професор Denis Araújo","tigrao":"Всесвіт Tigrão","modalidades":"Напрямки","horarios":"Розклад","professores":"Тренери","contacto":"Контакт","entrar":"Увійти","areaAlunos":"Зона учня","minhaArea":"Моя зона","meuPerfil":"Мій профіль","painelaAdministracao":"Панель адміністратора","sair":"Вийти","oriraHub":"Мій акаунт","terminarSessao":"Завершити сесію","modoDarkModeLabel":"Темний режим","dashboard":"Панель","voltar":"Назад","recepcao":"Рецепція","presencas":"Відвідуваність","pagamentos":"Платежі","calendario":"Календар","competicoes":"Змагання","colegas":"Колеги","perfil":"Профіль","dependentes":"Підопічні","alunos":"Учні","inscricoes":"Реєстрації","repasses":"Перекази","repassesCentralized":"Комісії","produtos":"Товари","relatorios":"Звіти","resumo":"Огляд","avancado":"Розширений","rede":"Мережа","vendasRede":"Продажі мережі","royaltiesRede":"Роялті","catalogoRede":"Каталог мережі","encomendasRede":"Замовлення мережі","graduacoes":"Градуації","documentos":"Документи","parceiros":"Партнери","pagamentosOnline":"Онлайн-платежі","subscricaoOrira":"Підписка Orira","planos":"Плани","stocks":"Склад","gastos":"Витрати","seguros":"Страхування","reembolsos":"Відшкодування","kioskNFC":"Кіоск NFC","tatameTV":"Татамі TV","balcao":"Стійка рецепції","idioma":"Мова","preferencias":"Налаштування","desde2008":"З 2005 року в Odivelas","metodologiaFilosofia":"Методологія та філософія","responsavelTecnico":"Технічний директор BPT Odivelas","paraMaisNovos":"Для наймолодших","ola":"Привіт!","precisaDeAjuda":"Потрібна допомога?","cancelamentos":"Скасування","aulasExperimentais":"Пробні заняття","loja":"Магазин","encomendas":"Замовлення","anuncios":"Оголошення","configuracao":"Налаштування","configuracaoGeral":"Загальні налаштування","identidadeMarca":"Ідентичність і бренд","contactosRedes":"Контакти та соцмережі","pagamentosTaxas":"Платежі та збори","regrasTreino":"Правила тренувань","configAvancado":"Розширені","atividade":"Активність","sitePublico":"Публічний сайт","groupOperacoes":"Операції","groupPessoas":"Люди","groupFinanceiro":"Фінанси","groupAgenda":"Розклад","groupComunidade":"Спільнота","groupRecursos":"Ресурси","equipa":"Команда","groupConta":"Обліковий запис"},"definicoes":{"titulo":"Налаштування","subtitulo":"Керування налаштуваннями академії","secoes":{"geral":"Загальне","academia":"Академія","lojaQuiosques":"Магазин і кіоски","conteudo":"Вміст сайту","contaSistema":"Обліковий запис і система"},"desc":{"planos":"Пакети занять і ціни","modalidades":"Дисципліни та атестації","horarios":"Тижневий розклад занять","calendario":"Події та змагання","parceiros":"Угоди та знижки","loja":"Товари та склад","kioskNFC":"Реєстрація карткою NFC","balcao":"Кіоск рецепції","tatameTV":"Екран додзьо (табло)","sitePublico":"Вміст публічної сторінки","anuncios":"Банери та оголошення","documentos":"Спільні файли","pagamentosOnline":"Оплата карткою (Stripe)","subscricaoOrira":"Ваш план Orira","atividade":"Журнал аудиту","configuracaoGeral":"Бренд, тарифи та платежі","identidadeMarca":"Назва, кольори, логотип і мова","contactosRedes":"Email, телефон, адреса та соцмережі","pagamentosTaxas":"Збори, способи оплати та страхування","regrasTreino":"Відвідування, пробне заняття та умови","configAvancado":"Чат-бот і системні налаштування","equipa":"Адміністратори та доступи"}},"header":{"brazilianPowerTeam":"Brazilian Power Team","odivelas":"Odivelas","abrirMenu":"Відкрити меню","fecharMenu":"Закрити меню","logoutConfirmTitle":"Вийти","logoutConfirmMessage":"Ви впевнені, що хочете вийти з облікового запису? Вам потрібно буде увійти знову для доступу до панелі.","cancelar":"Скасувати","simSair":"Так, вийти","alternarModoEscuro":"Перемкнути темний режим","modoEscuro":"Темний режим","modoClaro":"Світлий режим","modoEscuroAria":"Темний режим","ocultarValores":"Приховати значення","mostrarValores":"Показати значення","avatarAlt":"Аватар","bptLogoAlt":"BPT","brazilianPowerTeamLogoAlt":"Логотип Brazilian Power Team","roleAdmin":"Адміністратор","roleProfessor":"Викладач","roleAluno":"Учень","contaOrira":"Обліковий запис Orira"},"gongoChatbot":{"closeAria":"Закрити чат","sendAria":"Надіслати","openAria":"Відкрити чат допомоги","helpHover":"Потрібна допомога?","placeholder":"Напишіть своє запитання…","headerSubtitleOrira":"асистентка Orira","headerSubtitleOnline":"онлайн","loadingAvatarAlt":"Орі","errorReply":"Вибачте, не можу відповісти зараз. Спробуйте ще раз.","welcomeOrira":"Привіт! Я Орі. Можу розповісти, що таке Orira, плани, реєстрацію або записати тебе на розмову з Daniel. Чим можу допомогти?","welcomeWithUniverse":"Привіт. Я {name}. Веду практиків через {universe}, а тут допомагаю в додатку. Чим можу допомогти?","welcomeWithoutUniverse":"Привіт. Я {name}, асистент академії. Чим можу допомогти?"},"footer":{"brazilianPowerTeamOdivelas":"Brazilian Power Team Odivelas","academiaArtesMarciais":"Академія бойових мистецтв","professorDenisAraujo":"Професор Denis Araújo","linksUteis":"Корисні посилання","contacto":"Контакт","morada":"R. de Angola 1, Olival Basto, 2675 Odivelas","email":"bptodivelas@gmail.com","whatsapp":"+351 965 550 579 (WhatsApp)","parceiros":"Партнери","areaDeAlunos":"Зона учня","modalidades":"Напрямки","horarios":"Розклад","professores":"Тренери","direitos":"Усі права захищені","proteccaoRecaptcha":"Цей сайт захищений reCAPTCHA та","politicaPrivacidade":"Політика конфіденційності","termosServico":"Умови використання","daGoogle":"Google застосовуються","feitoCom":"Створено за допомогою"},"home":{"nossasModalidades":"Наші напрямки","jiuJitsuBrasileiro":"Бразильське Джіу-Джітсу","jiuJitsuDesc":"Бразильське бойове мистецтво, зосереджене на техніках боротьби на землі","jiuJitsuNoGi":"Джіу-Джітсу No Gi","jiuJitsuNoGiDesc":"Джіу-Джітсу без кімоно - чиста техніка, швидкість і контроль","boxe":"Бокс","boxeDesc":"Бойовий вид спорту з використанням технік удару кулаком","muayThai":"Муай-Тай","muayThaiDesc":"Тайське бойове мистецтво, мистецтво восьми кінцівок","capoeira":"Капоейра","capoeiraDesc":"Бразильське бойове мистецтво, що поєднує бій, танець і музику","ondeEstamos":"Де ми знаходимось","contactos":"Контакти","morada":"Адреса","email":"Email","emailEndereco":"bptodivelas@gmail.com","whatsapp":"WhatsApp","whatsappNumero":"+351 965 550 579","sigaNos":"Підписуйтесь на нас","prontoComeco":"Готові розпочати?","experimenteAulaGratuita":"Спробуйте безкоштовне заняття та відкрийте свій потенціал","inscreverMeAgora":"Зареєструватись зараз","localizacao":"Brazilian Power Team Odivelas - Місцезнаходження"},"contact":{"marqueAulaExperimental":"Запишіться на пробне заняття","preenchaFormulario":"Заповніть форму, і ми зв'яжемося з вами для планування першого безкоштовного заняття","nomeCompleto":"Повне ім'я","nomeCompletePlaceholder":"Ваше повне ім'я","telemovel":"Телефон","telemovelPlaceholder":"Номер","email":"Email","emailPlaceholder":"your.email@example.com","modalidadeInteresse":"Напрямок / Напрямки за інтересом","mensagem":"Повідомлення","mensagemOpcional":"(необов'язково)","mensagemPlaceholder":"Будь-які запитання або побажання щодо розкладу...","enviarPedido":"Надіслати запит","aEnviar":"Надсилання...","entrarContacto24h":"Ми зв'яжемося з вами протягом 24 годин для планування пробного заняття.","seleccionarModalidade":"Будь ласка, оберіть принаймні один напрямок.","numeroTelemovelInvalido":"Номер телефону повинен мати","digitos":"цифр для коду країни","erroLigacao":"Помилка з'єднання. Спробуйте ще раз.","erroEnvio":"Помилка надсилання повідомлення.","ctaDigitalTitle":"Запишіться на заняття - швидко та онлайн","ctaDigitalDesc":"Без очікування. Зареєструйтесь за 2 хвилини, оберіть зручний час і приходьте. Перше заняття безкоштовне та без зобов'язань.","ctaDigitalButton":"Записатися на пробне заняття","ctaDigitalNote":"Безкоштовно · Без кредитної картки · Скасуйте будь-коли","ctaFormFallback":"Хочете спочатку поговорити з нами? Заповніть форму нижче - відповімо протягом 24 годин."},"modalities":{"nossasModalidades":"Наші напрямки","descubrirArtesMarciais":"Відкрийте для себе бойові мистецтва, які ми пропонуємо, і знайдіть те, що підходить саме вам","naoSabeEscolher":"Не знаєте, який напрямок обрати?","entreContacto":"Зв'яжіться з нами, і ми допоможемо знайти найкращий варіант для вас","experimentarAulaGratuita":"Спробувати безкоштовне заняття","conhecerProfessores":"Познайомитися з тренерами","about":"Про {name}","benefits":"Переваги:","items":{"bjj":{"nome":"Бразильське Джіу-Джітсу","categorias":["Дорослі","Початківці","Діти","Молодь","No Gi"],"descricao":"Бразильське Джіу-Джітсу - це бойове мистецтво і вид бойового спорту, який зосереджений на боротьбі на землі та техніках больових прийомів. Розроблене в Бразилії, воно наголошує, що менша та слабша людина може успішно захищатися проти більшого та сильнішого суперника завдяки правильній техніці і важелям.","beneficios":["Ефективна самооборона","Комплексна фізична підготовка","Розвиток ментальної дисципліни","Підвищення впевненості в собі","Зниження стресу"]},"mma":{"nome":"ММА","categorias":["Дорослі"],"descricao":"ММА (змішані єдиноборства) - це контактний бойовий спорт, який поєднує техніки з різних бойових мистецтв, включаючи Джіу-Джітсу, Бокс, Муай-Тай, Боротьбу та інші дисципліни. Практикуючі розвивають навички як у стійці, так і на землі, стаючи різноплановими і повноцінними бійцями.","beneficios":["Повноцінний технічний розвиток у кількох дисциплінах","Висококласна фізична підготовка","Здатність до самооборони в будь-якій ситуації","Ментальне зміцнення і стійкість","Підготовка до змагань на професійному рівні"]},"boxe":{"nome":"Бокс","categorias":["Дорослі","Молодь"],"descricao":"Бокс - це бойове мистецтво і вид бойового спорту, який використовує лише кулаки для атаки і захисту. Це один із найстаріших і найпопулярніших бойових видів спорту у світі, що поєднує швидкість, силу, витривалість і стратегію.","beneficios":["Покращує координацію та рефлекси","Відмінна кардіоваскулярна підготовка","Розвиває дисципліну і самоконтроль","Підвищує впевненість і самооцінку","Навчає ефективної самооборони"]},"muaythai":{"nome":"Муай-Тай","categorias":["Дорослі","Молодь"],"descricao":"Муай-Тай, відомий як «Мистецтво восьми кінцівок», - це тайське бойове мистецтво, яке використовує кулаки, лікті, коліна та гомілки. Це одна з найефективніших систем ударної боротьби у стійці у світі.","beneficios":["Комплексна фізична підготовка","Розвиток сили і потужності","Покращує координацію і баланс","Вивчення різносторонніх технік самооборони","Підвищення впевненості та ментальної дисципліни"]},"capoeira":{"nome":"Капоейра","categorias":["Дорослі","Діти"],"descricao":"Капоейра - це бразильське бойове мистецтво, яке поєднує елементи бою, танцю, акробатики та музики. Розроблена в Бразилії поневоленими африканцями, вона практикується під звуки традиційних інструментів, таких як berimbau.","beneficios":["Розвиває гнучкість і спритність","Покращує координацію та відчуття ритму","Просуває бразильську та афро-бразильську культуру","Повноцінно зміцнює тіло","Розвиває творчість і тілесний вираз"]}}},"schedules":{"yoursLabel":"Ваші","exceptionBadge":"Змінено","excCanceladaShort":"скасовано","excAlteradaShort":"змінено","exceptionBadgeTooltip":"Це заняття має зміни найближчими тижнями — натисніть для деталей.","seasonVerao":"Літо","seasonInverno":"Зима","seasonSazonal":"Сезонне","horariosAulas":"Розклад занять","consultarHorarios":"Перегляньте наш розклад занять і знайдіть той, що найкраще підходить до вашого режиму","semanal":"Тижневий","porDia":"За днем","aCarregarHorarios":"Завантаження розкладу...","nenhumHorarioDisponivel":"Наразі розклад недоступний.","encontrouHorarioPerfeito":"Знайшли ідеальний час?","inscrevaSe":"Реєструйтесь зараз і починайте свій шлях у бойових мистецтвах","inscreverMeAgora":"Зареєструватись зараз","diasSemana":["Неділя","Понеділок","Вівторок","Середа","Четвер","П'ятниця","Субота"],"diasSemanaShort":["Нд","Пн","Вт","Ср","Чт","Пт","Сб"],"manha":"Ранок","tarde":"День"},"teachers":{"nossosProfessores":"Наші тренери","conhecaProfissionais":"Познайомтесь із фахівцями, які будуть супроводжувати вас на шляху у бойових мистецтвах","aCarregarProfessores":"Завантаження тренерів...","nenhumProfessorEncontrado":"Тренерів не знайдено.","especialidades":"Спеціальності:","verPerfilCompleto":"Переглянути повний профіль","prontoTreinarConnosco":"Готові тренуватися з нами?","juntuseEquipa":"Приєднуйтесь до нашої команди і трансформуйте себе"},"modalityLabels":{"JJ":"Джіу-Джітсу","MT":"Муай-Тай","CAP":"Капоейра","JIU_JITSU_ADULTO":"Джіу-Джітсу (дорослі)","JIU_JITSU_ADULTO_NO_GI":"Джіу-Джітсу No Gi (дорослі)","JIU_JITSU_INICIANTE":"Джіу-Джітсу (початківці)","JIU_JITSU_INFANTO":"Джіу-Джітсу (діти)","JIU_JITSU_JUVENIL":"Джіу-Джітсу (молодь)","BOXE_ADULTO":"Бокс (дорослі)","BOXE_INFANTO_JUVENIL":"Бокс (діти та молодь)","MUAY_THAI":"Муай-Тай","MMA":"ММА","CAPOEIRA":"Капоейра","JIU_JITSU":"Джіу-Джітсу","JIU_JITSU_NO_GI":"Джіу-Джітсу No Gi","BOXE":"Бокс","JJ_OPEN_MAT":"Джіу-Джітсу Open Mat"},"history":{"aNostraHistoria":"Наша історія","desde2008":"З 2005 року","umaJornada":"Подорож пристрасті, дисципліни та відданості бойовим мистецтвам у Португалії","iniocioDeSonho":"Початок мрії","fundada2008":"Заснована у 2005 році, Brazilian Power Team Odivelas народилася з любові до Джіу-Джітсу і розвитку людини через бойові мистецтва.","liderancaProfessor":"Під керівництвом професора Denis Araújo академія стала еталоном у навчанні м'якому мистецтву в Португалії. Вона є офіційним філіалом Brazilian Power Team - команди, створеної такими професорами, як Arnaldo Alves, Marcelo Rosa та Marcelo Bernardo, піонерами поширення Джіу-Джітсу на португальській землі.","brazilianPowerTeamDesc":"Brazilian Power Team","brazilianPowerTeamText1":"Brazilian Power Team - одна з найповажніших команд у світі Джіу-Джітсу в Португалії. Створена майстрами Arnaldo Alves, Marcelo Rosa та Marcelo Bernardo, команда відіграла ключову роль у поширенні та розвитку Бразильського Джіу-Джітсу по всій країні.","brazilianPowerTeamText2":"З міцною родоводом і твердими цінностями, BPT формує не лише спортсменів-змагальників, але й гармонійних громадян, просуваючи дисципліну, повагу та наполегливість на татамі і поза ним.","nossosValores":"Наші цінності","nossaMissao":"Наша місія","missaoText":"Трансформувати життя через бойові мистецтва, надаючи безпечне та доброзичливе середовище, де діти, молодь і дорослі можуть розвиватися фізично та психічно, будуючи впевненість, дисципліну і повагу.","facaParteConta":"Станьте частиною цієї історії","venhaConhecerAcademia":"Приходьте відвідати нашу академію і спробуйте безкоштовне заняття","marcarAulaExperimental":"Записатися на пробне заняття"},"teaching":{"oNossoEnsino":"Наше навчання","metodologia":"Методологія","abordagemTecnica":"Технічний, шанобливий та інклюзивний підхід до викладання бойових мистецтв","nossaFilosofia":"Наша філософія навчання","filosofiaText1":"У Brazilian Power Team Odivelas ми вважаємо, що бойові мистецтва - це набагато більше, ніж бойові техніки. Це інструменти особистої трансформації, які розвивають тіло, розум і характер.","filosofiaText2":"Наш метод навчання поєднує традиції Бразильського Джіу-Джітсу з сучасними підходами до спортивної педагогіки, гарантуючи, що кожен учень, незалежно від віку чи рівня досвіду, прогресує у власному темпі в безпечному та мотивуючому середовищі.","tamatéEscolaVida":"Татамі - це школа життя. Тут ми вчимося падати і підійматися, програвати і вигравати, завжди з повагою і смиренністю.","professorDenisAraujo":"- Професор Denis Araújo","pilaresEnsino":"Стовпи нашого навчання","pillarsCloseAria":"Закрити","metodologiaAssenta":"Наша методологія побудована на шести фундаментальних стовпах, які спрямовують кожне заняття і кожну взаємодію","asNossasTurmas":"Наші групи","porqueEscolherBPT":"Чому обрати BPT Odivelas?","whyChooseList":["Понад 15 років досвіду у викладанні бойових мистецтв","Команда кваліфікованих і сертифікованих тренерів","Сучасне та повністю обладнане приміщення для безпечних тренувань","Безкоштовне пробне заняття для нових учнів","Офіційний філіал Brazilian Power Team","Доброзичлива спільнота та сімейна атмосфера"],"venhaExperimentar":"Приходьте спробувати","marqueAulaGratuita":"Запишіться на безкоштовне пробне заняття і відчуйте різницю нашого підходу","pillars":[{"title":"Технічна основа","description":"Навчання, засноване на міцній родоводі, з перевіреними техніками і структурованим прогресом від білого пояса до чорного."},{"title":"Безпечне середовище","description":"Абсолютний пріоритет фізичній та емоційній безпеці всіх практикуючих, від дітей до дорослих."},{"title":"Інклюзивність","description":"Заняття для всіх вікових груп, статей і фізичних можливостей. На татамі всі бажані."},{"title":"Ментальний розвиток","description":"Ми зміцнюємо впевненість, стійкість і концентрацію на татамі і поза ним."},{"title":"Фізична форма","description":"Тренування, яке поступово розвиває силу, гнучкість, координацію та витривалість."},{"title":"Бойові цінності","description":"Дисципліна, повага, смиренність і командний дух викладаються на кожному занятті."}],"turmas":[{"id":"infantil","label":"Діти","title":"Дитячі заняття (4-12 років)","texto":"Веселі та розвиваючі заняття, що розвивають моторну координацію, дисципліну та соціалізацію. Діти навчаються через адаптовані ігри та вправи у веселому та безпечному середовищі, що сприяє цінностям поваги і співпраці."},{"id":"juvenil","label":"Молодь","title":"Заняття для молоді (13-17 років)","texto":"Тренування, яке позитивно спрямовує підліткову енергію. Глибший технічний розвиток із акцентом на самовпевненість, дисципліну та підготовку до дорослого життя. Здорова та конструктивна альтернатива."},{"id":"adultos","label":"Дорослі","title":"Дорослі заняття (+18 років)","texto":"Від початківців до просунутих, наші дорослі заняття пропонують високоякісне технічне навчання з акцентом на індивідуальний прогрес. Окремі заняття для різних рівнів забезпечують стабільне та мотивуюче вдосконалення."}]},"tatame":{"chegada":{"normalHeadline":"{genero, select, F {{nome} приєдналася до заняття} other {{nome} приєднався до заняття}}","normalSub":"Гарного тренування!","chamasHeadline":"{nome} у вогні","chamasSub":"{genero, select, F {приєдналася до заняття} other {приєднався до заняття}}","aniversarioHeadline":"Вітаємо, {nome}!","aniversarioSub":"{genero, select, F {приєдналася до заняття у свій день народження} other {приєднався до заняття у свій день народження}}","faixaHeadline":"{genero, select, F {{nome} отримала новий пояс} other {{nome} отримав новий пояс}}","faixaSub":"Тепер {faixa}. Вітаємо!","faixaSubGenerico":"Вітаємо з присвоєнням пояса!","grauHeadline":"{genero, select, F {{nome} отримала {ordinal} ступінь} other {{nome} отримав {ordinal} ступінь}}","grauHeadlineGenerico":"{genero, select, F {{nome} отримала новий ступінь} other {{nome} отримав новий ступінь}}","grauSub":"Вітаємо!","regressoHeadline":"З поверненням, {nome}!","regressoSub":"{genero, select, F {приєдналася до заняття} other {приєднався до заняття}}"},"trabalho":"РОБОТА","descanso":"ВІДПОЧИНОК","sair":"Вийти","treianConcluido":"ТРЕНУВАННЯ ЗАВЕРШЕНО","treianCompleto":"Тренування завершено!","timerDeRounds":"ТАЙМЕР РАУНДІВ","rounds":"Раунди","tempoTraballo":"Час роботи","tempoDescanso":"Час відпочинку","min":"хв","total":"Всього","terminaAs":"Закінчується о","comeccar":"Старт","pausar":"Пауза","continuar":"Продовжити","proximoRound":"Наступний раунд","recomecar":"Перезапустити","maisUmRound":"Ще один раунд","reiniciar":"Скинути","semAulaAtiva":"Зараз немає активного заняття","proximaAula":"Наступне заняття","aguardarCheckins":"Очікування реєстрацій...","presentes":"Присутні","genero":"Стать","masculinoCurto":"Чол.","femininoCurto":"Жін.","naoDefinidoCurto":"Н/Д","categoriasDePeso":"Вагові категорії","faixasEtarias":"Вікові групи","comecarTreino":"Почати тренування","gerarRolas":"Створити пари","bandeiraEquipa":"Прапор команди","semLigacaoServidor":"Немає з'єднання з сервером","kioskNaoConfigurado":"Токен кіоску не налаштовано. Спершу налаштуйте кіоск.","descansa":"Відпочинок","emDescanso":"Відпочиває","toggleDescanso":"Натисни, щоб цей учень відпочив (або повернувся)","voltarAoRolas":"Повернутися до спарингів","baralhar":"Перемішати","aniversarioBanner":"Сьогодні День народження у {nome}! Вітаємо!","conquistaBanner":"{nome} підвищено до {graduacao}!","proximaAulaEm":"Наступне заняття за","quemFalta":"{count, plural, one {Показати кого немає (1)} other {Показати кого немає (#)}}","actualizadoHa":"оновлено {seg}с тому","retomarCycle":"Відновити авто-ротацію","boaAula":"Заняття завершено — гарна тренування! {count, plural, one {# відмітка} other {# відміток}}","faixaInfantil":"Діти","faixaJuvenil":"Підлітки","faixaAdulto":"Дорослі","faixaMasters":"Майстри","rolas":{"criteriosTitulo":"Критерії спарингу","mesmoGenero":"Та сама стать","mesmoGeneroHint":"Чоловіки тільки з чоловіками, жінки з жінками. Без цього можливі змішані пари.","mesmaFaixaEtaria":"Та сама вікова група","mesmaFaixaEtariaHint":"Діти, юніори, дорослі та майстри окремо. Рекомендовано з міркувань безпеки.","mesmaCategoriaPeso":"Та сама вагова категорія","mesmaCategoriaPesoHint":"Легка (<70кг), середня (70-85кг) та важка (≥85кг) окремо. Еквівалент IBJJF тієї ж категорії або ±1.","avisoSemPeso":"{count, plural, one {# учень} other {# учнів}} без визначеної ваги потраплять у власний пул (можуть залишитися без пари).","excluir":"Виключити учнів","excluirHint":"Натисни учнів, які не будуть спаринговувати (травмований, спостерігач, запізнення).","resumo":"Спаринговуватимуть","alunosRolarao":"учнів","precisaPeloMenos2":"Потрібно щонайменше 2 учні для пар.","gerarEComecar":"Згенерувати і Розпочати","previewTitulo":"ПРИГОТУЙТЕСЯ","previewSubtitulo":"Перевірте пари та знайдіть свого партнера","previewComecar":"Розпочати 1-й раунд","previewBaralhar":"Перетасувати пари"}},"tigrao":{"parasOsMAisNovos":"Для наймолодших","asIncriveiHistoriasTigrao":"Неймовірні історії Tigrão","ferramentaPedagogicaCriada":"Педагогічний інструмент, створений для допомоги сім'ям у навчанні важливих цінностей через анімовані історії та освітні продукти","oQueUniversoTigrao":"Що таке Всесвіт Tigrão?","universoDefined":"Всесвіт Tigrão - це педагогічний інструмент, створений для того, щоб допомогти сім'ям говорити про важливі теми у веселий та доступний спосіб. Через анімовані історії, комікси та колекційні продукти Tigrão навчає цінностей, що виходять далеко за межі татамі.","valoresEnsinados":["Перемоги та поразки","Командна робота","Вміння програвати і вигравати","Контроль емоцій","Повага до правил","Важливість не здаватися"],"produtosTigrao":"Продукти Tigrão","bandaDesenhada":"Комікс","bandaDesenhadaDesc":"«Неймовірні історії Tigrão: Перше тренування» - пригода першого дня в академії","garrafasDesportivas":"Спортивні пляшки","garrafasDesportivadesc":"Пляшки для води об'ємом 530 мл із персонажами Всесвіту Tigrão","bonencosColecionaveis":"Колекційні фігурки","bonencosColecionavelDesc":"Колекційні фігурки улюблених персонажів для гри та збирання","autocolantes":"Наклейки","autocolantesDesc":"Наклейки з усіма персонажами для прикраси зошитів, пляшок та багато іншого","nossoAltetas":"Наші спортсмени","conheceHeroiUniverso":"Познайомтеся з героями Всесвіту Tigrão","quemEh":"Хто такий","faixa":"Пояс","finalizacaoFavorita":"Улюблений прийом","estiloLuta":"Стиль бою","pratoFavorito":"Улюблена страва","personagemAnterior":"Попередній персонаж","proximoPersonagem":"Наступний персонаж","autor":"Daniel Romão Leal","criadorUniversoTigrao":"Творець Всесвіту Tigrão","autorBio":"Tigrão народився з бажання принести цінності Джіу-Джітсу за межі татамі - у розмови вдома, у школі та в повсякденному житті.","querSaberMaisTigrao":"Хочете дізнатися більше про Tigrão?","entreEmContactoTigrao":"Зв'яжіться з нами, щоб дізнатися про продукти та історії Всесвіту Tigrão","entrarEmContacto":"Зв'язатися","characters":[{"nome":"Tigrão","animal":"Сибірський тигр","faixa":"Білий","finalizacao":"Rear naked choke","estilo":"Пасер","prato":"Лосось на грилі","desc":"Tigrão - молодий сибірський тигр і гордий білопоясник, який робить перші кроки в Джіу-Джітсу. Він представляє всіх дітей, які починають тренуватися: допитливих, сповнених енергії, іноді нервових, але завжди готових вчитися.","mensagem":"У BPT Odivelas ми вважаємо, що білий пояс є найважливішим з усіх, бо саме тут народжуються майбутні чемпіони - на татамі та в житті."},{"nome":"Turbo","animal":"Черепаха","faixa":"Жовтий","finalizacao":"Americana","estilo":"Пасер","prato":"Овочевий суп","desc":"Turbo - маленька спокійна черепаха, яка дивує всіх своєю швидкістю на татамі. Спочатку може здаватися повільним, але коли починає рухатися - ніхто його не зупинить.","mensagem":"Він представляє всіх дітей, яким потрібно більше часу для навчання, і які, коли навчаться, стають непереможними."},{"nome":"Roxy","animal":"Лисиця","faixa":"Помаранчевий","finalizacao":"Armlock","estilo":"Berimbolo","prato":"Овочева лазанья","desc":"Roxy - спритна і допитлива лисиця, яка любить вивчати нові техніки. Вона творча, швидка і завжди знаходить рішення для всього на татамі.","mensagem":"Вона завжди ставить запитання, експериментує з позиціями і відкриває гру в Джіу-Джітсу по-своєму."},{"nome":"Professora Juba","animal":"Левиця","faixa":"Чорний","finalizacao":"Triangle","estilo":"Guard Player","prato":"Каррі з куркою","desc":"Професор Juba - досвідчена і дбайлива левиця, яка навчає з терпінням і твердістю. Всі поважають її на татамі - не за розміри, а за мудрість.","mensagem":"Вона показує, що справжня сила приходить зсередини: з відданості, навчання та любові до Джіу-Джітсу."},{"nome":"Mestre Gongo","animal":"Горила","faixa":"Чорний","finalizacao":"Guillotine","estilo":"Пасер","prato":"Банановий млинець","desc":"Майстер Gongo - гідна і досвідчена горила з десятиліттями на татамі. Він є охоронцем цінностей і традицій Джіу-Джітсу в BPT.","mensagem":"Зі щирим гумором і теплотою він передає суть Джіу-Джітсу: повагу, дисципліну та любов до мистецтва."}]},"professorDenis":{"responsavelTecnico":"Технічний директор","professorDenisAraujo":"Професор Denis Araújo","faixaPreta":"Чорний пояс 4-го ступеня з Бразильського Джіу-Джітсу","exAltleta":"Колишній спортсмен ММА | Технічний директор BPT Odivelas","sobreProfessor":"Про професора Denis","sobreProfessorText1":"Чорний пояс 4-го ступеня з Бразильського Джіу-Джітсу, колишній спортсмен ММА та технічний директор Brazilian Power Team Odivelas, професор Denis Araújo є еталоном у світі бойових мистецтв Португалії.","sobreProfessorText2":"Учень професора Arnaldo Alves, Denis з гордістю представляє родовід і цінності Brazilian Power Team, просуваючи техніку, повагу і командний дух на татамі і поза ним.","sobreProfessorText3":"Присвятивши більше двох десятиліть бойовим мистецтвам, професор Denis навчив цілі покоління практикуючих - від дітей, які роблять перші кроки на татамі, до спортсменів-змагальників, які представляють команду на національних та міжнародних турнірах.","noTatame":"На татамі","americanaDesc":"Americana, виконана з хірургічною точністю на Чемпіонаті Європи з Джіу-Джітсу IBJJF 2025.","faixaPretaCompetacao":"Чорний пояс 4-го ступеня у змаганнях","tecnicaAmericana":"Техніка Americana (Ude Garami)","europeanChampionship":"Чемпіонат Європи з Джіу-Джітсу IBJJF 2025","carreiraMMa":"Кар'єра в ММА","registroProfissional":"Профессійний рекорд","vitoria":"Перемоги","derrota":"Поразки","empate":"Нічиї","verPerfilSherdog":"Переглянути профіль на Sherdog","comratesMMA":"Бої в ММА","playlistCombates":"Плейлист боїв ММА професора Denis Araújo","linhagem":"Родовід","quoteProf":"Джіу-Джітсу - це не просто бойове мистецтво, це філософія життя. На татамі ми вчимося урокам, які залишаються з нами назавжди - стійкість, смиренність і впевненість у тому, що ми завжди можемо вдосконалюватися.","quoteFim":"Чорний пояс 4-го ступеня | BPT Odivelas","treineComProfessor":"Тренуйтеся з професором Denis","marqueAulaExp":"Запишіться на пробне заняття і відкрийте для себе наш метод навчання","credentialsCloseAria":"Закрити","credentials":[{"title":"Чорний пояс 4-го ступеня","description":"Бразильське Джіу-Джітсу - визнання технічної досконалості та відданості навчанню"},{"title":"Колишній спортсмен ММА","description":"Змагальний досвід у змішаних єдиноборствах на національному рівні"},{"title":"Учень Arnaldo Alves","description":"Міцний родовід і традиційні цінності Бразильського Джіу-Джітсу"},{"title":"Технічний директор","description":"Лідер BPT Odivelas, відповідальний за технічну та педагогічну якість всієї академії"},{"title":"+20 років досвіду","description":"Понад два десятиліття, присвячені навчанню та розвитку спортсменів"},{"title":"Тренер чемпіонів","description":"Сотні підготовлених учнів, багато з яких є регіональними та національними чемпіонами"}]},"heroCarousel":{"bemVindo":"Ласкаво просимо","suaAcademia":"Ваша академія бойових мистецтв в Odivelas. Бразильське Джіу-Джітсу, Бокс, Муай-Тай та Капоейра.","conhecerModalidades":"Дослідити напрямки","imagem":"Зображення"},"login":{"title":"Увійти","redirectLoopDetected":"Не вдалося увійти - проблема з сесією. Спробуйте увійти знову або очистіть cookie сайту.","continueWithGoogle":"Продовжити з Google","continueWithApple":"Продовжити з Apple","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Пароль","submitButton":"Увійти","loadingButton":"Обробка...","biometricButton":"Увійти за допомогою біометрії","biometricLoading":"Перевірка...","googleButton":"Увійти через Google","or":"або","noAccount":"Ще немає облікового запису?","registerLink":"Зареєструйтесь тут","forgotPassword":"Забули пароль?","eyeShowLabel":"Показати пароль","eyeHideLabel":"Приховати пароль","errorNotFound":"Акаунт із цим email Google не знайдено. Спочатку зареєструйтесь на сайті.","errorInactive":"Ваш акаунт ще не активний. Зачекайте підтвердження тренера.","errorGoogleCancelled":"Вхід через Google скасовано.","errorGoogleFailed":"Сталася помилка під час автентифікації через Google. Спробуйте ще раз.","errorInvalidSession":"Недійсна сесія. Будь ласка, увійдіть знову.","errorInvalidCredentials":"Невірні облікові дані","errorOccurred":"Сталася помилка","email":"Email","password":"Пароль","submit":"Увійти","processing":"Обробка...","biometricLogin":"Увійти за допомогою біометрії","biometricVerifying":"Перевірка...","biometricInitError":"Помилка запуску біометричної автентифікації","biometricFailed":"Біометрична автентифікація не вдалася","googleLogin":"Увійти через Google","registerHere":"Зареєструйтесь тут","showPassword":"Показати пароль","hidePassword":"Приховати пароль","invalidCredentials":"Невірні облікові дані","testCredentials":"Тестові облікові дані доступні","installApp":"Встановити застосунок на пристрій","installIOSTitle":"Щоб встановити на iPhone/iPad:","installIOSStep1":"1. Натисніть Поділитися на панелі Safari","installIOSStep2":"2. Виберіть «Додати на головний екран»","installIOSStep3":"3. Підтвердіть, натиснувши Додати","errors":{"generic":"Сталася помилка. Спробуйте ще раз.","notFound":"Акаунт із цим email Google не знайдено. Спочатку зареєструйтесь.","conta_nao_encontrada":"Акаунт із цим email Google не знайдено. Спочатку зареєструйтесь.","inactive":"Ваш акаунт ще не активний. Зачекайте підтвердження тренера.","conta_inativa":"Ваш акаунт ще не активний. Зачекайте підтвердження тренера.","googleCancelled":"Вхід через Google скасовано.","googleFailed":"Сталася помилка під час автентифікації через Google. Спробуйте ще раз.","appleFailed":"Сталася помилка під час автентифікації через Apple. Спробуйте ще раз.","invalidSession":"Недійсна сесія. Будь ласка, увійдіть знову.","invalidCredentials":"Невірні облікові дані","serverUnavailable":"Сервер тимчасово недоступний. Спробуйте ще раз за хвилину.","accountLocked":"Забагато невдалих спроб. Спробуйте ще раз через {minutes} хв."}},"tenantChooser":{"title":"Оберіть свою академію","greeting":"Привіт, {nome}.","chooseInstruction":"Ви маєте доступ до {count} академій - оберіть, куди увійти.","error":"Помилка вибору академії","backToLogin":"← Назад до входу"},"forgotPassword":{"title":"Відновлення пароля","subtitle":"Ми надішлемо посилання на ваш email","emailLabel":"Email","emailPlaceholder":"your-email@example.com","submitButton":"Надіслати посилання для відновлення","loadingButton":"Надсилання...","successTitle":"Email надіслано!","successMessage":"Якщо адреса зареєстрована, ви незабаром отримаєте посилання для відновлення.","linkValidity":"Посилання дійсне протягом 1 години.","backToLogin":"Назад до входу","error":"Сталася помилка. Спробуйте ще раз.","email":"Email","submit":"Надіслати посилання для відновлення","sending":"Надсилання...","sent":{"title":"Email надіслано!","description":"Якщо {email} зареєстровано, ви незабаром отримаєте посилання для відновлення. Також перевірте папку зі спамом.","validity":"Посилання дійсне протягом 1 години."}},"authCallback":{"pwaSuccessTitle":"Сесію відкрито!","pwaSuccessBody":"Поверніться до застосунку {tenantName} на головному екрані, щоб продовжити.","continueInBrowser":"Продовжити у браузері"},"juntarMe":{"back":"Назад","welcome":"Вітаємо, {nome}.","intro":"У вас уже є обліковий запис Orira. Щоб приєднатися до {tenantName}, оберіть план і завантажте підтвердження оплати. Не потрібно повторно вводити свої дані.","step1Plan":"1. Вибір плану","step2Payment":"2. Оплата","responsavelOnlyLabel":"Я не тренуюся, я лише опікун","noPublicPlans":"У цієї академії поки немає публічних планів. Зверніться до адміністратора.","responsavelOnlyActive":"Режим опікуна активний - вам буде нараховано лише за залежних осіб.","planMonthlySuffix":"/міс","withDependentsTitle":"Також записати моїх залежних осіб","withDependentsDesc":"Додайте дітей або інших осіб під вашою опікою. Кожен матиме власну реєстрацію та щомісячну плату.","dependenteLabel":"Залежна особа {idx}","removeDependenteAria":"Видалити залежну особу {idx}","fieldNome":"Ім'я","fieldDataNascimento":"Дата народження","fieldSexo":"Стать","fieldPlano":"План","fieldObservacoes":"Примітки","sexoMale":"Чоловіча","sexoFemale":"Жіноча","sexoOther":"Інша","sexoEmpty":"-","selectPlano":"Оберіть план","observacoesPlaceholder":"Алергії, медичні стани тощо.","addDependente":"Додати залежну особу","summaryTitle":"Підсумок","monthlyHalf":"Місячна плата {mes} (половина місяця)","monthly":"Місячна плата {mes}","summaryMeSuffix":"(я)","summaryDepRow":"Місячна плата - {nome}","summaryDepFallback":"Залежна особа {idx}","inscriptionFee":"Реєстраційний внесок","inscriptionFeeMe":"Реєстраційний внесок (я)","total":"Разом","submit":"Приєднатися","submitting":"Надсилання...","footerPlatform":"Платформа надана Orira","footerTerms":"Умови Orira","loadPlanosError":"Не вдалося завантажити плани","submitErrorNeedDependent":"Додайте принаймні одну залежну особу для реєстрації.","submitErrorNeedPlano":"Оберіть план для себе або додайте залежну особу.","submitErrorIncompleteDep":"Заповніть дані залежної особи {idx} або видаліть її.","submitErrorNoCashNote":"Опишіть, як ви передасте готівку.","submitErrorNoComprovativo":"Завантажте підтвердження оплати.","submitSuccess":"Реєстрацію надіслано - ласкаво просимо до {tenantName}.","submitError":"Помилка під час надсилання реєстрації."},"resetPassword":{"title":"Новий пароль","subtitle":"Оберіть надійний пароль","newPasswordLabel":"Новий пароль","confirmPasswordLabel":"Підтвердіть пароль","submitButton":"Скинути пароль","loadingButton":"Збереження...","successTitle":"Пароль скинуто!","successMessage":"Ваш пароль успішно змінено. Незабаром вас буде перенаправлено до сторінки входу.","goToLogin":"Перейти до входу","invalidToken":"Недійсне посилання.","requestNewLink":"Запросити нове посилання","passwordMismatch":"Паролі не збігаються","passwordTooShort":"Пароль повинен містити щонайменше 8 символів","minCharacters":"Мінімум 8 символів","errorExpiredToken":"Недійсний або прострочений токен. Запросіть нове посилання.","backToLogin":"Назад до входу","newPassword":"Новий пароль","confirmPassword":"Підтвердіть пароль","submit":"Скинути пароль","saving":"Збереження...","loading":"Завантаження...","minChars":"Мінімум 8 символів","invalidLink":"Недійсне посилання.","tokenExpired":"Недійсний або прострочений токен. Запросіть нове посилання.","success":{"title":"Пароль скинуто!","description":"Ваш пароль успішно змінено. Незабаром вас буде перенаправлено до сторінки входу.","goToLogin":"Перейти до входу"}},"firstAccess":{"title":"Ласкаво просимо до {nome}!","titleOrira":"Ласкаво просимо до Orira!","subtitle":"Для захисту вашого облікового запису встановіть особистий пароль перед продовженням.","newPasswordLabel":"Новий пароль","confirmPasswordLabel":"Підтвердіть пароль","submitButton":"Встановити пароль і увійти","loadingButton":"Збереження...","minCharacters":"Мінімум 8 символів","passwordMismatch":"Паролі не збігаються.","passwordTooShort":"Пароль повинен містити щонайменше 8 символів.","eyeShowLabel":"Показати","eyeHideLabel":"Приховати","setPasswordError":"Помилка встановлення пароля.","error":"Сталася помилка. Спробуйте ще раз."},"register":{"title":"Нова реєстрація","subtitle":"Кого ви хочете зареєструвати?","modeIndividual":"Себе","modeIndividualDesc":"Хочу займатися спортом і створити свій обліковий запис спортсмена.","modeGuardian":"Мого підопічного","modeGuardianDesc":"Я батько або опікун і хочу зареєструвати свою дитину/дітей або підопічного/підопічних.","modeSingleClass":"Разове заняття","modeSingleClassDesc":"Хочу спробувати заняття без щомісячних зобов'язань.","alreadyHaveAccount":"Вже є обліковий запис?","enterHere":"Увійдіть тут","personalData":"Особисті дані","guardianData":"Дані опікуна","fullName":"Повне ім'я","email":"Email","password":"Пароль","confirmPassword":"Підтвердіть пароль","phone":"Телефон","dateOfBirth":"Дата народження","gender":"Стать","genderMale":"Чоловіча","genderFemale":"Жіноча","genderOther":"Інша","genderPreferNotToSay":"Не хочу вказувати","nif":"Податковий номер (NIF)","address":"Адреса","postalCode":"Поштовий індекс","postalCodeFormat":"1234-567","city":"Місто","cityPlaceholder":"Odivelas","next":"Далі","back":"Назад","choosePlan":"Оберіть план","dependents":{"title":"Підопічні","subtitle":"Додайте підопічних, яких хочете зареєструвати.","removeLabel":"Видалити підопічного {n}","plan":"План","addAnother":"Додати ще одного підопічного"},"addDependent":"Додати ще одного підопічного","dependentNumber":"Підопічний","removeDependent":"Видалити підопічного","plan":{"title":"Оберіть план","perMonth":"/місяць"},"selectPlan":"Оберіть план","verificationCode":"Код підтвердження","verify":"Підтвердити код","verifying":"Перевірка...","didNotReceive":"Не отримали код?","resend":"Надіслати ще раз","checkInbox":"Перевірте свою поштову скриньку (і папку зі спамом) та введіть 6-значний код нижче.","terms":"Умови та положення","termsAccept":"Я ознайомився/лася та приймаю Умови та положення використання, включаючи дозвіл на використання зображення на платформах {tenant}.","academyTermsAccept":"Я ознайомився/лася та приймаю Умови та положення {tenant}, включаючи дозвіл на використання зображення.","oriraTermsAccept":"Я ознайомився/лася та приймаю Умови платформи Orira та Політику конфіденційності.","academyTermsMissingWarning":"{tenant} ще не опублікувала власних умов. Показано типовий шаблон Orira - щодо специфічних питань зверніться безпосередньо до академії.","finish":"Завершити реєстрацію","confirmClass":"Підтвердити заняття","selectModality":"Напрямок","selectClassDate":"Дата заняття","observations":"Примітки (необов'язково)","observationsPlaceholder":"Алергії, травми, запитання...","successTitle":"Реєстрація подана!","successMessage":"Ваша реєстрація успішно отримана та очікує схвалення тренера.","confirmationEmail":"Ви отримаєте підтверджувальний email після активації вашого облікового запису.","successClassTitle":"Разове заняття подано!","successClassMessage":"Ваша реєстрація та підтвердження оплати успішно отримані. Заняття очікує перевірки тренера.","successExperimentalTitle":"Пробне заняття заброньовано!","successExperimentalMessage":"Ваше пробне заняття підтверджено! Приходьте в призначений день та час і представтеся на рецепції. Незабаром ви отримаєте email із підтвердженням.","backToLogin":"Назад до входу","errorMinAge":"Вам повинно бути щонайменше 18 років","errorEmailExists":"Цей email вже зареєстровано. Використайте інший або увійдіть.","errorPlanRequired":"Будь ласка, оберіть план","errorModalityRequired":"Будь ласка, оберіть напрямок","errorDateRequired":"Будь ласка, оберіть дату заняття","errorTermsRequired":"Ви повинні прийняти Умови та положення для продовження.","errorCodeLength":"Код повинен містити 6 цифр","errorCodeIncorrect":"Невірний код. Спробуйте ще раз.","errorFile":"Формат не підтримується. Дозволено: JPG, PNG, PDF","errorFileSize":"Файл занадто великий. Максимум: 5 МБ","modeSelect":{"title":"Кого ви хочете зареєструвати?","subtitle":"Оберіть варіант для початку","praticante":{"title":"Себе","description":"Хочу займатися спортом і створити свій обліковий запис спортсмена."},"responsavel":{"title":"Мого підопічного","description":"Я батько або опікун і хочу зареєструвати свою дитину/дітей або підопічного/підопічних."},"avulso":{"title":"Разове заняття","description":"Хочу записатися на разові заняття без щомісячних зобов'язань.","perClass":"/заняття"},"experimental":{"title":"Пробне заняття","description":"Спробуйте заняття безкоштовно перед вступом. Лише для нових учнів.","existingMember":"Вже є членом BPT?","existingMemberLink":"Увійдіть тут","subTitle":"Для кого заняття?","forMe":"Для мене","forMeDesc":"Хочу спробувати сам/а","forDependent":"Для неповнолітнього","forDependentDesc":"Хочу записати свою дитину або підопічного","dependentData":"Дані неповнолітнього","dependentName":"Повне ім'я неповнолітнього","dependentDob":"Дата народження неповнолітнього","dependentSex":"Стать","sexM":"Чоловіча","sexF":"Жіноча","chooseSlot":"Оберіть перше заняття","chooseSlotSub":"Оберіть доступний час. Заняття безкоштовне і без зобов'язань.","noSlots":"Наразі немає доступних занять.","individualSection":"Індивідуальні заняття (без фіксованого часу)","individualHint":"Викладач зв'яжеться, щоб домовитися про день/час","individualNotasLabel":"Хочеш щось додати? (необов'язково)","individualNotasPlaceholder":"Напр.: надаю перевагу денним; мета — схуднути; вже займався BJJ кілька місяців…","colectivaSection":"Доступні години","note":"Після заняття ви можете приєднатися до плану в особистому кабінеті в розділі Платежі.","changeSubMode":"Змінити"},"haveAccount":"Вже є обліковий запис?","loginLink":"Увійдіть тут"},"form":{"personalData":"Особисті дані","platformDataSubtitle":"Ці дані будуть використані для доступу до платформи.","fullName":"Повне ім'я","email":"Email","password":"Пароль","showPassword":"Показати","hidePassword":"Приховати","confirmPassword":"Підтвердіть пароль","showConfirmPassword":"Показати підтвердження","hideConfirmPassword":"Приховати підтвердження","phone":"Телефон","phonePlaceholder":"9X XXX XXXX","birthDate":"Дата народження","gender":"Стать","genderSelect":"Оберіть стать","male":"Чоловіча","female":"Жіноча","other":"Інша","preferNotToSay":"Не хочу вказувати","nif":"Податковий номер","address":"Адреса","postalCode":"Поштовий індекс","city":"Місто","cityPlaceholder":"Odivelas","notes":"Примітки (необов'язково)","notesPlaceholder":"Алергії, травми, запитання..."},"guardian":{"title":"Дані опікуна","subtitle":"Заповніть свої дані як опікун."},"avulso":{"chooseClass":"Оберіть заняття","chooseClassSubtitle":"Оберіть напрямок та дату за вашим бажанням.","value":"Вартість: {value}","modality":"Напрямок","modalitySelect":"Оберіть напрямок","classDate":"Дата заняття","notes":"Примітки (необов'язково)","notesPlaceholder":"Алергії, травми, запитання..."},"otp":{"title":"Підтвердження email","sentTo":"Ми надіслали код підтвердження на","verified":"Email підтверджено!","verifiedHint":"Ви можете перейти до наступного кроку.","sending":"Надсилання коду...","instruction":"Перевірте свою поштову скриньку (і папку зі спамом) та введіть 6-значний код нижче.","codeLabel":"Код підтвердження","verifying":"Перевірка...","verifyButton":"Підтвердити код","resendLimit":"Досягнуто ліміт повторного надсилання","resend":"Надіслати ще раз","errors":{"sendError":"Помилка надсилання коду. Спробуйте ще раз.","codeLength":"Код повинен містити 6 цифр","wrongCode":"Невірний код. Спробуйте ще раз."}},"nav":{"choose":"Обрати","back":"Назад","checking":"Перевірка...","next":"Далі","submitting":"Відправлення...","confirmClass":"Підтвердити заняття","finalize":"Завершити реєстрацію"},"steps":{"personalData":"Особисті дані","choosePlan":"Обрати план","chooseClass":"Обрати заняття","guardianData":"Дані опікуна","dependents":"Підопічні","verification":"Підтвердження","payment":"Оплата"},"success":{"title":"Реєстрація подана!","description":"Ваша реєстрація отримана та очікує схвалення тренера.","avulsoTitle":"Разове заняття подано!","avulsoDescription":"Реєстрація та підтвердження успішно отримані. Заняття очікує перевірки тренера.","emailConfirmation":"Ви отримаєте підтверджувальний email після активації вашого облікового запису.","backToLogin":"Назад до входу"},"resumo":{"monthly":"Щомісячна плата","registrationFee":"Реєстраційний внесок","dependent":"Підопічний {n}","registrationFeeFor":"Реєстраційний внесок - {name}","singleClass":"Разове заняття","insuranceAnnual":"Річне страхування","insuranceAnnualWithProvider":"Річне страхування ({provider})"},"insuranceAccept":"Я приймаю умови страхування ({label}), що стягуються при щорічному поновленні.","proRata":{"monthlyLabel":"Щомісячна плата за {mes} (пропорційно)","monthly50Label":"Щомісячна плата за {mes} (50%)","notaAfter20":"Реєстрація після 20-го числа - нараховується 50% щомісячної плати","nota15to20":"Реєстрація між 15-м та 20-м числом - нараховується 50%"},"payment":{"title":"Оплата","summary":"Підсумок","total":"Всього"},"errors":{"loadPlans":"Помилка завантаження планів. Спробуйте ще раз.","fileType":"Формат не підтримується. Дозволено: JPG, PNG, PDF","fileSize":"Файл занадто великий. Максимум: 5 МБ","requiredFields":"Будь ласка, заповніть усі обов'язкові поля.","requiredField":"Поле «{field}» є обов'язковим.","passwordLength":"Пароль повинен містити щонайменше 8 символів","passwordMismatch":"Паролі не збігаються","invalidEmail":"Невірний email","minAge":"Вам повинно бути щонайменше 18 років","nifDigits":"Податковий номер повинен містити 9 цифр","postalCodeFormat":"Поштовий індекс повинен бути у форматі 1234-567","phoneDigits":"Телефон повинен містити {count} цифр для коду {code}","dependentName":"Введіть ім'я підопічного {n}","dependentBirthDate":"Введіть дату народження підопічного {n}","dependentPlan":"Оберіть план для підопічного {n}","emailExists":"Цей email вже зареєстровано. Використайте інший або увійдіть.","emailExistsOrira":"Цей email вже має обліковий запис Orira. Увійдіть угорі сторінки, щоб записатись сюди.","checkEmail":"Помилка перевірки email. Спробуйте ще раз.","selectPlan":"Будь ласка, оберіть план","selectModality":"Будь ласка, оберіть напрямок","selectDate":"Будь ласка, оберіть дату заняття","avulsoUnavailable":"Разове заняття наразі недоступне.","acceptTerms":"Ви повинні прийняти Умови та положення для продовження.","acceptAcademyTerms":"Ви маєте прийняти Умови Академії, щоб продовжити.","acceptOriraTerms":"Ви маєте прийняти Умови платформи Orira, щоб продовжити.","acceptInsurance":"Ви маєте прийняти умови страхування, щоб продовжити.","describeDelivery":"Опишіть, як ви доставите підтвердження (мінімум 5 символів).","missingProof":"Відсутнє підтвердження для: {names}","instalment":"внесок","addProof":"Будь ласка, додайте підтвердження оплати.","submitError":"Помилка подання реєстрації. Спробуйте ще раз."},"experimental":{"title":"Хочете спробувати, перш ніж починати?","subtitle":"Запишіться на безкоштовне заняття у свій перший день. Без зобов'язань.","yes":"Так, хочу записатися","no":"Ні, дякую","pickSlot":"Оберіть доступний час","slotPicked":"Заняття заплановано","change":"Змінити","monday":"Пн","tuesday":"Вт","wednesday":"Ср","thursday":"Чт","friday":"Пт","saturday":"Сб","sunday":"Нд"}},"weightCategory":{"title":"Вагова категорія","addWeight":"+ Додати вагу","hint":"Введіть свою вагу у профілі, щоб побачити свою вагову категорію IBJJF.","ibjjfCategory":"Категорія IBJJF - {ageGroup}","upTo":"(до {kg} кг)","cat":{"Galo":"Півень","Pluma":"Легка пір'я","Pena":"Пір'я","Leve":"Легка","Médio":"Середня","Meio Pesado":"Середньо-важка","Pesado":"Важка","Super Pesado":"Супер важка","Ultra Pesado":"Ультра важка","Pesadíssimo":"Відкрита вага"},"ageGroup":{"Pré-Mirim 1":"Pré-Mirim 1","Pré-Mirim 2":"Pré-Mirim 2","Pré-Mirim 3":"Pré-Mirim 3","Mirim 1":"Mirim 1","Mirim 2":"Mirim 2","Mirim 3":"Mirim 3","Infantil 1":"Infantil 1","Infantil 2":"Infantil 2","Infantil 3":"Infantil 3","Infanto-Juvenil 1":"Infanto-Juvenil 1","Infanto-Juvenil 2":"Infanto-Juvenil 2","Infanto-Juvenil 3":"Infanto-Juvenil 3","Juvenil":"Юнацька","Adulto":"Доросла","Masters":"Майстри"}},"kiosk":{"title":"Brazilian Power Team","tapCard":"Прикладіть картку NFC для відмітки","goodMorning":"Доброго ранку","goodAfternoon":"Доброго дня","goodEvening":"Доброго вечора","welcomeGreeting":"Чудового тренування! 🥋","successMessage":"Відвідуваність підтверджено!","alreadyConfirmed":"Відвідуваність вже підтверджено","errorOccurred":"Ой!","checkInError":"Помилка обробки відмітки","close":"Закрити","location":"Brazilian Power Team Odivelas","configureKiosk":"Налаштувати кіоск","settings":"Налаштування","save":"Зберегти і активувати","cancel":"Скасувати","nfcStatus":"NFC активний","nfcInactive":"NFC неактивний","nfcNotSupported":"NFC не підтримується","kioskManagementSubtitle":"Управління планшетами для відмітки та картками NFC спортсменів","kioskUrlLabel":"URL кіоску","openKioskButton":"Відкрити кіоск","openTatameButton":"Відкрити Татамі TV","tabletsSection":"Планшети / Зчитувачі","newKioskButton":"Новий кіоск","newNfcReaderTitle":"Новий зчитувач NFC","nameLabel":"Назва *","namePlaceholder":"напр. Головна рецепція","modalityOptionalLabel":"Напрямок (необов'язково)","allModalitiesOption":"Усі напрямки","minutesBeforeLabel":"Хвилини до заняття","minutesAfterLabel":"Хвилини після заняття","createButton":"Створити","cancelButton":"Скасувати","noKioskConfigured":"Кіоск ще не налаштовано.","copyTokenTitle":"Копіювати токен","windowLabel":"Вікно","deactivateButton":"Деактивувати","activateButton":"Активувати","regenerateTokenTitle":"Перегенерувати токен","deleteTitle":"Видалити","nfcIdsTitle":"NFC-ідентифікатори спортсменів","nfcIdsDescription":"Призначте NFC-ідентифікатор (номер картки/браслета) кожному спортсмену. Ідентифікатор зчитується зчитувачем NFC і повинен бути унікальним.","orderMoreTagsHubLink":"Потрібно більше тегів? Замовте в Orira Hub","searchStudentPlaceholder":"Пошук учня...","dependentOf":"Підопічний","saveNfcButton":"Зберегти","removeNfcTitle":"Видалити NFC","nfcConflictConfirm":"Цей NFC ID вже належить {nome}. Видалити старе призначення та призначити його цьому спортсмену?","noStudentFound":"Учня не знайдено.","statusActive":"Активний","statusInactive":"Неактивний","deleteKioskTitle":"Видалити кіоск","deleteKioskConfirmLabel":"Видалити","deleteKioskMessage":"Ви впевнені, що хочете видалити кіоск \"{name}\"? Планшет із цим токеном перестане працювати.","dependentsWithCount":"Підопічні ({count})","windowInfo":"Вікно: -{before}хв … +{after}хв","errorGeneric":"Помилка","tabKiosks":"Кіоски","tabKiosksShort":"Кіоски","tabAtletas":"Спортсмени NFC","tabAtletasShort":"NFC","tabLogs":"Журнал","tabLogsShort":"Журнал","tabNfcRequests":"Заявки NFC","tabNfcRequestsShort":"Заявки","nfcStatsSummary":"З {total} спортсменів, {withNfc} мають призначений NFC","filterAll":"Усі","filterWithNfc":"З NFC","filterWithoutNfc":"Без NFC","nfcIdInputPlaceholder":"ID NFC...","logsSectionTitle":"Журнал входів","todayButton":"Сьогодні","searchAthletePlaceholder":"Пошук спортсмена...","summaryTotal":"Усього","summaryEntries":"Входи","summaryWarnings":"Попередження","summaryProblems":"Проблеми","filterLabelAll":"Усі","filterLabelPaymentWarning":"Попередження про оплату","filterLabelPaymentLate":"Прострочена оплата","filterLabelNfcNotRegistered":"NFC не зареєстровано","filterLabelNoEnrollment":"Без запису","filterLabelNoActiveClass":"Немає активного заняття","noResultsFor":"Немає результатів для \"{query}\"","noResults":"Немає результатів","entriesAtHour":"{count, plural, one {# вхід} few {# входи} many {# входів} other {# входу}}","unknown":"Невідомо","logTypeNormalEntry":"Звичайний вхід","logTypePaymentWarning":"Попередження про оплату","logTypePaymentLate":"Прострочена оплата","logTypeNfcNotRegistered":"NFC не зареєстровано","logTypeNoEnrollment":"Без запису","logTypeAlreadyConfirmed":"Вже підтверджено","logTypeNoActiveClass":"Немає активного заняття","nfcRequestsTitle":"Заявки на повторну видачу NFC","refreshButton":"Оновити","noNfcRequests":"Немає заявок","holderPrefix":"Власник:","statusValidating":"На перевірці","statusValidated":"Перевірено","statusOverdue":"Прострочено","statusPending":"Очікує","noteLabel":"Примітка:","receiptLink":"Квитанція","validateButton":"Підтвердити","rejectButton":"Відхилити","greetings":{"morning":"Доброго ранку","afternoon":"Доброго дня","evening":"Доброго вечора"},"setup":{"title":"Налаштувати кіоск","description":"Введіть токен кіоску для активації зчитувача NFC.","tokenPlaceholder":"Токен кіоску...","save":"Зберегти і активувати","cancel":"Скасувати"},"nfc":{"active":"NFC активний","inactive":"NFC неактивний","unsupported":"NFC не підтримується"},"idle":{"tapCard":"Прикладіть картку NFC для відмітки"},"success":{"alreadyConfirmed":"Відвідуваність вже підтверджено","confirmed":"Відвідуваність підтверджено!","greeting":"{greeting}, {nome}! Чудового тренування! 🥋","aniversario":"З Днем народження, {nome}! Чудового тренування сьогодні!","semana":"{count, plural, =1 {1-е заняття цього тижня} other {#-те заняття цього тижня}}","ultimaHoje":"Останнє: сьогодні","ultimaOntem":"Останнє: вчора","ultimaHaDias":"Останнє: {dias} днів тому","overdueWarning":"Прострочена оплата! Терміново сплатіть у застосунку.","dueWarning":"{dias, plural, =1 {Оплата спливає за 1 день. Сплатіть якомога швидше.} other {Оплата спливає за # днів. Сплатіть якомога швидше.}}"},"verifyCard":"Перевірити картку","blocked":{"title":"ВХІД ЗАБЛОКОВАНО","overdueDays":"{dias, plural, =1 {Прострочена оплата на 1 день} other {Прострочена оплата на # днів}}","pendingAmount":"Сума до сплати: € {valor}","payNow":"Сплатіть зараз через MB Way або банківський переказ","afterPayment":"Після оплати зверніться до рецепції для підтвердження."},"reception":{"requestSent":"✓ Запит надіслано, зачекайте хвилинку","call":"🛎 Викликати рецепцію"},"lookup":{"description":"Піднесіть NFC-картку, щоб побачити, кому вона належить","responsible":"Відповідальний: {nome}","nfcLabel":"NFC: {id}","noEnrollments":"Немає активних записів","tapToReturn":"Торкніться, щоб повернутися на початок","notFound":"Картку не знайдено"},"selection":{"whichClass":"{nome}, яке у тебе заняття?"},"demo":{"noBoxeEnrollment":"Ви не записані на поточне заняття з боксу. Зверніться до рецепції."},"error":{"title":"Ой!","close":"Закрити"},"debug":{"hide":"Приховати налагодження","toggle":"Налагодження"},"footer":"Brazilian Power Team"},"studentDashboard":{"greeting":"Привіт,","welcome":"Ласкаво просимо, {name}!","modality":"Напрямок","graduation":"Градуювання","addGraduation":"Додати градуювання","dependents":"Підопічні","paymentStatus":{"noPayments":"Немає платежів","upToDate":"В порядку","overdue":"Прострочено","late":"Прострочено","pending":"Очікується","awaitingValidation":"Очікує перевірки","validating":"Перевіряється","awaitingActivation":"Очікує активації","isento":"Звільнений"},"stats":{"paymentStatus":"Статус оплати","presencesThisMonth":"Відвідуваність цього місяця","attendanceThisMonth":"Відвідуваність цього місяця","attendanceRate":"Відсоток відвідуваності","modality":"Напрямок","graduation":"Градуювання","addGraduation":"+ Додати","dependents":"Підопічні"},"nextPayment":{"title":"Наступний платіж","referenceMonth":"Місяць","amount":"Сума","dueDate":"Термін оплати","viewAll":"Переглянути всі платежі","allUpToDate":"Ваші платежі в порядку!","allPayments":"Переглянути всі платежі","noPending":"Немає очікуваних платежів. Все в порядку!","comingSoon":"Платіж за {month} буде згенеровано незабаром."},"dependentPayments":{"title":"Платежі підопічних","viewAll":"Переглянути всі","allDependents":"Переглянути всіх підопічних →"},"schedule":{"title":"Найближчі заняття","noClasses":"Немає найближчих занять","viewFull":"Переглянути повний календар","fullSchedule":"Переглянути повний розклад →","days":{"sun":"Нд","mon":"Пн","tue":"Вт","wed":"Ср","thu":"Чт","fri":"Пт","sat":"Сб"}},"yourDependents":{"title":"Мої підопічні","manage":"Керувати","noEnrollments":"Немає активних записів","manageDependents":"Керувати підопічними"},"quickLinks":{"title":"Швидкі посилання","payments":{"title":"Платежі","description":"Переглянути та керувати платежами"},"presences":{"title":"Відвідуваність","description":"Переглянути історію відвідуваності"},"profile":{"title":"Профіль","description":"Редагувати особисту інформацію"},"paymentHistory":"Переглянути історію платежів","attendance":"Відвідуваність","attendanceHistory":"Переглянути історію відвідуваності","editInfo":"Редагувати особисту інформацію"},"seguroBannerTitulo":"Річне страхування до сплати","seguroBannerDesc":"У вас є несплачений платіж за страхування на {valor}. Торкніться, щоб сплатити."},"studentPayments":{"title":"Платежі","subtitle":"Ваша історія платежів та записи","summary":{"totalThisYear":"Всього за цей рік","pendingPayments":"Очікувані платежі","pendingAmount":"Сума до сплати","pending":"Очікується","overdue":"Прострочено"},"cobrancaConsolidada":{"createTitle":"Сплати все однією транзакцією","createSubtitle":"Об'єднай свій план і плани твоїх дітей у цьому місяці в один рахунок.","payAllButton":"Сплатити все","monthBundle":"Рахунок за {mes}","total":"Всього","over":"у","payments":"платежах","awaitingAdmin":"Підтвердження надіслано. Очікує валідації адміном.","payCardButton":"Сплатити карткою","submitProofButton":"Надіслати підтвердження","submitModalTitle":"Надіслати підтвердження","submitButton":"Надіслати","cancelButton":"Скасувати","stripeFailed":"Не вдалося розпочати оплату. Спробуй ще раз.","comprovativoSent":"Підтвердження надіслано. Очікує валідації.","comprovativoFailed":"Не вдалося надіслати підтвердження."},"enrollments":{"title":"Записи","newEnrollment":"Новий запис","manageInProfile":"Керувати у профілі","since":"з","confirmCancel":"Ви впевнені, що хочете скасувати цей запис?","confirm":"Підтвердити","no":"Ні","cancelPlan":"Скасувати план","cancelNotice":"Щоб скасувати запис, зверніться до тренера.","noEnrollments":"Немає записів","changePlanAction":"Змінити план","changePlanLabel":"Новий план","changePlanPlaceholder":"- Обери план -","changePlanConfirm":"Підтвердити зміну","changePlanNotice":"Зміна негайна. Поточний місяць зберігає оригінальну оплату; новий план починає стягувати з наступного місяця.","changePlanSuccess":"План змінено. Новий план почне стягувати з наступного місяця.","changePlanError":"Не вдалося змінити план. Спробуй ще раз."},"singleClasses":{"title":"Разові заняття","pending":"Очікувані разові заняття","pendingPayment":"Очікується оплата","awaitingValidation":"Очікує перевірки","for":"для","pay":"Оплатити","cancel":"Скасувати","proofSent":"Підтвердження надіслано","payTitle":"Оплатити разове заняття","noClasses":"Немає разових занять"},"filters":{"byStatus":"За статусом","allStatuses":"Всі статуси","upToDate":"В порядку","late":"Прострочено","pending":"Очікується","awaitingValidation":"Очікує перевірки","byYear":"За роком","allYears":"Всі роки"},"table":{"referenceMonth":"Місяць","amount":"Сума","dueDate":"Термін оплати","paymentDate":"Дата оплати","status":"Статус","actions":"Дії","for":"для","noResults":"Немає результатів","notPaid":"Не оплачено","month":"Місяць","type":"Тип","value":"Сума","noPayments":"Немає платежів"},"actions":{"submitProof":"Надіслати підтвердження","proofSent":"Підтвердження надіслано","viewActions":"Переглянути дії","delete":"Видалити","cancel":"Скасувати","submit":"Надіслати","defer":"Відкласти","deferredUntil":"Відкладено до {date}"},"defer":{"title":"Відкласти платіж","subtitle":"Маєте труднощі з оплатою зараз? Оберіть нову дату. Нагадування зупиняться до неї.","usageCount":"{used} з {max} відкладень використано за останні 12 місяців.","newDateLabel":"Нова дата платежу","newDateHint":"Максимум {days} днів після оригінальної дати ({date}).","reasonLabel":"Причина (необов'язково)","reasonHint":"Допоможе академії зрозуміти контекст. Не обов'язково.","reasonPlaceholder":"Напр.: непередбачені витрати цього місяця","confirmButton":"Відкласти платіж","toastSuccess":"Платіж відкладено. До нової дати нагадування не надходитимуть.","toastError":"Не вдалось відкласти"},"status":{"onTime":"В порядку","overdue":"Прострочено","pending":"Очікується","awaitingValidation":"Очікує перевірки","awaitingActivation":"Очікує активації"},"modal":{"cancel":"Скасувати","submitting":"Надсилання...","submitProof":"Надіслати підтвердження оплати","reference":"Посилання","close":"Закрити","submitPaymentRequest":"Надіслати запит на оплату","proofFile":"Файл підтвердження","submit":"Надіслати"},"enrollModal":{"title":"Новий запис","subtitle":"Оберіть план для запису","planLabel":"План","selectPlan":"Оберіть план","instalment":"Внесок","pendingNote":"Платіж буде очікувати перевірки.","submit":"Надіслати","cancel":"Скасувати"},"toasts":{"submitSuccess":"Підтвердження успішно надіслано!","agSubmitSuccess":"Платіж успішно надіслано!","agCancelSuccess":"Скасування успішно зареєстровано!","enrollSuccess":"Запис успішно виконано!","cancelEnrollSuccess":"Запис успішно скасовано!","submitStateConflict":"Цей платіж уже надіслано або він більше не очікує оплати. Ми оновили список.","submitError":"Помилка надсилання підтвердження","deleteSuccess":"Платіж успішно видалено","deleteError":"Помилка видалення платежу"},"errors":{"describeDelivery":"Будь ласка, опишіть, як ви доставите підтвердження","selectFile":"Будь ласка, оберіть файл","submitError":"Помилка надсилання. Спробуйте ще раз.","missingInstalment":"Відсутнє підтвердження для внеску","instalment":"внесок","attachFile":"Будь ласка, прикріпіть підтвердження оплати","selectPlan":"Будь ласка, оберіть план","copyError":"Помилка копіювання","enrollError":"Помилка створення запису","cancelEnrollError":"Помилка скасування запису","cancelError":"Помилка скасування платежу","loadError":"Помилка завантаження платежів"},"seguroLabel":"Річне страхування","seguroProprioLabel":"ваше страхування"},"studentAttendance":{"title":"Відвідуваність","subtitle":"Ваша історія відвідуваності та заняття","actions":{"markAttendance":"Відмітити відвідуваність","scheduleSingle":"Записатися на разове заняття"},"scheduled":{"title":"Заплановані заняття","for":"для","cancel":"Скасувати"},"stats":{"totalClasses":"Всього занять","thisPeriod":"за цей період","attendanceRate":"Відсоток відвідуваності","ofClasses":"занять","averageRhythm":"Середній ритм","inThisPeriod":"за цей період","currentStreak":"Поточна серія","consecutive":"поспіль занять","present":"Присутній","absent":"Відсутній"},"filters":{"practitioner":"Практикуючий","byPractitioner":"За практикуючим","myAttendance":"Моя відвідуваність","period":"Період","days30":"Останні 30 днів","months3":"3 місяці","months6":"6 місяців","all":"Всі","last30Days":"Останні 30 днів","last90Days":"Останні 90 днів","last180Days":"Останні 180 днів","allTime":"Весь час"},"table":{"date":"Дата","modality":"Напрямок","professor":"Тренер","status":"Статус","cancel":"Скасувати","noAttendance":"Немає записів про відвідуваність","noneInPeriod":"Немає відвідуваності за цей період","class":"Заняття","actions":"Дії"},"status":{"pending":"Очікується","rejected":"Відхилено","present":"Присутній","absent":"Відсутній","confirmed":"Підтверджено","scheduledConfirmed":"Заплановано","cancelled":"Скасовано","pendingPayment":"Очікується оплата","awaitingValidation":"Очікує перевірки"},"presencaModal":{"title":"Відмітити відвідуваність","subtitle":"Оберіть заняття, які ви відвідали","forWhom":"Для кого?","forMe":"Для мене","modality":"Напрямок","noEnrollments":"Немає активних записів","date":"Дата","loadingSchedules":"Завантаження розкладу...","noAvailableDates":"Немає доступних занять","class":"Заняття","selectClasses":"Заняття (одне або декілька)","clearSelection":"Очистити вибір","registering":"Реєстрація...","register":"Зареєструвати відвідуваність","registerCount":"Зареєструвати {count} відвідування","cancel":"Скасувати","confirm":"Підтвердити"},"avulsoModal":{"title":"Записатися на разове заняття","step1":"Напрямок","step2":"Дата","step3":"Оплата","noModalidades":"Немає доступних напрямків","next":"Далі","chooseDate":"Оберіть дату","noDates":"Немає доступних дат","notes":"Примітки","notesPlaceholder":"Алергії, запитання...","back":"Назад","summary":"Підсумок","submitting":"Надсилання...","scheduleAndSubmit":"Запланувати та надіслати підтвердження","scheduling":"Планування...","date":"Дата","modality":"Напрямок","cancel":"Скасувати","confirm":"Підтвердити","schedulePayLater":"Записатися без підтвердження"},"modal":{"cancel":"Скасувати","proofFile":"Підтвердження","submit":"Надіслати"},"toasts":{"scheduledWithProof":"Заняття успішно заплановано!","attendanceRegistered":"Відвідуваність зареєстровано!","attendanceRegisteredCount":"Зареєстровано {count} відвідування. Очікують підтвердження тренера.","attendanceRegisteredPartial":"{ok} зареєстровано, {skip} пропущено.","scheduledSuccess":"Відвідуваність успішно заплановано","cancelSuccess":"Відвідуваність скасовано","avulsoSuccess":"Разове заняття успішно зареєстровано"},"errors":{"scheduleError":"Помилка планування заняття","selectClass":"Будь ласка, оберіть заняття","fileTooLarge":"Файл занадто великий","markError":"Помилка відмітки відвідуваності","allSkipped":"Не зареєстровано жодного відвідування ({count} пропущено).","cancelError":"Помилка скасування відвідуваності","loadError":"Помилка завантаження відвідуваності"}},"studentCalendar":{"title":"Календар змагань","subtitle":"Події з Джіу-Джітсу","addEvent":"Додати подію","addEventShort":"Додати","newEvent":"Нова подія","editEvent":"Редагувати подію","nationalChampionships":"Національні чемпіонати","internationalChampionships":"Міжнародні чемпіонати","noEvents":"У цій категорії немає зареєстрованих подій.","name":"Назва","namePlaceholder":"Напр.: Національний відкритий чемпіонат Лісабона","federation":"Федерація","federationPlaceholder":"Напр.: FPJJ, IBJJF","date":"Дата","type":"Тип","typeNational":"Національний","typeInternational":"Міжнародний","eventLink":"Посилання на подію","cancel":"Скасувати","saving":"Збереження...","saveChanges":"Зберегти зміни","add":"Додати","saveError":"Помилка збереження події","editEventTitle":"Редагувати подію","addedBy":"Додано {name}","editedBy":"Відредаговано {name}","ibjjfBannerTitle":"Ще не зареєстровані в IBJJF?","ibjjfBannerBody":"Вам потрібно бути членом федерації для участі в турнірах. Наша академія дотримується правил IBJJF - це наша референсна федерація. Існують інші варіанти, як AJP, але ми рекомендуємо починати з IBJJF.","ibjjfBannerCta":"Створити обліковий запис IBJJF","ibjjfBannerDismiss":"Закрити"},"studentColleagues":{"title":"Мої колеги","subtitle":"Учні, записані на ті самі напрямки, що й ви","searchPlaceholder":"Пошук за ім'ям...","colleague":"колега","colleagues":"колеги","noResults":"Немає результатів","whatsapp":"Whatsapp","empty":{"title":"Ще немає колег","description":"Коли інші учні будуть записані на ті самі напрямки, що й ви, вони з'являться тут."},"podium":{"title":"Найбільш старанні","trainings":"{count, plural, one {# тренування} few {# тренування} many {# тренувань} other {# тренувань}}"},"card":{"white":"Білий","trainingsThisMonth":"{count, plural, one {# тренування цього місяця} few {# тренування цього місяця} many {# тренувань цього місяця} other {# тренувань цього місяця}}"},"errors":{"loadError":"Помилка завантаження колег"},"professorTitle":"Колеги","professorSubtitle":"Учні, зареєстровані у ваших спеціалізованих видах","professorBadge":"Викладач"},"studentProfile":{"title":"Профіль","subtitle":"Керуйте своїм особистим профілем та градуюваннями","photo":{"alt":"Фото профілю","title":"Натисніть для зміни фото","hint":"Формат JPG або PNG, макс. 5 МБ","change":"Змінити фото","add":"Додати фото","remove":"Видалити"},"grad":{"title":"Напрямки та градуювання","memberSince":"Учасник з","joinDate":"Дата запису","noEnrollments":"Немає записів на напрямки","currentGrad":"Поточне градуювання","pendingGrad":"Очікуване градуювання","current":"Поточне градуювання","pending":"Очікуване градуювання","history":"Історія","validated":"Підтверджено","pendingStatus":"Очікується","editTitle":"Редагувати градуювання","removeTitle":"Видалити градуювання","addButton":"Додати градуювання","form":{"editTitle":"Редагувати градуювання","newTitle":"Нове градуювання","belt":"Пояс","degree":"Ступінь (0-4)","promotionDate":"Дата підвищення","notes":"Примітки (необов'язково)","notesPlaceholder":"Нотатки про це градуювання...","cancel":"Скасувати","save":"Зберегти","saving":"Збереження..."},"editForm":"Редагувати градуювання","newForm":"Нове градуювання","belt":"Пояс","degree":"Ступінь (0-4)","promotionDate":"Дата підвищення","observations":"Примітки (необов'язково)","observationsPlaceholder":"Нотатки про це градуювання...","cancel":"Скасувати","save":"Зберегти","saving":"Збереження..."},"personalInfo":{"title":"Особиста інформація","fullName":"Повне ім'я","nonEditable":"Не редагується","email":"Email","phone":"Телефон","phonePlaceholder":"Номер телефону","birthDate":"Дата народження","gender":"Стать","genderSelect":"Обрати","male":"Чоловіча","female":"Жіноча","other":"Інша","preferNotToSay":"Не хочу вказувати","nif":"Податковий номер","address":"Адреса","addressPlaceholder":"Повна адреса","postalCode":"Поштовий індекс","city":"Місто","cityPlaceholder":"Місто або містечко","anthropometric":"Антропометричні дані","weight":"Вага (кг)","height":"Зріст (см)","socialMedia":"Соціальні мережі","instagram":"Instagram","whatsapp":"WhatsApp","whatsappHint":"Вкажіть код країни","socialVisibility":"Видимість у соціальних мережах","edit":"Редагувати","cancel":"Скасувати","save":"Зберегти","saving":"Збереження..."},"dependents":{"title":"Мої підопічні","description":"Керуйте неповнолітніми на вашому утриманні, записаними до академії","active":"Підопічні активні","manage":"Керувати підопічними"},"community":{"title":"Спільнота","description":"Приєднайтесь до нашої спільноти WhatsApp","join":"Приєднатися до спільноти"},"crop":{"title":"Обрізати фото","zoom":"Масштаб","cancel":"Скасувати","confirm":"Підтвердити","saving":"Збереження..."},"changePassword":{"title":"Змінити пароль","currentPassword":"Поточний пароль","newPassword":"Новий пароль","newPasswordPlaceholder":"Мінімум 8 символів","confirmPassword":"Підтвердіть пароль","current":"Поточний пароль","new":"Новий пароль","confirm":"Підтвердіть пароль","cancel":"Скасувати","submit":"Змінити","saving":"Збереження...","errors":{"minLength":"Пароль повинен містити щонайменше 8 символів","mismatch":"Паролі не збігаються","updateError":"Помилка зміни пароля"},"toasts":{"success":"Пароль успішно змінено"}},"biometria":{"title":"Біометрична автентифікація","description":"Безпечний вхід за допомогою відбитка пальця або розпізнавання обличчя","notSupported":"Біометрична автентифікація не підтримується на цьому пристрої","none":"Немає зареєстрованих біометричних пристроїв","registerButton":"Зареєструвати пристрій","registering":"Реєстрація...","loading":"Завантаження...","registeredDevices":"Зареєстровані пристрої","deviceMulti":"Синхронізований пристрій","deviceLocal":"Локальний пристрій","registeredOn":"Зареєстровано","removeLabel":"Видалити пристрій","enable":"Увімкнути","disable":"Вимкнути","errors":{"initError":"Помилка ініціалізації біометричної реєстрації","registerFailed":"Не вдалося зареєструвати пристрій","registerError":"Помилка реєстрації біометричного пристрою","alreadyRegistered":"Цей пристрій вже зареєстровано","removeError":"Помилка видалення біометричного пристрою"},"toasts":{"registered":"Біометричний пристрій успішно зареєстровано","removed":"Біометричний пристрій успішно видалено"}},"toasts":{"saveSuccess":"Профіль успішно збережено","profileUpdated":"Профіль успішно оновлено","photoSuccess":"Фото успішно оновлено","photoUpdated":"Фото успішно оновлено","photoRemoved":"Фото успішно видалено","gradSaved":"Градуювання успішно збережено","gradUpdated":"Градуювання успішно оновлено","gradRegistered":"Градуювання успішно зареєстровано","gradRemoved":"Градуювання видалено","passwordChanged":"Пароль успішно змінено"},"errors":{"saveError":"Помилка збереження профілю","updateError":"Помилка оновлення профілю","photoError":"Помилка оновлення фото","photoRemoveError":"Помилка видалення фото","gradError":"Помилка збереження градуювання","gradSaveError":"Помилка збереження градуювання","gradRemoveError":"Помилка видалення градуювання","passwordError":"Помилка зміни пароля","nifDigits":"Податковий номер повинен містити рівно 9 цифр","phoneDigits":"Номер телефону повинен містити {count} цифр для коду {code}"},"tagNfc":{"title":"Запасний NFC-брелок","description":"Втратили брелок? Замовте заміну за 5 €.","requestButton":"Замовити запасний","modalTitle":"Замовити запасний NFC-брелок","modalIntro":"Вартість заміни: {fee}. Сплатіть {recipient} та надішліть підтвердження.","tagForLabel":"Брелок для","tagForSelf":"{name} (я)","paymentDetailsTitle":"Реквізити оплати","cancel":"Скасувати","submit":"+ Надіслати запит","submitting":"Надсилання..."},"passwordCard":{"description":"Керується у вашому обліковому записі Orira. Однаковий у будь-якій академії.","change":"Змінити"},"editFotoOriraLink":"Редагувати фото та дані в Orira Identity"},"studentDependents":{"title":"Мої підопічні","subtitle":"Керуйте неповнолітніми на вашому утриманні, записаними до академії","addButton":"Додати підопічного","form":{"title":"Додати підопічного","fullName":"Повне ім'я","namePlaceholder":"Повне ім'я підопічного","birthDate":"Дата народження","dateOfBirth":"Дата народження","gender":"Стать","genderSelect":"Обрати","male":"Чоловіча","female":"Жіноча","other":"Інша","preferNotToSay":"Не хочу вказувати","notes":"Примітки","notesPlaceholder":"Медичні нотатки, алергії, важлива інформація...","consent":"Я підтверджую, що є законним опікуном цього неповнолітнього та даю дозвіл на його запис до академії.","observations":"Примітки","observationsPlaceholder":"Медичні нотатки, алергії, важлива інформація...","submit":"Додати підопічного","saving":"Додавання...","cancel":"Скасувати","genderMale":"Чоловіча","genderFemale":"Жіноча","genderOther":"Інша","genderPreferNotToSay":"Не хочу вказувати","select":"Обрати"},"card":{"years":"{count} років","deactivated":"Деактивовано","noEnrollments":"Немає активних записів","noActiveEnrollments":"Немає активних записів","white":"Білий","viewDetails":"Переглянути деталі"},"empty":{"title":"Немає підопічних","description":"Ви ще не додали жодного підопічного.","addFirst":"Додати першого підопічного"},"confirm":{"deactivate":"Ви впевнені, що хочете деактивувати цього підопічного?","cancelPlan":"Підтвердити скасування плану?","cancelNote":"Скасування потребує {dias, plural, =0 {негайної дії} one {попередження за 1 день} few {попередження за # дні} other {попередження за # днів}}. План залишається активним до кінця цього періоду.","yes":"Так","no":"Ні"},"toasts":{"addSuccess":"Підопічного успішно додано!","saveSuccess":"Дані успішно збережено!","photoSuccess":"Фото успішно оновлено!","photoRemoved":"Фото успішно видалено!","gradSaved":"Градуювання успішно збережено!","gradRemoved":"Градуювання успішно видалено!","cancelSuccess":"Скасування успішно заплановано!","deactivateSuccess":"Підопічного успішно деактивовано!","enrollSuccess":"Запис успішно подано!"},"errors":{"loadError":"Помилка завантаження даних","saveError":"Помилка збереження даних","photoError":"Помилка оновлення фото","gradError":"Помилка збереження градуювання","cancelError":"Помилка скасування плану","deactivateError":"Помилка деактивації підопічного","enrollError":"Помилка подання запису","fileSize":"Файл занадто великий. Максимальний розмір: 5MB","addError":"Помилка додавання підопічного.","consentRequired":"Ви повинні підтвердити, що є законним опікуном неповнолітнього."},"detail":{"back":"Назад до підопічних","years":"{count} років","photo":{"title":"Фото профілю","hint":"JPG або PNG, максимум 5 МБ","change":"Змінити фото","add":"Додати фото","remove":"Видалити"},"stats":{"activeEnrollments":"Активні записи","totalPresences":"Всього відвідувань","attendanceRate":"Відсоток відвідуваності"},"personalData":{"title":"Особисті дані","edit":"Редагувати","cancel":"Скасувати","save":"Зберегти","saving":"Збереження...","name":"Ім'я","dateOfBirth":"Дата народження","gender":"Стать","observations":"Примітки","select":"Обрати","genderMale":"Чоловіча","genderFemale":"Жіноча","genderOther":"Інша","genderPreferNotToSay":"Не хочу вказувати","genderNotSpecified":"Не вказано","observationsPlaceholder":"Медичні нотатки, алергії, важлива інформація...","weight":"Вага (кг)","weightHint":"Додайте вагу, щоб побачити категорію IBJJF","ibjjfCategory":"Категорія IBJJF · {ageGroup}","upTo":"до {kg} кг"},"enrollments":{"title":"Записи","enroll":"Записатися на план","statusCancelScheduled":"Скасування заплановано","statusActive":"Активний","statusPending":"Очікує схвалення","cancelScheduledFor":"Скасування заплановано на {date}","cancelPlan":"Скасувати план","canceling":"Скасування...","confirm":"Підтвердити","no":"Ні","confirmCancel":"Підтвердити скасування плану?","cancelNote":"Скасування потребує {dias, plural, =0 {негайної дії} one {попередження за 1 день} few {попередження за # дні} other {попередження за # днів}}. План залишається активним до кінця цього періоду.","empty":"Немає записів.","enrollButton":"Записатися на план","viewActions":"Переглянути дії"},"grad":{"title":"Напрямки та градуювання","currentGrad":"Поточне градуювання","pendingGrad":"Очікуване градуювання","history":"Історія","validated":"Підтверджено","pending":"Очікується","editTitle":"Редагувати","removeTitle":"Видалити","editForm":"Редагувати градуювання","newForm":"Нове градуювання","belt":"Пояс","degree":"Ступінь (0-4)","promotionDate":"Дата підвищення","observations":"Примітки (необов'язково)","observationsPlaceholder":"Нотатки про це градуювання...","cancel":"Скасувати","save":"Зберегти","saving":"Збереження..."},"presences":{"title":"Нещодавні відвідування","date":"Дата","class":"Заняття","status":"Статус","present":"Присутній","absent":"Відсутній","empty":"Немає записів про відвідуваність."},"deactivate":{"title":"Деактивувати підопічного","confirm":"Ви впевнені, що хочете деактивувати цього підопічного?","button":"Деактивувати підопічного","deactivating":"Деактивація...","confirmButton":"Підтвердити","cancel":"Скасувати"},"crop":{"title":"Обрізати фото","zoom":"Масштаб","cancel":"Скасувати","confirm":"Підтвердити","saving":"Збереження..."},"inscricaoModal":{"title":"Записатися на план","selectPlan":"Обрати план","paymentMethod":"Спосіб оплати","cancel":"Скасувати","submit":"Надіслати","submitting":"Надсилання...","numerarioNote":"Використовуйте лише якщо неможливо оплатити цифровим способом. Опишіть, як і коли ви передасте суму тренеру.","numerarioPlaceholder":"Напр.: Передам особисто на наступному занятті...","numerarioTitle":"Оплата готівкою - крайній засіб","selectPlanPlaceholder":"Оберіть план...","paymentDetails":"Деталі оплати","contactAdmin":"Зверніться до адміністрації для отримання реквізитів оплати.","proofLabel":"Підтвердження оплати","proofClickChange":"Натисніть для зміни","proofClickAttach":"Натисніть для прикріплення","pendingNote":"Запис буде очікувати схвалення тренера."}},"notEnrolledTitle":"Незаписані ({count})"},"paymentStatusBadge":{"onTime":"В порядку","overdue":"Прострочено","pending":"Очікується","awaitingValidation":"Очікує перевірки","awaitingActivation":"Очікує активації","exempt":"Звільнений","suspended":"Призупинено","ferias":"Відпустка","refunded":"Скасовано","awaitingValidationShort":"Перевірка","awaitingActivationShort":"Активація"},"confirmDialog":{"processing":"Обробка...","confirm":"Підтвердити","cancel":"Скасувати","aProcessar":"Обробка...","confirmar":"Підтвердити","cancelar":"Скасувати"},"sidebar":{"menuTitle":"Меню","menu":"Меню","homeLink":"Головна сторінка","paginaInicial":"Головна сторінка","irParaPaginaInicial":"Перейти на головну сторінку","darkModeLabel":"Темний режим","logoutButton":"Вийти","switchTo":"Перейти до {label}","switchAreaTitle":"Змінити зону","currentArea":"Поточна зона","otherAreas":"Інші зони","closeSheet":"Закрити","go":"Перейти","logoutConfirmTitle":"Вийти","logoutConfirmMessage":"Ви впевнені, що хочете вийти з облікового запису? Вам потрібно буде увійти знову для доступу до панелі.","logoutConfirmCancel":"Скасувати","logoutConfirmYes":"Так, вийти","administrationRole":"Адміністрація","administracao":"Адміністрація","studentAreaRole":"Зона учня","areaDoAluno":"Зона учня","aluno":"Учень","professorAreaRole":"Зона тренера","areaoDoProfessor":"Зона тренера","professor":"Тренер","suporteOrira":"Підтримка Orira","suporteOriraPrefill":"Вітаю! Я адмін академії, що використовує Orira. Потрібна допомога з:","more":"Більше"},"notifications":{"ariaLabel":"Сповіщення","notificacoes":"Сповіщення","title":"Сповіщення","markAllAsRead":"Позначити всі як прочитані","marcarTodasLidas":"Позначити всі як прочитані","noNotifications":"Немає сповіщень","semNotificacoes":"Немає сповіщень","otherAreasHint":"У вас є сповіщення в інших розділах","timeAgo":{"now":"щойно","minutes":"{minutes} хв тому","hours":"{hours} год тому","yesterday":"вчора","days":"{days} днів тому"}},"professorDashboard":{"title":"Огляд","subtitle":"Повний огляд ваших занять та діяльності","totalStudents":"Всього учнів","monthRevenue":"Дохід місяця","attendanceToday":"Відвідуваність сьогодні","attendanceWeek":"Відвідуваність цього тижня","attendanceRate":"Відсоток відвідуваності","attendanceRateSubtext":"останні 30 днів","liquidRevenue":"Чистий дохід","transfer":"Переказ","transferCentralized":"Комісія","transferSubtext":"Немає переказу цього місяця","transferSubtextCentralized":"Немає комісії цього місяця","delayedStudents":"Прострочено","allUpToDate":"Все в порядку","delayedStudentsSingular":"учень прострочив","delayedStudentsPlural":"учнів прострочили","attendanceTrend":"Тенденція відвідуваності","attendanceTrendSubtext":"Останні 14 днів","noAttendanceData":"Немає записів про відвідуваність за останні 14 днів.","studentAssiduity":"Відвідуваність учнів","studentAssiduitySubtext":"Топ 10 - останні 30 днів","noAttendanceDataMonth":"Немає відвідуваності за останні 30 днів.","genderDistribution":"Розподіл за статтю","noGenderData":"Немає даних про стать.","graduationDistribution":"Розподіл за градуюваннями","noGraduationData":"Немає даних про градуювання.","ageGroupDistribution":"Розподіл за віковими групами","noAgeData":"Немає даних про вік.","recentAttendance":"Нещодавня відвідуваність","tableHeaderDate":"Дата","tableHeaderStudent":"Учень","tableHeaderModality":"Напрямок","tableHeaderStatus":"Статус","noRecentAttendance":"Нещодавно не записано жодної відвідуваності.","markAttendance":"Відмітити відвідуваність","markAttendanceSubtext":"Зареєструвати відвідуваність учнів на заняттях","goToAttendance":"Перейти до відвідуваності","viewStudents":"Переглянути учнів","viewStudentsSubtext":"Переглянути повний список учнів","seeStudents":"Переглянути учнів","viewTransfers":"Переглянути перекази","viewTransfersSubtext":"Переглянути та подати перекази","seeTransfers":"Переглянути перекази","viewMonthlyReport":"переглянути місячний звіт","studentsWithoutBirthdateSingular":"учень без дати народження","studentsWithoutBirthdatePlural":"учнів без дати народження","statusPresent":"Присутній","statusAbsent":"Відсутній","presencasTooltipLabel":"Відвідування","alunosTooltipLabel":"Учні"},"professorStudents":{"title":"Практикуючі","subtitle":"Учні та утриманці, записані на ваші напрямки","totalLabel":"Всього","adultsLabel":"Дорослі","minorsLabel":"Утриманці","pendingGraduations":"Градуювання для підтвердження","searchPlaceholder":"Пошук за ім'ям...","modalitiesFilter":"Всі напрямки","noModalityOption":"Без напрямку","statusFilter":"Всі статуси","statusActive":"Активний","statusInactive":"Неактивний","ageFilter":"Всі віки","tableHeaderName":"Ім'я","tableHeaderType":"Тип","tableHeaderModality":"Напрямок","tableHeaderGraduation":"Градуювання","tableHeaderContact":"Контакт","typeMinor":"Утриманець","typeAdult":"Дорослий","noStudentsFound":"Практикуючих не знайдено за обраними фільтрами.","validateButton":"Підтвердити","rejectButton":"Відхилити","graduationLabel":"Градуювання","fichaTitle":"Профіль учня","fichaSubtitle":"Детальна інформація про практикуючого","memberSince":"Учасник з","genderMale":"Чоловіча","genderFemale":"Жіноча","attendancesLabel":"Відвідування","last30Days":"за останні 30 днів","paymentsLabel":"Платежі","upToDate":"в порядку","pendingPayment":"очікується","pendingPayments":"очікуються","delayedPayment":"прострочено","delayedPayments":"прострочено","toValidatePayment":"для перевірки","noPayments":"Немає платежів","memberSinceLabel":"Учасник з","activeEnrollments":"Активні записи","noActiveEnrollments":"Немає активних записів на ваші напрямки.","graduationHistory":"Історія градуювань","notesLabel":"Нотатки","addNoteButton":"Додати нотатку","notePlaceholder":"Напишіть нотатку про цього учня тут...","savingButton":"Збереження...","saveButton":"Зберегти","cancelButton":"Скасувати","noNotes":"Немає записаних нотаток для цього учня.","confirmDeleteButton":"Підтвердити","noButton":"Ні","backButton":"Назад","backToList":"Назад до списку","studentNotFound":"Учня не знайдено","minorNotFound":"Утриманця не знайдено","fichaDepTitle":"Профіль утриманця","fichaDepSubtitle":"Детальна інформація про утриманця","minorBadge":"Неповнолітній","guardianLabel":"Законний опікун","enrollmentLabel":"Запис","enrolledSince":"З","observationsLabel":"Примітки","sinceDateLabel":"З","ageGroupChild":"Діти","ageGroupYouth":"Юніори","ageGroupAdult":"Дорослі","ageGroupMaster1":"Майстер 1","ageGroupMaster2":"Майстер 2","ageGroupMaster3":"Майстер 3","ageGroupSenior":"Сеньйори","yearsOld":"{age, plural, one {# рік} few {# роки} many {# років} other {# року}}","noActivePlan":"Немає активного плану","processError":"Помилка обробки","suspendedCount":"{count, plural, one {# призупинено} few {# призупинено} many {# призупинено} other {# призупинено}}","reactivateConfirmQuestion":"Поновити призупинені платежі?","suspendConfirmQuestion":"Призупинити очікувані/прострочені платежі?","reactivatePayments":"Поновити платежі","suspendPayments":"Призупинити платежі","confirmButton":"Підтвердити","enrolledMinors":"Зареєстровані утриманці","editNoteTooltip":"Редагувати нотатку","deleteNoteTooltip":"Видалити нотатку","nifLabel":"Податковий код"},"professorPayments":{"typeInsurance":"Страхування","title":"Платежі","subtitle":"Платежі від учнів, записаних на ваші напрямки","monthlyLabel":"Щомісячні внески","awaitingValidation":"Очікує перевірки","statAwaitingValidation":"Платежі для перевірки","delayedLabel":"Прострочено","suspendedLabel":"Призупинено","upToDateLabel":"В порядку","noPayments":"Немає записаних платежів","noPaymentsSubtext":"Ще немає платежів від ваших учнів.","loadError":"Не вдалося завантажити платежі.","loadStatsError":"Не вдалося завантажити статистику платежів.","tryAgain":"Спробувати ще раз","tableHeaderStudent":"Учень","tableHeaderPlan":"План","tableHeaderMonth":"Місяць","tableHeaderAmount":"Сума","tableHeaderStatus":"Статус","tableHeaderDueDate":"Термін оплати","tableHeaderActions":"Дії","analyzeButton":"Переглянути","analyzePaymentButton":"Переглянути платіж","validatePaymentButton":"Підтвердити","rejectPaymentButton":"Відхилити","closeButton":"Закрити","confirmDialogTitle":"Підтвердити платіж","rejectDialogTitle":"Відхилити платіж","confirmLabel":"Підтвердити","rejectLabel":"Відхилити","cancelLabel":"Скасувати","allStatuses":"Всі","pendingLabel":"Очікується","clearFilter":"Очистити","noPaymentsWithFilter":"Немає платежів за цим фільтром","tryAnotherFilter":"Спробуйте інший фільтр статусу.","monthlyTabLabel":"Щомісячні внески","singleClassTabLabel":"Разові заняття","singleClassesTitle":"Разові заняття","noSingleClasses":"Немає разових занять на ваших напрямках","tableHeaderModality":"Напрямок","tableHeaderClassDate":"Дата заняття","tableHeaderSubmission":"Подання","tableHeaderAction":"Дія","statusToValidate":"Для перевірки","statusPendingPayment":"Очік. оплата","statusConfirmed":"Підтверджено","analyzeButton2":"Переглянути","analyzeProofButton":"Переглянути підтвердження","guardianPrefix":"Опік.:","monthLabel":"Місяць","valueLabel":"Сума","dueLabel":"Термін","methodLabel":"Метод","paymentValidationTitle":"Підтвердження платежу","paymentConsultTitle":"Перегляд платежу","planLabel":"План","methodLabel2":"Метод","submissionLabel":"Подання","guardianMessageLabel":"Повідомлення опікуна","noPdfAttachment":"Немає прикріпленого підтвердження","openButton":"Відкрити","validateButton":"Підтвердити","rejectButton":"Відхилити","confirmValidatePayment":"Ви впевнені, що хочете підтвердити платіж від {name}?","confirmRejectPayment":"Ви впевнені, що хочете відхилити платіж від {name}? Учень повинен буде повторно подати.","analyzeSingleClassTitle":"Переглянути разове заняття","noProofAvailable":"Немає доступного підтвердження","openInNewTab":"Відкрити у новій вкладці","methodLabelShort":"Метод","submittedOn":"Подано","observationsLabel":"Нотатки","processingButton":"Обробка...","confirmButton":"Підтвердити"},"professorAttendance":{"title":"Відвідуваність","subtitle":"Підтверджуйте відвідуваність, відмічену практикуючими","pendingSessionsTitle":"Заняття з відвідуваністю, що очікує підтвердження","upcomingSessionsTitle":"Майбутні заняття із зареєстрованою відвідуваністю","searchPlaceholder":"Пошук практикуючого...","sortAlpha":"А → Я","sortAbsent":"Спочатку відсутні","sortPresent":"Спочатку присутні","confirmButton":"Підтвердити","rejectButton":"Відхилити","confirmAllButton":"Підтвердити всіх","confirmingAll":"Підтвердження…","statusPending":"Відвідуваність відмічена - очікує підтвердження","classNotEndedYet":"Заняття ще не закінчилося","statusPresent":"Присутній","statusAbsent":"Відсутній","noSearchResults":"Немає результатів для \"{query}\".","noStudentsForSession":"Практикуючих для цього заняття не знайдено.","dateLabel":"Дата","loadingDates":"Завантаження доступних днів…","loadingDatesEmpty":"Розклади не налаштовані. Перейдіть до розділу Розклад, щоб створити перший.","loadingDatesError":"Помилка завантаження розкладу. Перезавантажте сторінку.","todayLabel":"сьогодні","sessionLabel":"Заняття","noScheduledClasses":"Немає запланованих занять на цей день","noScheduledClassesSubtext":"Оберіть інший день або перевірте розклад","practitionersLabel":"Практикуючі","toValidateLabel":"для перевірки","presentLabel":"присутній","absentLabel":"відсутній","minorLabel":"Неповнолітній","singleClassLabel":"Разове","experimentalBadge":"1-ше заняття","presencaConfirmed":"Відвідування підтверджено!","errorConfirmPresenca":"Помилка підтвердження відвідування","presencaRejected":"Відвідування відхилено","errorRejectPresenca":"Помилка відхилення відвідування","markAllPresentButton":"Позначити всіх присутніми","markingAllPresent":"Позначення…","allMarkedPresent":"{count} позначено присутніми","errorMarkPresent":"Помилка позначення присутності","multipleConfirmed":"{count, plural, one {# відвідування підтверджено!} few {# відвідування підтверджено!} many {# відвідувань підтверджено!} other {# відвідування підтверджено!}}","experimentalAdded":"Учня додано як пробного!","errorAddExperimental":"Помилка додавання пробного учня","addExperimentalClass":"Додати пробне заняття","searchStudentByName":"Пошук учня за іменем...","searching":"Пошук...","alreadyEnrolled":"Вже зареєстрований у цій дисципліні","alreadyPresent":"Вже присутній","addingExperimental":"Додавання...","addButton":"Додати","noStudentFound":"Учня не знайдено","confirmPresencaAria":"Підтвердити відвідування","rejectPresencaAria":"Відхилити відвідування","yearsOld":"{age, plural, one {# рік} few {# роки} many {# років} other {# року}}","fallbackStudentName":"Учень","fallbackDependentName":"Залежний"},"professorCancellations":{"title":"Скасування моїх учнів","subtitle":"Запити на скасування від учнів у ваших дисциплінах. Лише для перегляду - рішення прийняти негайно чи продовжити ({dias, plural, =0 {без попередження} one {правило 1-денного попередження} few {правило #-денного попередження} other {правило #-денного попередження}}) приймає адміністратор.","loading":"Завантаження...","errorLoad":"Помилка завантаження запитів на скасування","emptyTitle":"Немає очікуваних запитів","emptyDescription":"Жоден з ваших учнів наразі не запитав скасування.","dependentBadge":"Залежний","planLabel":"План","reasonLabel":"Причина","endsIn":"Закінчується {date} ({days, plural, one {# день} few {# дні} many {# днів} other {# дня}})"},"professorReports":{"title":"Місячний звіт","subtitle":"Продуктивність та статистика за місяць","exportPDF":"Експортувати PDF","lessonsGiven":"Проведені заняття","totalAttendance":"Загальна відвідуваність","activeStudents":"Активні учні","attendanceRate":"Відсоток відвідуваності","newStudents":"Нові учні","validatedGraduations":"Підтверджені градуювання","monthlyTransfer":"Місячний переказ","monthlyTransferCentralized":"Місячна комісія","financialSummary":"Фінансовий підсумок","attendancePerWeek":"Відвідуваність за тиждень","attendancePerModality":"Відвідуваність за напрямком","topStudents":"Найкращі учні за відвідуваністю","noDataThisMonth":"Немає даних за цей місяць","noActivityRegistered":"Немає зареєстрованої діяльності за {month}","tryAnotherMonth":"Спробуйте обрати інший місяць.","loadingReport":"Завантаження звіту...","noNewEnrollments":"Немає нових записів цього місяця","printHeaderTitle":"Місячний звіт","financialSummaryTitle":"Фінансовий підсумок","studentsRevenueLabel":"Дохід від учнів","transfersReceivedLabel":"Отримані перекази","transfersReceivedLabelCentralized":"Отримані комісії","monthTotalLabel":"Місячний підсумок","graduationTableStudent":"Учень","graduationTableGraduation":"Градуювання","graduationTableGrade":"Ступінь","graduationTablePromotionDate":"Дата підвищення","graduationTableValidationDate":"Дата підтвердження","gradeLabel":" ступінь","trendEqualPrev":"те саме, що і попередній місяць","trendVsPrev":"порівняно з попереднім місяцем","attendancesLabel":"Відвідування","errorLoadReport":"Помилка завантаження звіту"},"repasseStatus":{"pendente":"Очікує","aValidar":"На перевірці","pago":"Оплачено","atrasado":"Прострочено"},"professorRepasses":{"typePercentage":"Відсоток від платежів","title":"Внутрішні перекази","titleCentralized":"Комісії до отримання","subtitle":"Щомісячні платежі, що підлягають передачі директору команди","subtitleCentralized":"Щомісячні платежі, які академія має тобі передати","totalDebt":"Загальна заборгованість","pendingLabel":"Очікується","delayedLabel":"Прострочено","awaitingValidation":"Очікує перевірки","paidStatusLabel":"Сплачено","noRepasses":"Немає переказів","noTransfersGenerated":"Для вашого профілю ще не згенеровано жодних нарахувань.","toLabel":"Кому:","dueDate":"Термін:","submitPaymentButton":"Подати платіж","submitModalTitle":"Подати платіж","cancelButton":"Скасувати","submitButton":"Подати","submittingButton":"Надсилання...","allStatuses":"Всі","noRepassesWithFilter":"Немає переказів за цим фільтром","tryAnotherFilter":"Спробуйте інший фільтр статусу.","proofSubmittedOn":"Підтвердження подано","paidOn":"Оплачено","viewCalculationDetail":"Переглянути деталі розрахунку ({count} платежів)","paymentsCount":"платежів","fixedMonthlyValue":"Фіксована місячна сума","paymentDataTitle":"Деталі оплати"},"professorInscricoes":{"title":"Нові реєстрації","subtitle":"Запити на реєстрацію, що очікують схвалення","noInscriptions":"Немає очікуваних реєстрацій","noInscriptionsSubtext":"Коли нові учні зареєструються, вони з'являться тут для схвалення.","tabPendentes":"Очікують","tabCancelamentos":"Скасування","tableHeaderRequestor":"Заявник","tableHeaderPlan":"План","tableHeaderModalities":"Напрямки","tableHeaderMonthlyFee":"Щомісячний внесок","tableHeaderMethod":"Метод","tableHeaderRegisteredDate":"Зареєстровано","tableHeaderActions":"Дії","analyzeButton":"Переглянути","analyzeInscricaoButton":"Переглянути реєстрацію","acceptButton":"Прийняти","rejectButton":"Відхилити","cancelLabel":"Скасувати","newDependentLabel":"Новий підопічний","newEnrollmentLabel":"Нова реєстрація","guardianLabel":"Опікун","experimentalBadge":"Пробне заняття","dependentsLabel":"Підопічні","monthlyFeeLabel":"Щомісячний внесок","methodLabel":"Метод","enrolledDateLabel":"Зареєстровано","totalMonthLabel":"Всього/місяць","totalMonthLabelFull":"Всього/місяць","requesterLabel":"Заявник","planLabel":"План","enrollmentAnalysisTitle":"Перегляд реєстрації","enrolledDependentsLabel":"Записані підопічні","dependentEnrollmentLabel":"Запис підопічного","noPdfAttachment":"Немає прикріпленого підтвердження","openButton":"Відкрити","cashDeliveryNote":"Нотатка про доставку готівки","confirmAcceptWithDependent":"Ви впевнені, що хочете прийняти запис {dep} (заявник: {req})? Запис буде активовано і платежі підтверджено.","confirmRejectWithDependent":"Ви впевнені, що хочете відхилити запис {dep} (заявник: {req})? Запис та платежі будуть видалені.","confirmAcceptNewEnrollment":"Ви впевнені, що хочете прийняти новий запис {name}? Запис буде активовано і платежі підтверджено.","confirmRejectNewEnrollment":"Ви впевнені, що хочете відхилити новий запис {name}? Запис та платежі будуть видалені.","confirmAcceptAccount":"Ви впевнені, що хочете прийняти запис {name}? Обліковий запис буде активовано і учень отримає email.","confirmRejectAccount":"Ви впевнені, що хочете відхилити запис {name}? Обліковий запис буде безповоротно видалено."},"adminInsights":{"title":"Insights","last30Days":"Останні 30 днів","noData":"Немає доступних даних.","staleLeads":"{count, plural, one {# лід без контакту понад 24 год} few {# ліди без контакту понад 24 год} many {# лідів без контакту понад 24 год} other {# лідів без контакту понад 24 год}}","staleLeadsHint":"Індивідуальні пробні заняття очікують відповіді — зв’яжіться, поки інтерес не охолов.","conversionTitle":"Конверсія пробних","conversionHelper":"{interested} зацікавлених із {total} з рішенням","evasionTitle":"Рівень відтоку","evasionHelper":"{count} із {base} учнів пішли","evasionEmpty":"Немає бази учнів за період","netGrowthTitle":"Чистий приріст","netGrowthHelper":"+{novos} нових реєстрацій · -{cancelados} скасувань","lostLeadsTitle":"Чому ми втрачаємо лідів","viewLeads":"Переглянути лідів","noArchivedLeads":"Поки що немає архівованих лідів. Патерни з’являться тут, коли ви реєструватимете причини в «Немає інтересу».","motivoPreco":"Ціна","motivoHorarios":"Розклад","motivoDistancia":"Відстань","motivoSemResposta":"Немає відповіді","motivoExpectativaModalidade":"Очікування щодо напряму","motivoOutro":"Інше"},"adminDashboard":{"title":"Адміністрація","subtitle":"Загальний підсумок та статистика","totalStudents":"Всього учнів","totalTeachers":"Всього тренерів","totalRevenue":"Загальний дохід","pendingPayments":"Очікувані платежі","panelTitle":"Панель адміністрування","gymOverview":"Огляд академії","statTotalAlunos":"Всього практикуючих","statDependentesAtivos":"Активні підопічні","statDistribuicaoPraticantes":"Дорослі · Утриманці","statAdultos":"Дорослі","statMenores":"Утриманці","statProfessoresAtivos":"Активні тренери","statInscricoesAtivas":"Активні реєстрації","statPagamentosAtrasados":"Прострочені платежі","statAValidar":"Платежі для перевірки","statPagamentosPendentes":"очікувані платежі","statPresencasHoje":"Відвідуваність сьогодні","statPresencasSemana":"Відвідуваність цього тижня","statReceitaMes":"Місячний дохід","statReceitaEsperada":"Очікуваний дохід","statReceitaRecorrente":"Регулярний дохід","statTotalFaturar":"Усього до виставлення","sectionCicloPagamentos":"Платіжний цикл","cardReceitaMes":"Отримано в {month}","statTaxaCobranca":"Відсоток збору: {value}%","statRepassesReceber":"Перекази до отримання","statRepassesReceberCentralized":"Комісії до сплати","statRepassesRecebidos":"отримано","statRepassesRecebidosCentralized":"сплачено","statRepassesPorCobrar":"до стягнення","statRepassesPorCobrarCentralized":"до сплати","chartInscricoesPorPlano":"Реєстрації за планом","chartInscricoesPorPlanoSingleHelper":"реєстрацій у цьому плані","chartAlunosPorModalidade":"Учні за напрямком","chartAlunosPorModalidadeSingleHelper":"учнів у цьому напрямку","chartTendenciaPresencas":"Тенденція відвідуваності","chartUltimos14Dias":"Останні 14 днів","chartSemPresencas":"Немає записів про відвідуваність за останні 14 днів.","tooltipPresencas":"Відвідування","chartRepassesMes":"Перекази цього місяця","chartRepassesMesCentralized":"Комісії цього місяця","chartPorProfessor":"За тренером","linkVerTodos":"Переглянути всі →","legendRepasse":"Переказ","legendRepasseCentralized":"Комісія","legendReceitaAlunos":"Дохід від учнів","chartSemRepasses":"Цього місяця переказів не згенеровано.","chartSemRepassesCentralized":"Цього місяця комісій не згенеровано.","sectionDemografica":"Демографічний аналіз","alunosFiltrados":"{count, plural, one {# учень відфільтровано} other {# учнів відфільтровано}}","filtersLabel":"Фільтри:","filtersClear":"Очистити","filterModalidade":"Напрямок","filterTodas":"Всі","filterGrupoEtario":"Вікова група","filterTodos":"Всі","filterGraduacao":"Градуювання","filterPagamento":"Платіж","pagStatusEmDia":"В порядку","pagStatusPendente":"Очікується","pagStatusAtrasado":"Прострочено","chartDistGenero":"Розподіл за статтю","semDados":"Немає доступних даних.","tooltipAlunos":"Учні","chartDistGraduacao":"Розподіл за градуюваннями","semDadosGraduacao":"Немає даних про градуювання.","chartDistGrupoEtario":"Розподіл за віковими групами","semIdade":"{count, plural, one {# учень без дати народження} other {# учнів без дати народження}}","semDadosIdade":"Немає даних про вік.","quickActionsTitle":"Швидкі дії","qaGerirAlunos":"Керувати учнями","qaGerirAlunosDesc":"Додавати, редагувати та керувати учнями","qaAccess":"Доступ","qaGerirProfessores":"Керувати тренерами","qaGerirProfessoresDesc":"Додавати, редагувати та керувати тренерами","qaGerirPlanos":"Керувати планами","qaGerirPlanosDesc":"Створювати та редагувати плани реєстрацій","qaGerirPresencas":"Керувати відвідуваністю","qaGerirPresencasDesc":"Реєструвати та підтверджувати відвідуваність","qaGerirRepasses":"Керувати переказами","qaGerirRepassesDesc":"Перекази та правила оплати","qaGerirPagamentos":"Платежі","qaGerirPagamentosDesc":"Підтверджувати та керувати платежами","recentActivityTitle":"Нещодавня діяльність","colTipo":"Тип","colDescricao":"Опис","colData":"Дата","colEstado":"Статус","badgeInscricao":"Реєстрація","alunoFallback":"Учень","statusAtiva":"Активна","statusInativa":"Неактивна","badgePagamento":"Платіж","statusEmDia":"В порядку","statusPendente":"Очікується","statusAtrasado":"Прострочено","statusAValidar":"Для перевірки","semAtividade":"Немає записаної нещодавньої діяльності.","generoMasculino":"Чоловіча","generoFeminino":"Жіноча","generoNaoIndicado":"Не вказано"},"adminStudents":{"title":"Учні","subtitle":"Керуйте учнями та підопічними","totalLabel":"Всього","adultsLabel":"Дорослі","adultsTab":"Учні","minorsLabel":"Утриманці","newStudentButton":"Новий учень","searchPlaceholder":"Пошук учня...","modalitiesFilter":"Всі напрямки","noModalityOption":"Без напрямку","statusFilter":"Всі статуси","ageFilter":"Всі віки","allAges":"Всі віки","editStudentTitle":"Редагувати учня","newStudentTitle":"Новий учень","nameLabel":"Ім'я *","namePlaceholder":"Повне ім'я","emailLabel":"Email *","passwordLabel":"Пароль *","passwordPlaceholder":"Пароль учня","phoneLabel":"Телефон","phoneNumberPlaceholder":"Номер","birthDateLabel":"Дата народження","genderLabel":"Стать","genderSelect":"Обрати","genderMale":"Чоловіча","genderFemale":"Жіноча","genderOther":"Інша","genderPreferNotToSay":"Не хочу вказувати","modalityLabel":"Напрямок *","modalitySelect":"Обрати напрямок","naoPraticanteLabel":"Відповідальний, що не займається (напр. батько/мати неповнолітнього)","planoLabel":"Абонемент","planoSelectPlaceholder":"Обрати абонемент (необов’язково)","addressLabel":"Адреса","addressPlaceholder":"Повна адреса","nifLabel":"NIF","weightLabel":"Вага (кг)","heightLabel":"Зріст (см)","postalCodeLabel":"Поштовий індекс","cityLabel":"Місто","memberSinceLabel":"Учасник з","savingButton":"Збереження...","updateButton":"Оновити","createButton":"Створити учня","noStudentsFound":"Учнів не знайдено.","noStudentsRegistered":"Немає зареєстрованих учнів. Почніть зі створення нового учня.","colName":"Ім'я","colEmail":"Email","colModality":"Напрямок","colActiveEnrollments":"Активні записи","colStatus":"Статус","colActions":"Дії","viewRecord":"Профіль","editButton":"Редагувати","enrollmentsButton":"Записи","deactivateStudentTitle":"Деактивувати учня","deactivateStudentMessage":"Ви впевнені, що хочете деактивувати цього учня? Всі записи також будуть деактивовані.","deactivateEnrollmentTitle":"Деактивувати запис","deactivateEnrollmentMessage":"Ви впевнені, що хочете деактивувати цей запис?","deactivateButton":"Деактивувати","activeEnrollmentsSingular":"1 активний запис","activeEnrollmentsPlural":"{count} активних записів","colMinorName":"Ім'я","colGuardian":"Опікун","colAge":"Вік","colModalities":"Напрямки","colAction":"Дія","noMinorsFound":"Утриманців не знайдено.","guardianPrefix":"Опікун:","noModality":"Без напрямку","yearsOld":"{count} років","inscriptionsPanelTitle":"Записи для {nome}","planLabel":"План *","planSelect":"Оберіть план","noEnrollments":"Цей учень не має записів.","enrollmentStart":"Початок:","enrollmentActive":"Активний","enrollmentInactive":"Неактивний","deactivateEnrollmentButton":"Деактивувати запис","errorLoadStudents":"Помилка завантаження учнів.","errorSaveStudent":"Помилка збереження учня.","successStudentUpdated":"Учня успішно оновлено!","successStudentCreated":"Учня успішно створено!","successStudentDeactivated":"Учня успішно деактивовано!","errorDeactivateStudent":"Помилка деактивації учня.","errorNifLength":"NIF повинен містити рівно 9 цифр.","errorPhoneLength":"Номер телефону повинен містити {maxLength} цифр для коду країни {code}.","errorSelectPlan":"Будь ласка, оберіть план.","successEnrollmentCreated":"Запис успішно створено!","errorCreateEnrollment":"Помилка створення запису.","successEnrollmentDeactivated":"Запис успішно деактивовано!","errorDeactivateEnrollment":"Помилка деактивації запису.","backButton":"Назад","studentNotFound":"Учня не знайдено","backToList":"Назад до списку","studentRecordTitle":"Картка учня","studentRecordSubtitle":"Детальна інформація про практикуючого","guardianNotPractitioner":"Опікун (не практикуючий)","memberSinceText":"Учасник з {date}","nifPrefix":"NIF:","weightPrefix":"Вага:","heightPrefix":"Зріст:","attendancesLabel":"Відвідування","last30DaysLabel":"за останні 30 днів","paymentsLabel":"Платежі","upToDateLabel":"в порядку","pendingPaymentSingular":"очікується","pendingPaymentPlural":"очікуються","overduePaymentSingular":"прострочено","overduePaymentPlural":"прострочено","toValidatePaymentLabel":"для перевірки","noPaymentsLabel":"Немає платежів","activeEnrollmentsTitle":"Активні записи","noActiveEnrollments":"Немає активних записів.","sinceDateLabel":"З {date}","perMonthLabel":"/місяць","customPriceLabel":"особлива ціна","editCustomPriceTitle":"Редагувати особливу ціну","minorsEnrolledTitle":"Записані утриманці ({count})","graduationHistoryTitle":"Історія градуювань","teacherNotesTitle":"Нотатки тренера","noNotesLabel":"Немає записаних нотаток.","errorLoadStudent":"Помилка завантаження даних учня","addDependentButton":"Додати утриманця","assignPlanLabel":"Призначити план (необов'язково)","createDependentButton":"Створити утриманця","creating":"Створення...","newDependentTitle":"Новий утриманець","noDependentsLabel":"Немає зареєстрованих утриманців.","noPlanOption":"Поки без плану","selectGender":"Обрати...","assiduidadeTitle":"Відвідуваність","assiduidadeSubtitle":"Останні 3 місяці · розподіл за модальністю","assiduidadeSistemaLabel":"Система {sistema}","assiduidadeGlobalLabel":"загалом по системі","assiduidadeCapLabel":"{presencas}/{esperadas} занять · ліміт {cap}/тиж","assiduidadeFirstPresenceTooltip":"Перше відвідування: {date}","assiduidadeNoPresenceTooltip":"Немає підтверджених відвідувань","assiduidadeBadgeNova":"Нова","assiduidadeDistribuicaoLabel":"Розподіл за модальністю","assiduidadeRitmoLabel":"занять/тиждень (темп)","modalidadesDataInicioLabel":"Початок за модальністю","modalidadesDataInicioHint":"Розраховано на основі історії учня та запуску застосунку в академії. Скоригуй, якщо модальність почалася в іншу дату.","editModalidadeDataInicioTitle":"Редагувати дату початку цієї модальності","newEnrollmentButton":"Нова реєстрація","selectPlanPlaceholder":"Обрати план...","createEnrollmentButton":"Створити","changePlanButton":"Змінити план","cancel30dButton":"Скасувати (30 днів)","cancelJaButton":"Скасувати зараз","manageInFichaButton":"Керувати в картці","manageInFichaHint":"Щоб змінити план, скасувати або створити нову реєстрацію, відкрий картку учня.","lastAttendanceLabel":"Останнє відвідування: {date}","statusActive":"Активний","statusInactive":"Пішов / Неактивний","statusPaused":"Призупинено","moreActionsLabel":"Більше дій","editStudentDataAction":"Редагувати дані","planChangedSuccess":"План змінено.","cancelScheduledSuccess":"Скасування заплановано.","enrollmentCancelledSuccess":"Реєстрацію скасовано.","cancellationRequestSubmitted":"Запит на скасування надіслано.","undoCancellationButton":"Відмінити скасування","cancellationUndone":"Скасування відмінено. Ваш абонемент лишається активним.","errorChangingPlan":"Помилка зміни плану","errorCancelling":"Помилка скасування","minMotivoLengthError":"Вкажи причину (мінімум 5 символів).","cancelScheduledFor":"Скасування заплановано на {date}","cancelMotivoHint":"Вкажи причину (мін. 5 символів). Скасування планується відповідно до політики академії.","cancelMotivoPlaceholder":"Причина скасування...","confirmRequestButton":"Підтвердити запит","gradGapSingular":"+{months} місяць з попереднього","gradGapPlural":"+{months} місяців з попереднього","gradValidatedBy":"перевірено: {nome}","paymentExempt":"Звільнений","paymentOverdueSince":"Прострочено з {date}","paymentOverdueCountSingular":"прострочений платіж","paymentOverdueCountPlural":"прострочених платежів","paymentUpToDateUntil":"Сплачено до {date}","paymentUpToDate":"Сплачено","paymentPendingValidationSingular":"очікує перевірки","paymentPendingValidationPlural":"очікують перевірки","paymentNoneRegistered":"Платежів не зареєстровано","gradProgressTitle":"Прогрес до наступного підвищення","gradProgressSubtitle":"Відвідуваність і час з моменту поточного поясу","gradProgressGrauSuffix":"ступінь {grau}","gradProgressSince":"з {date}","gradProgressStatusReady":"Готовий","gradProgressStatusAlmost":"Майже готовий","gradProgressStatusInProgress":"У процесі","gradProgressPresencasLabel":"Відвідуваність","gradProgressTimeLabel":"Час","gradProgressNoMin":"(без мінімуму)","gradProgressMonth":"місяць","gradProgressMonths":"місяців","actionsLabel":"Дії","deactivateStudentAction":"Деактивувати учня","reactivateStudentAction":"Активувати учня","makeTeacherAction":"Зробити тренером","makeAdminAction":"Зробити адміністратором","removeAdminAction":"Прибрати адміністратора","deactivateStudentConfirmText":"Деактивувати цього учня в цій академії? Активні реєстрації та незавершені платежі будуть призупинені. Користувач збереже доступ до інших академій, де він активний.","reactivateStudentConfirmText":"Активувати учня в цій академії? Призупинені платежі повернуться до статусу очікування відповідно до дати оплати.","confirmButton":"Підтвердити","cancelButton":"Скасувати","oriraAccountSettings":"Обліковий запис Orira","oriraAccountSettingsHint":"Пароль, мова та інші налаштування, спільні для всіх ваших академій.","oriraAccountManageButton":"Керувати","minorsNotEnrolledTitle":"Незаписані утриманці ({count})","dependentInactiveLabel":"Вибув / неактивний","dependentNoEnrollmentLabel":"Немає активного запису"},"adminTeachers":{"title":"Тренери","subtitle":"Керуйте тренерами та їх спеціальностями","newTeacherButton":"Новий тренер","searchPlaceholder":"Пошук за ім'ям або email...","editTeacherTitle":"Редагувати тренера","newTeacherTitle":"Новий тренер","nameLabel":"Ім'я","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Пароль","passwordPlaceholder":"Мінімум 8 символів","passwordHintReusable":"Залиш порожнім, якщо email вже належить користувачу цієї академії (адміну/учню, який також буде викладати). Ми використаємо існуючий обліковий запис.","photoUrlLabel":"URL фото","associatedPlanLabel":"Пов'язаний план","noPlanOption":"- Немає пов'язаного плану -","ibanLabel":"IBAN тренера","mbwayLabel":"MBWay тренера","paymentMethodsLabel":"Прийняті способи оплати","biographyLabel":"Біографія","biographyPlaceholder":"Короткий опис тренера...","biographyEnLabel":"Біографія (англійська)","biographyEnPlaceholder":"Біографія англійською...","specialtyLabel":"Спеціальність","teacherHasStudentProfile":"Тренер має профіль учня","teacherHasStudentProfileDesc":"Дозволяє тренеру мати доступ до Зони учня та записуватися на плани","teamLeaderLabel":"Лідер команди (отримує перекази)","teamLeaderDesc":"Встановлює цього тренера головним - інші тренери щомісяця платять перекази йому","systemAccessLabel":"Доступ до системи","roleTeacher":"Тренер","roleAdminTeacher":"Адмін + Тренер","roleAdminTeacherDesc":"Адмін + Тренер надає доступ до Панелі адміністратора та Зони тренера","savingButton":"Збереження...","saveButton":"Зберегти","cancelButton":"Скасувати","noTeachersFiltered":"Тренера не знайдено за пошуком.","noTeachersRegistered":"Немає зареєстрованих тренерів. Почніть зі створення нового тренера.","colName":"Ім'я","colEmail":"Email","colSpecialties":"Спеціальності","colStatus":"Статус","colActions":"Дії","responsibleBadge":"Лідер","statusActive":"Активний","statusInactive":"Неактивний","editButton":"Редагувати","passwordButton":"Пароль","deactivateButton":"Деактивувати","deactivateTeacherTitle":"Деактивувати тренера","deactivateTeacherMessage":"Ви впевнені, що хочете деактивувати цього тренера? Цю дію можна скасувати.","changePasswordTitle":"Змінити пароль","settingPasswordFor":"Встановлення нового пароля для","newPasswordLabel":"Новий пароль","newPasswordPlaceholder":"Мінімум 8 символів","confirmPasswordLabel":"Підтвердіть пароль","confirmPasswordPlaceholder":"Повторіть пароль","errorLoadTeachers":"Помилка завантаження тренерів.","errorRequiredFields":"Будь ласка, заповніть усі обов'язкові поля (Ім'я, Email, Спеціальність).","errorPasswordRequired":"Пароль обов'язковий для нових тренерів.","errorPasswordLength":"Пароль повинен містити щонайменше 8 символів.","errorPasswordMismatch":"Паролі не збігаються.","successTeacherUpdated":"Тренера успішно оновлено!","successTeacherCreated":"Тренера успішно створено!","successTeacherDeactivated":"Тренера успішно деактивовано!","errorSaveTeacher":"Помилка збереження тренера.","errorDeactivateTeacher":"Помилка деактивації тренера.","successPasswordChanged":"Пароль успішно змінено!","errorChangePassword":"Помилка зміни пароля.","participaRepasseLabel":"Бере участь у переказах","participaRepasseLabelCentralized":"Отримує комісію","participaRepasseDesc":"Якщо вимкнено, цей тренер не генерує і не сплачує щомісячні перекази","participaRepasseDescCentralized":"Якщо вимкнено, цей тренер не отримує щомісячні комісії"},"aulasExperimentais":{"criarLead":{"flowColectiva":"Заняття з розкладу","flowIndividual":"Індивідуальне заняття","flowColectivaHint":"Реєструє присутність на занятті з розкладу (оберіть дату).","flowIndividualHint":"Запит без часу — відповідальний тренер зв'яжеться, щоб призначити заняття.","slotLabel":"Оберіть час","noSlots":"Немає найближчих занять для цієї секції.","noOpcoes":"Немає варіантів пробного заняття для цього учня.","confirmColectiva":"Записати на заняття","saveSuccessColectiva":"Пробне заняття заплановано. З'явиться у супроводі.","title":"Записати на пробне заняття","modalidadeLabel":"Дисципліна","modalidadePlaceholder":"Оберіть дисципліну","noModalidades":"Немає дисциплін в індивідуальному режимі. Увімкніть у Налаштування → Пробне заняття.","notasLabel":"Нотатки","notasPlaceholder":"Напр.: бажано надвечір, вже тренувався","optional":"необов'язково","confirm":"Створити запит","cancel":"Скасувати","close":"Закрити","errorMissing":"Оберіть дисципліну.","saveSuccess":"Запит збережено. Відповідальний тренер зв'яжеться.","saveError":"Не вдалося створити запит. Спробуйте ще раз."},"leadsIndividuais":{"title":"Очікують індивідуальні запити","description":"Учні, які попросили пробне заняття без фіксованого часу. Зв'яжись через WhatsApp і признач сесію.","submittedOn":"Надіслано {date}","marcarSessao":"Призначити сесію","noWhatsapp":"Без WhatsApp"},"page":{"title":"Пробні заняття","subtitle":"Відстежуй і контактуй з лідами пробних занять."},"marcarSessao":{"title":"Призначити пробне заняття","data":"Дата","hora":"Час","sala":"Зал","salaPlaceholder":"Напр.: Татамі, Зал 2","observacoes":"Нотатки","observacoesPlaceholder":"Нотатки для тебе — напр.: принести запасне кімоно","optional":"необов'язково","confirm":"Підтвердити","cancel":"Скасувати","close":"Закрити","errorMissing":"Дата і час обов'язкові","saveSuccess":"Сесію призначено. Учень отримає сповіщення.","saveError":"Не вдалося призначити сесію. Спробуй ще раз."}},"calendarFeed":{"competitions":{"triggerButton":"Синхронізувати змагання","title":"Календар змагань","subtitle":"Синхронізуйте змагання вашої академії з Google Календарем, Apple Календарем або Outlook.","calendarName":"Orira - Змагання","connectSubtitle":"Підключіть обліковий запис Google, і змагання з’являться автоматично. Ті, які ви позначили \"Я йду\", матимуть ✅; решта - як орієнтовні.","disconnectWarning":"Це видалить календар \"Orira - Змагання\" з вашого облікового запису Google і прибере його події. Ваш основний календар не зміниться."},"triggerButton":"Додати до календаря","title":"Додати до календаря","subtitle":"Синхронізуй свій розклад з Google Calendar, Apple Calendar або Outlook.","addToGoogle":"Додати до Google Calendar","addToApple":"Додати до Apple Calendar (iPhone, Mac)","addToOutlook":"Додати до Outlook","manualUrlLabel":"Або скопіюй URL і додай вручну","otherCalendarsTitle":"Додати до іншого календаря","copy":"Копіювати","copied":"Скопійовано","calendarName":"Orira — Розклад","helpUpdate":"Календар оновлюється автоматично кожні кілька годин. Для термінових змін (скасувань) звертай увагу на сповіщення в застосунку.","rotateButton":"Згенерувати нову URL","rotateWarning":"Ти збираєшся згенерувати нову URL. Стара перестане працювати — будь-який пристрій, який уже підписаний, побачить порожній календар.","rotateConfirm":"Підтвердити","rotateSuccess":"Нову URL згенеровано.","rotateError":"Не вдалося згенерувати нову URL. Спробуй ще раз.","cancel":"Скасувати","close":"Закрити","loading":"Готую URL…","errorLoad":"Не вдалося завантажити URL календаря.","errorCopy":"Не вдалося скопіювати — скопіюй вручну.","google":{"connectTitle":"Підключити Google Calendar","connectSubtitle":"Підключи свій акаунт Google і заняття з'являться автоматично, без копіювання URL.","recommended":"Рекомендовано","orSubscribeUrl":"або підписатись через URL","statusLine":"{count} {count, plural, one {подію синхронізовано} few {події синхронізовано} other {подій синхронізовано}} · {when}","neverSynced":"ще не синхронізовано","syncButton":"Синхронізувати зараз","disconnectButton":"Відключити","disconnectWarning":"Календар \"Orira\" буде видалено з твого Google-акаунта разом з усіма заняттями. Твій основний календар не зачеплено.","disconnectConfirm":"Підтвердити відключення","connectError":"Не вдалося розпочати підключення Google. Спробуй ще раз.","syncSuccess":"Синхронізовано: {created} створено, {updated} оновлено, {deleted} видалено.","syncPartial":"Часткова синхронізація — {count, plural, one {# помилка} few {# помилки} other {# помилок}}. Спробуй ще раз.","syncError":"Не вдалося синхронізувати. Спробуй ще раз.","syncStaleConnection":"Підключення Google більше не активне. Перепідключи акаунт.","filters":{"title":"Обрати, які заняття синхронізувати","summary":"{included} з {total} синхронізуються","group":{"professor":"Заняття, які я веду","aluno":"Заняття, на які я записаний","ambos":"Веду і записаний"},"selectAll":"Обрати всі","selectNone":"Зняти вибір","save":"Зберегти фільтри","unsavedHint":"Маєш незбережені зміни","saveSuccess":"Фільтри збережено. Синх ≤60с.","saveError":"Не вдалося зберегти. Спробуй ще раз.","loadError":"Не вдалося завантажити фільтри."},"connectHint":"Побачиш екран \"Google не верифікував цей додаток\". Натисни \"Розширені\" → \"Перейти на orira.app\". Не натискай на email розробника (відкриває Gmail).","disconnectSuccess":"Акаунт Google відключено.","disconnectError":"Не вдалося відключити. Спробуй ще раз.","connectedToast":"Акаунт Google підключено. Натисни \"Синхронізувати зараз\", щоб створити події.","deniedToast":"Підключення скасовано.","errorToast":"Помилка підключення Google-акаунта. Спробуй ще раз."}},"alunoSchedulesPage":{"title":"Розклад","subtitle":"Перевір тижневий розклад занять академії."},"adminSchedules":{"templates":{"title":"Почати з готового розкладу","subtitle":"Обери шаблон, скоригуй і додай модальність.","noite":{"nome":"Вечірнє тренування","descricao":"Пн · Ср · Пт · 19:00-20:30"},"manha":{"nome":"Ранкове тренування","descricao":"Вт · Чт · 07:00-08:00"},"almoco":{"nome":"Обідня сесія","descricao":"Пн–Пт · 12:30-13:30"},"fim_semana":{"nome":"Вихідні","descricao":"Сб · 10:00-11:30"}},"title":"Розклад","subtitle":"Керуйте розкладом для кожного напрямку","newScheduleButton":"Додати","noSchedules":"Для цього напрямку не визначено розкладу.","loadError":"Не вдалося завантажити розклад. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.","retry":"Спробувати ще раз","resetApp":"Скинути додаток","scheduleCountLabel":"{count, plural, one {# розклад} few {# розклади} many {# розкладів} other {# розкладу}}","editScheduleTitle":"Редагувати розклад","newScheduleTitle":"Новий розклад","dayOfWeekLabel":"День тижня","startTimeLabel":"Час початку","endTimeLabel":"Час закінчення","ageGroupLabel":"Вікова група","sessionTypeLabel":"Тип заняття","sessionTypeNone":"Звичайне","roomLabel":"Зал","requiredFields":"Час початку та закінчення обов'язкові","advancedSection":"Розширені опції","extraDaysLabel":"Альтернативні дні","extraDaysHelp":"Позначте додаткові дні, коли заняття також відбувається у той самий час (наприклад, субота і неділя).","validFromLabel":"Дійсно з","validFromHelp":"Необов'язково. Порожнє = починається зараз.","validUntilLabel":"Дійсно до","validUntilHelp":"Необов'язково. Для сезонних розкладів (напр., \"Літо 2026\").","splitSection":"Розділити з певної дати (зберегти історію)","splitHelp":"Замість того, щоб редагувати розклад на місці, створіть нову версію з обраної дати. Попередня версія закривається й зберігає історію відвідуваності.","splitDateLabel":"Дата переходу","splitDateRequired":"Потрібно обрати дату переходу","splitButton":"Розділити","splittingButton":"Розділення...","splitSuccess":"Розклад розділено. Попередня версія збережена разом з історією.","errorSplitSchedule":"Помилка під час розділення розкладу","viewVersoesButton":"Переглянути історію версій","errorLoadVersoes":"Помилка завантаження версій","versoesModalTitle":"Історія версій","versoesEmpty":"Версій не зареєстровано","loading":"Завантаження...","versaoAlwaysOpen":"Завжди дійсна","versaoUntil":"Дійсна до {date}","versaoSince":"Дійсна з {date}","versaoBetween":"Дійсна з {from} до {to}","versaoNumber":"Версія {n}","versaoCurrentBadge":"Поточна","daysLabel":"Дні тижня","requiredDays":"Виберіть принаймні один день тижня","ageGroupAny":"Без обмежень","ageGroupAdult":"Дорослі","ageGroupYouth":"Юніори","ageGroupKids":"Діти","ageGroupOpen":"Відкритий","ageGroup_Adulto":"Дорослі","ageGroup_Juvenil":"Юнаки","ageGroup_Infantil":"Діти","ageGroup_Infantil_Juvenil":"Діти/юнаки","ageGroup_Todas":"Усі вікові групи","applyModeLabel":"Як застосувати:","applyModeSplitLabel":"З","applyModeSplitHelp":"Створює нову версію з обраної дати. Поточна версія закривається та зберігає історію відвідуваності. Рекомендовано, коли є зареєстровані відвідування.","applyModeInplaceLabel":"Виправити поточний запис","applyModeInplaceHelp":"Змінює поточну версію без створення нової. Використовуйте лише для помилок або змін без історичного впливу (наприклад, виправити назву зали).","applyModeEndLabel":"Завершити розклад","applyModeEndHelp":"Позначає розклад як такий, що не генеруватиме занять із цієї дати. Історія зберігається.","applyButton":"Застосувати","applyingButton":"Застосовується...","createButton":"Створити","endDateRequired":"Потрібно обрати дату завершення","endSuccess":"Розклад завершено. Нові заняття з обраної дати не генеруватимуться.","saveButton":"Зберегти","savingButton":"Збереження...","cancelButton":"Скасувати","deleteScheduleTitle":"Видалити розклад","deleteButton":"Видалити","noActiveModalidities":"Немає активних напрямків.","errorSaveSchedule":"Помилка збереження розкладу","errorDeleteSchedule":"Помилка видалення розкладу","scheduleAutoUpdate":"Зміни автоматично відображаються в","editScheduleButton":"Редагувати","deleteScheduleButton":"Видалити","createModalitiesLink":"Створити напрямки","deleteScheduleMessage":"Ви впевнені, що хочете видалити розклад для {day} ({start}-{end})?","ageGroupPlaceholder":"напр. Дорослі","roomPlaceholder":"напр. Татамі 1","deleteHolidayButton":"Видалити","deleteHolidayMessage":"Видалити свято від {date}?","deleteHolidayMessageWithDesc":"Видалити свято від {date} ({description})?","deleteHolidayTitle":"Видалити свято","editHolidayTitle":"Редагувати свято","errorSaveHoliday":"Помилка збереження свята","holidayDateLabel":"Дата *","holidayDateRequired":"Дата обов'язкова","holidayDescriptionLabel":"Опис","holidayDescriptionPlaceholder":"Напр.: 25 квітня, 1 травня...","holidayRulesHint":"(хто може відвідати яке заняття)","holidayRulesLabel":"Додаткові правила доступу на цей день *","holidayRulesRequired":"Виберіть хоча б одне правило доступу","holidaysIntro":"Визначте святкові дні та які модальності мають додатковий доступ до занять. NFC-кіоск застосовує ці правила автоматично.","modalitiesLabel":"Модальності","newHolidayButton":"Нове свято","importButton":"Імпортувати національні свята","importTitle":"Імпортувати національні свята","importYearLabel":"Рік","importModoLabel":"Режим","importLoading":"Завантаження свят...","importNoHolidays":"Свят на цей рік не знайдено.","importNovos":"{count} нові","importExistentes":"{count} вже створено","importJaExiste":"Вже у списку","importConfirm":"Імпортувати {count}","importing":"Імпортування...","importErrorLoad":"Не вдалося завантажити пропозиції.","importErrorSave":"Не вдалося імпортувати свята.","modoFechadoTotal":"Повне закриття","modoFechadoParcial":"Часткове закриття","modoInformativo":"Інформаційно (без скасування)","close":"Закрити","cancel":"Скасувати","newHolidayTitle":"Нове свято","noHolidaysHint":"Додайте свята, щоб кіоск приймав учнів з інших модальностей","archivedHolidays":"Архівовані ({count})","noUpcomingHolidays":"Немає майбутніх свят.","noHolidaysTitle":"Свята не налаштовані","holidayRulesEmpty":"Жодних правил не додано. Натисніть \"+ Додати правило\", щоб визначити, хто може відвідувати яке заняття.","holidayRulePickOrigin":"- модальність-джерело -","holidayRulePickDestination":"- модальність-призначення -","holidayRuleAdd":"Додати правило","holidayRuleRemove":"Видалити правило","holidayModeLabel":"Режим цього свята *","holidayModeTotalTitle":"Закрито - скасувати всі заняття","holidayModeTotalDesc":"Скасовує всі заняття цього дня. Модальності, які є цільовими у правилі, залишаються відкритими, щоб прийняти перенаправлених учнів.","holidayModePartialTitle":"Закрито частково - обрати модальності","holidayModePartialDesc":"Скасовує лише обрані модальності. Корисно, коли частина занять усе ще проходить (наприклад, Карнавал).","holidayModeInfoTitle":"Лише інформативно - нічого не скасовувати","holidayModeInfoDesc":"Показує позначку \"Свято\" у календарі учня та викладача, але всі заняття залишаються активними.","holidayModeTotalBadge":"Скасовує все","holidayModePartialBadge":"Частково скасовує","holidayModeInfoBadge":"Інформативно","holidayPartialModalitiesLabel":"Модальності для скасування *","holidayPartialModalitiesHint":"(натисни, щоб увімкнути/вимкнути)","holidayPartialModalitiesEmpty":"Немає активних модальностей - створи в /admin/modalidades.","holidayPartialRequiresModalities":"Обери хоча б одну модальність для скасування.","holidayPartialAffectedSummary":"Скасовує: {modalities}","tabHolidays":"Свята","tabCalendar":"Календар","calendar":{"headerTitle":"Найближчі заняття","headerSubtitle":"Список занять на наступні {days} днів. Натисніть, щоб скасувати конкретне заняття, не змінюючи повторюваний шаблон.","empty":"Немає згенерованих занять для цього періоду.","loadError":"Не вдалося завантажити заняття.","cancelButton":"Скасувати заняття","uncancelButton":"Відновити","cancelledReason":"Причина","cancelTitle":"Скасувати це заняття?","motivoLabel":"Причина","motivoPlaceholder":"Наприклад: Підготовка до змагань, немає вільного залу...","motivoHelp":"Мінімум 5 символів. Буде показано в деталях для подальших консультацій.","motivoTooShort":"Причина занадто коротка (мінімум 5 символів).","confirmCancelButton":"Підтвердити скасування","cancelError":"Не вдалося скасувати заняття.","uncancelError":"Не вдалося відновити заняття.","editButton":"Редагувати","editTitle":"Редагувати заняття","saveError":"Не вдалося зберегти зміни.","substituteProfessorLabel":"Тренер для цього заняття","substituteProfessorDefault":"- Залишити тренера за розкладом -","substituteProfessorHelp":"Замінити тільки на цю дату; повторюваний шаблон не змінюється.","salaLabel":"Зал","salaPlaceholder":"Напр.: Зал 2 (виняткова зміна)","salaHelp":"Порожнє = залишити зал з розкладу.","notasLabel":"Нотатки для цього заняття","notasPlaceholder":"Напр.: Тренування до змагань - тільки сині пояси і вище","notasHelp":"Видно в публічному календарі та на кіоску (попередження учням).","resetButton":"Скинути до налаштувань розкладу"},"tabSchedules":"Розклади","tabWeeklyView":"Тижневий вигляд","tabWeeklyViewShort":"Тиждень","tabTiposSessao":"Типи занять","tabTiposSessaoShort":"Типи","tabFaixasEtarias":"Вікові групи","tabFaixasEtariasShort":"Групи"},"faixasEtarias":{"title":"Вікові групи","subtitle":"Вікові групи, які може мати кожен розклад і план (Дорослі, Діти, … або власні когорти на кшталт \"Tiny Warriors (4-6 років)\"). Вони незалежні від видів і типів занять і відображаються як чип у сітці розкладу.","newFaixa":"Нова група","editFaixa":"Редагувати «{nome}»","empty":"Вікових груп ще немає. Створіть першу через «Нова група».","cancel":"Скасувати","save":"Створити","saveChanges":"Зберегти зміни","confirmDeactivate":"Деактивувати «{nome}»? Пізніше можна знову активувати перемикачем.","systemBadge":"Системна","customBadge":"Власна","fields":{"nome":"Назва","nomePlaceholder":"Дорослі","nomeSistemaHint":"Системна група — назву змінити не можна.","cor":"Колір","ordem":"Порядок","ordemHint":"Менше число з’являється першим у списках.","preview":"Перегляд"},"cols":{"faixa":"Вікова група","origem":"Джерело","ativo":"Активна","acoes":"Дії"},"actions":{"edit":"Редагувати","deactivate":"Деактивувати"},"toasts":{"created":"Вікову групу створено.","updated":"Зміни збережено.","deactivated":"Вікову групу деактивовано."},"errors":{"load":"Не вдалося завантажити вікові групи.","save":"Не вдалося зберегти."}},"tiposSessao":{"title":"Типи занять","subtitle":"Педагогічні мітки, що відрізняють заняття - Open Mat, All Levels, Fundamentals, Приватне. Вони пересікають модальності (Open Mat може бути з Jiu-Jitsu або Muay Thai) і відображаються як значок у сітці розкладу.","newType":"Новий тип","editType":"Редагувати “{nome}”","empty":"Поки немає типів занять. Створіть перший за допомогою «Новий тип».","cancel":"Скасувати","save":"Створити","saveChanges":"Зберегти зміни","confirmDeactivate":"Деактивувати “{nome}”? Можна повторно увімкнути перемикачем пізніше.","fields":{"codigo":"Код","codigoHint":"Стабільний ідентифікатор (uppercase + цифри + _). Не редагується після створення.","nome":"Назва","nomePlaceholder":"Open Mat","cor":"Колір","ordem":"Порядок","ordemHint":"Менший номер з'являється першим у списках.","comportamento":"Поведінка виплат","comportamentoHint":"Визначає, чи це заняття враховується у розподілі доходу.","exclusivo":"Обмежений доступ (opt-in)","exclusivoHint":"Якщо активно, тільки плани, які містять цей формат у \"Обмежити форматом\", мають доступ до розкладу цього типу. Корисно для Приватних, Змагань тощо.","exclusivoToggle":"Обмежити планами, які декларують цей формат"},"comportamento":{"NORMAL":{"label":"Звичайне","hint":"Враховується для виплат і розподілу доходу."},"SKIP":{"label":"Бонус / Skip","hint":"Бонусне заняття (напр. Open Mat). Не входить у розподіл."}},"cols":{"tipo":"Тип","codigo":"Код","comportamento":"Виплати","ativo":"Активний","acoes":"Дії"},"actions":{"edit":"Редагувати","deactivate":"Деактивувати"},"toasts":{"created":"Тип занять створено.","updated":"Зміни збережено.","deactivated":"Тип занять деактивовано."},"errors":{"load":"Помилка завантаження типів занять.","save":"Помилка збереження."}},"graduacoesRitmo":{"label":"Ритм: {value}/тиж","tooltipMin":"Середнє за останні 8 тижнів: {value}/тиждень · очікувано: {min}/тиждень","tooltipCurrent":"Середнє за останні 8 тижнів: {value} відвідувань/тиждень"},"graduacoesAssiduidade":{"lastSixMonthsTitle":"Відвідування за останні 6 місяців","monthAria":"Місяць {index}: {count} занять","competitionsTitle":"Змагання з календаря","competitionsOne":"змагання","competitionsOther":"змагань","lastAttendanceTitle":"Останнє підтверджене відвідування","today":"сьогодні","yesterday":"вчора","daysAgo":"{days} днів тому"},"adminSistemasGraduacao":{"title":"Системи атестації","subtitle":"Налаштуйте критерії IBJJF (або еквівалентні) за системою. Застосовуються до всіх дисциплін, що використовують цю систему (напр., критерії JJ діють для Jiu-Jitsu Adulto, No-Gi тощо).","emptyNoSystems":"Поки немає налаштованих систем атестації. Створіть спочатку дисципліну з атестацією (напр., Jiu-Jitsu Adulto) і системи з'являться автоматично.","codeLabel":"Код: {codigo}","sharedExplanation":"Ці критерії застосовуються до ВСІХ дисциплін цієї системи. Коли рядок має '(всі ступені)', він застосовується до будь-якого ступеня цього поясу; якщо заповните рядок конкретного ступеня, він матиме пріоритет.","softBadge":"Підсилення","softHint":"Змагання - м'який сигнал, не блокує атестацію. Корисно, коли тренер очікує X змагань на рік.","colMinWeekly":"Мін. відв./тиждень","weeklyHint":"Мінімальна середня відвідуваність на тиждень (м'який сигнал, не блокує). Краще відображає 'регулярного учня' ніж абсолютна сума. Напр., 2.5 = ~3 тренування/тиждень із запасом.","tuneGrausButton":"+ Налаштувати за ступенем ({count} рівнів)","hideGrausButton":"Сховати критерії за ступенем ({count})","saveButton":"Зберегти критерії","saveSuccess":"Критерії оновлено","saveError":"Помилка під час збереження критеріїв","errorLoad":"Помилка завантаження систем"},"adminModalities":{"linkToSistemasGraduacao":"Налаштувати критерії атестації →","criteriaSharedHint":"Критерії атестації (відвідуваність, місяці тощо) спільні для всіх дисциплін цієї системи.","criteriaTitle":"Мінімальні критерії за поясом","criteriaHint":"(порожнє поле = без критерію)","criteriaColBelt":"Поточний пояс","criteriaColMinPresences":"Мін. відвідувань","criteriaColMinMonths":"Мін. місяців","criteriaColMinAge":"Мін. вік","criteriaColMinChampionships":"Мін. змагань","criteriaMinChampionshipsHint":"Мін. зареєстрованих змагань (корисно для білих поясів, де час не є критерієм IBJJF)","title":"Напрямки","subtitle":"Керуйте напрямками та їх налаштуваннями","subtitleSchedulesLink":"Налаштуйте напрямки, доступні в системі. Розкладом керують у","schedulesLinkText":"Розклад","newModalityButton":"Новий напрямок","editModalityTitle":"Редагувати напрямок","newModalityTitle":"Новий напрямок","codeLabel":"Код *","nameLabel":"Назва *","colorLabel":"Колір","orderLabel":"Порядок","hasGraduationLabel":"Має градуювання?","graduationSystemLabel":"Система градуювання","graduationSystemSelect":"Обрати","graduationJJ":"Джіу-Джітсу (JJ)","graduationMT":"Муай-Тай (MT)","graduationCAP":"Капоейра (CAP)","previewLabel":"Попередній перегляд:","namePlaceholder":"Назва напрямку","savingButton":"Збереження...","saveButton":"Зберегти","cancelButton":"Скасувати","withGraduationLabel":"З градуюванням","inactiveLabel":"Неактивний","activeStateLabel":"Активна","inactiveStateLabel":"Неактивна","orderLabel2":"Порядок:","noModalitiesCreated":"Ще не створено жодного напрямку.","colNome":"Назва","colEstado":"Стан","deleteModalityTitle":"Видалити напрямок","deleteButton":"Видалити","colorBlue":"Синій","colorIndigo":"Індиго","colorSky":"Небесний","colorViolet":"Фіолетовий","colorCyan":"Блакитний","colorPurple":"Пурпурний","colorRed":"Червоний","colorRose":"Рожевий","colorAmber":"Бурштиновий","colorZinc":"Цинковий","colorEmerald":"Смарагдовий","colorGreen":"Зелений","colorOrange":"Помаранчевий","colorTeal":"Смарагдово-синій","colorPink":"Рожевий","nameRequired":"Назва є обов'язковою","codeRequired":"Код є обов'язковим","errorSaveModality":"Помилка під час збереження напрямку","errorToggleModality":"Помилка під час оновлення напрямку","errorDeleteModality":"Помилка під час видалення напрямку","deactivateButton":"Деактивувати","activateButton":"Активувати","editModalityButton":"Редагувати","deleteModalityButton":"Видалити","deleteModalityMessage":"Ви впевнені, що хочете видалити \"{name}\"? Якщо напрямок використовується, видалити його не вдасться - деактивуйте його замість цього.","sectionGraduacao":"Градація","createButton":"Створити напрямок","successCreated":"Напрямок створено.","successUpdated":"Напрямок оновлено.","successDeleted":"Напрямок видалено.","errorLoadModalities":"Помилка завантаження напрямків."},"adminPayments":{"title":"Платежі","subtitle":"Керуйте платежами учнів","deferredUntil":"Відкладено до {date}","monthlyLabel":"Щомісячні внески","lessonsLabel":"Разові заняття","analyzeProofTitle":"Аналіз підтвердження","analyzeLessonTitle":"Аналіз разового заняття","noProofAvailable":"Немає доступного підтвердження","openNewTab":"Відкрити у новій вкладці","declaredMethod":"Заявлений метод:","submittedAt":"Подано о","closeButton":"Закрити","rejectButton":"Відхилити","validateButton":"Підтвердити","confirmButton":"Підтвердити","processingButton":"Обробка...","statusOnTime":"В порядку","statusOverdue":"Прострочено","statusPending":"Очікується","statusToValidate":"Для перевірки","expectedRevenue":"Очікуваний дохід","collectionRate":"Відсоток збору:","received":"отримано","colStudent":"Учень","colModality":"Напрямок","colLessonDate":"Дата заняття","colValue":"Сума","colStatus":"Статус","colSubmission":"Подання","colAction":"Дія","noLessonsRegistered":"Немає зареєстрованих разових занять.","lessonStatusToValidate":"Для перевірки","lessonStatusPendingPayment":"Очікується оплата","lessonStatusOverdue":"Прострочено","lessonStatusConfirmed":"Підтверджено","guardianLabel":"Опікун:","filtersLabel":"Фільтри:","filterStatus":"Статус","filterAll":"Всі","filterOnTime":"В порядку","filterOverdue":"Прострочено","filterPending":"Очікується","filterAwaitingValidation":"Очікує перевірки","filterSuspended":"Призупинено","filterMonth":"Місяць","filterModality":"Напрямок","filterAllModalities":"Всі","clearButton":"Очистити","paymentsTableTitle":"Платежі","colPlan":"План","colType":"Тип","colMonthRef":"Місяць","colDueDate":"Термін","noPaymentsFiltered":"Не знайдено платежів за обраними фільтрами.","noPaymentsRegistered":"Немає зареєстрованих платежів.","typeRegistrationFee":"Реєстраційний внесок","typeMonthly":"Щомісячний","monthRefLabel":"Місяць:","valueLabel":"Сума:","dueDateLabel":"Термін:","changeStatusLabel":"Змінити статус:","changeStatusButton":"Змінити статус","changeStatusModalTitle":"Змінити статус платежу","markPaidTitle":"Позначити як оплачено","markPaidQuestion":"Як було здійснено оплату?","markPaidConfirm":"Підтвердити оплату","markPaidSaving":"Збереження...","markPaidSkip":"Позначити без зазначення методу","methodCardLabel":"Картка","paidViaLabel":"Оплачено через {method}","cancelButton":"Скасувати","analyzeButton":"Аналізувати","analyzeReceiptButton":"Аналізувати квитанцію","avulsasSectionTitle":"Разові заняття ({count})","paymentsCount":"Платежі ({count})","observationsLabel":"Нотатки:","statusUpdatedLabel":"Статус оновлено до {label}.","errorLoadPayments":"Помилка завантаження платежів.","errorLoadAvulsas":"Помилка завантаження разових занять.","errorUpdateStatus":"Помилка оновлення статусу.","successPaymentValidated":"Платіж успішно підтверджено.","errorValidatePayment":"Помилка підтвердження платежу.","successPaymentRejected":"Платіж відхилено.","errorRejectPayment":"Помилка відхилення платежу.","successAvulsaConfirmed":"Разове заняття підтверджено.","errorConfirmAvulsa":"Помилка підтвердження.","successAvulsaRejected":"Разове заняття відхилено.","errorRejectAvulsa":"Помилка відхилення.","statusLabelEmDia":"В порядку","statusLabelAtrasado":"Прострочено","statusLabelPendente":"Очікується","statusLabelAguardandoValidacao":"Очікує перевірки","statusLabelAguardandoAtivacao":"Очікує активації","statusLabelIsento":"Звільнений","statusLabelSuspenso":"Призупинено"},"adminPlans":{"planTypeMensal":"Щомісячний","planTypeAvulso":"Разовий","planTypeFamiliar":"Сімейний","templates":{"title":"Почати з шаблону","subtitle":"Обери модель, скоригуй ціну — і готово.","suggestedPrice":"Рекомендовано: {price}","ilimitado":{"nome":"Безлімітний місячний","descricao":"Без обмеження занять на тиждень."},"duas_semana":{"nome":"2 рази на тиждень","descricao":"До 2 занять на тиждень."},"tres_semana":{"nome":"3 рази на тиждень","descricao":"До 3 занять на тиждень."},"kids":{"nome":"Діти","descricao":"План для дитячої групи."},"familiar":{"nome":"Сімейний план","descricao":"Кілька членів однієї родини."}},"title":"Плани","subtitle":"Керуйте планами записів","freeBadgeLabel":"Безкоштовно","freeBadgeTooltip":"План із ціною 0 - автоматичні платежі не нараховуються зарахованим учням.","zeroValueWarning":"Безкоштовний план - за замовчуванням буде прихований у публічному записі. Зарахуй учнів вручну як адмін або використай код запрошення.","newPlanButton":"Новий план","editPlanTitle":"Редагувати план","newPlanTitle":"Новий план","nameLabel":"Назва","typeLabel":"Тип","valueLabel":"Вартість (EUR)","orderLabel":"Порядок","maxAulasPorSemanaLabel":"Ліміт занять на тиждень","maxAulasPorSemanaPlaceholder":"Без обмежень","maxAulasPorSemanaHint":"Максимальна кількість відвідувань на тиждень для цього плану. Залиш порожнім для необмеженої кількості.","responsibleTeacherLabel":"Відповідальний тренер","noTeacherOption":"- Відсутній -","responsibleTeacherNote":"Відповідальний тренер бачитиме лише учнів, записаних на цей план.","descriptionLabel":"Опис","descriptionPlaceholder":"Опис плану (необов'язково)","modalitiesLabel":"Напрямки","sessionTypesLabel":"Обмежити форматом (необов'язково)","sessionTypesHelp":"Якщо вибрано, цей план дає доступ лише до розкладу цього формату. Залиште порожнім для будь-якого формату.","ageGroupsLabel":"Обмежити віковими групами (необов'язково)","ageGroupsHelp":"Якщо вибрати, план надає доступ лише до розкладів цієї вікової групи. Залиш порожнім для будь-якого віку.","ageGroup_Adulto":"Дорослі","ageGroup_Juvenil":"Юнаки","ageGroup_Infantil":"Діти","ageGroup_Infantil_Juvenil":"Діти/юнаки","ageGroup_Todas":"Усі вікові групи","weekDaysLabel":"Дні тижня","savingButton":"Збереження...","updateButton":"Оновити","createPlanButton":"Створити план","cancelButton":"Скасувати","plansHeading":"Плани","colName":"Назва","colType":"Тип","colValue":"Вартість","colModalities":"Напрямки","colDays":"Дні","colTeacher":"Тренер","colEnrollments":"Записи","colStatus":"Статус","colActions":"Дії","noPlansRegistered":"Немає зареєстрованих планів. Почніть зі створення нового плану.","statusActive":"Активний","statusInactive":"Неактивний","editButton":"Редагувати","deactivateButton":"Деактивувати","reactivateButton":"Реактивувати","activeFieldLabel":"Активний план","activeFieldHint":"Неактивні плани не з'являються у публічній реєстрації або в селекторі разових занять.","enrollmentsCount":"записів","deactivatePlanTitle":"Деактивувати план","deactivatePlanMessage":"План перестане відображатися учням. Історія зберігається - ви можете реактивувати у будь-який момент. Підтвердити?","errorLoadPlans":"Помилка завантаження планів.","loadError":"Не вдалося завантажити дані плану. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.","retry":"Спробувати ще раз","resetApp":"Скинути додаток","successPlanUpdated":"План успішно оновлено!","successPlanCreated":"План успішно створено!","errorSavePlan":"Помилка збереження плану.","successPlanDeactivated":"План деактивовано.","errorDeactivatePlan":"Помилка деактивації плану.","successPlanReactivated":"План реактивовано.","errorReactivatePlan":"Помилка реактивації плану.","destroyButton":"Видалити назавжди","destroyPlanTitle":"Видалити план назавжди","destroyPlanMessage":"Ви ВИДАЛИТЕ план назавжди. Цю дію не можна скасувати. Можливо лише якщо план ніколи не мав реєстрацій. Підтвердити?","successPlanDestroyed":"План видалено назавжди.","errorDestroyPlan":"Помилка видалення плану.","planNamePlaceholder":"Назва плану","closeFormLabel":"Закрити форму","backToList":"Назад до списку","sectionInfo":"Основна інформація","sectionHorarios":"Охоплені розклади занять","sectionHorariosSubtitle":"Заняття, на яких відповідальний тренер бачить цей план у календарі.","sectionAvancado":"Розширені","sectionAvancadoSubtitle":"Відповідальний тренер, обмеження формату, код запрошення.","noHorariosDefined":"Не визначено жодного розкладу.","noHorariosMatch":"Жоден розклад не відповідає вибраним напрямам і обмеженням.","planCoverageTitle":"Охоплені заняття","planCoverageSubtitle":"Розраховується за вибраними напрямами та обмеженнями. Ви можете змінити вибір після створення плану.","planCoverageEmpty":"Виберіть напрями вище, щоб побачити, які заняття охоплюватиме цей план.","planCoverageCount":"{count, plural, one {Цей план охоплюватиме # заняття:} few {Цей план охоплюватиме # заняття:} many {Цей план охоплюватиме # занять:} other {Цей план охоплюватиме # занять:}}","planCoverageZeroTitle":"Жодне заняття поки не відповідає","planCoverageZeroDesc":"План буде створено, але без прив'язаних занять. Створіть розклад занять із цими напрямами, щоб учні бачили заняття в цьому плані.","planCoverageCreateLink":"Створити розклад","privatePlanSection":"Приватний план (необов'язково)","inviteCodeLabel":"Код запрошення","inviteCodeHint":"Якщо заповнено, цей план не з'явиться у публічному списку — учневі потрібен цей код для реєстрації.","inviteCodePlaceholder":"напр.: JJP-2025 (порожнє = публічний план)","onlyAdultsLabel":"Тільки дорослі (не дозволяє реєстрацію залежних)","stickyDirty":"У вас є незбережені зміни.","stickyNew":"Заповніть поля та створіть план.","discard":"Відхилити","saveChanges":"Зберегти","savingShort":"Зберігання...","modalitiesAndFormatLabel":"Модальності та формат","sectionPrivado":"Приватний план","sectionPrivadoSubtitle":"Код запрошення та обмеження — заповнюйте лише якщо цей план не повинен з'являтися публічно.","privatePlanActiveBadge":"Активний","actionsLabel":"Дії"},"adminRepasses":{"title":"Перекази","titleCentralized":"Комісії","subtitle":"Керуйте внутрішніми переказами","subtitleCentralized":"Комісії, які потрібно сплатити інструкторам","generateButtonCentralized":"Згенерувати комісії","rulesButtonCentralized":"Правила комісій","repassesTableTitleCentralized":"Комісії","rulesButton":"Правила","generateButton":"Генерувати перекази","statPendentes":"Очікується","statAtrasados":"Прострочено","statAValidar":"Для перевірки","statRecebido":"Отримано (місяць)","statRecebidoTotal":"Отримано (всього)","filterStatus":"Статус","filterAll":"Всі","filterPendente":"Очікується","filterAtrasado":"Прострочено","filterAValidar":"Для перевірки","filterPago":"Оплачено","filterMonth":"Місяць","clearButton":"Очистити","repassesTableTitle":"Перекази","colTeacher":"Тренер","colMonth":"Місяць","colValue":"Сума","colStatus":"Статус","colDueDate":"Термін","colActions":"Дії","noRepassesFound":"Переказів не знайдено.","analyzeButton":"Аналізувати","dueDatePrefix":"Термін.","detalheTitle":"Переказ -","statusLabel":"Статус:","methodLabel":"Метод:","submittedLabel":"Подано:","dueDateLabel":"Термін:","deliveryNoteLabel":"Нотатка про доставку","calculationDetailTitle":"Деталі розрахунку","colStudentPlan":"Учень / План","colRule":"Правило","colPaid":"Оплачено","colRepasse":"Переказ","fixedMonthlyValue":"Фіксована місячна сума","totalRepasse":"Загальний переказ:","proofTitle":"Підтвердження","noProofAttached":"Немає прикріпленого підтвердження","rejectButton":"Відхилити","validateButton":"Підтвердити","closeButton":"Закрити","openButton":"Відкрити","generateTitle":"Генерувати перекази","generateDescription":"Розраховує та створює нарахування для всіх тренерів на основі підтверджених платежів учнів.","monthReferenceLabel":"Місяць","cancelButton":"Скасувати","generatingButton":"Генерування...","generateConfirmButton":"Генерувати","confirmPaymentTitle":"Підтвердити платіж","rejectPaymentTitle":"Відхилити платіж","errorLoadData":"Помилка завантаження даних","errorProcessAction":"Помилка обробки дії","successValidated":"Переказ підтверджено - платіж підтверджено.","successRejected":"Переказ відхилено - тренера повідомлено.","rulesPageTitle":"Правила переказів","payoutModalTitle":"Позначити комісію як оплачену","payoutMethodLabel":"Спосіб оплати","payoutMethodCash":"Готівка","payoutMethodOther":"Інше","payoutReferenciaLabel":"Посилання (необов'язково)","payoutReferenciaPlaceholder":"Напр.: ID переказу","payoutNotesLabel":"Нотатки (необов'язково)","payoutNotesPlaceholder":"Внутрішні нотатки","payoutConfirmButton":"Підтвердити оплату","successMarkedPaid":"Комісію позначено як оплачену","errorMarkPaid":"Помилка при позначенні як оплачену","rulesPageTitleCentralized":"Правила комісій","rulesPageSubtitle":"Налаштуйте, скільки кожен тренер повинен платити лідеру команди","rulesPageSubtitleCentralized":"Налаштуйте, як обчислюється комісія, яку академія платить кожному тренеру","rulesBreadcrumb":"Перекази","rulesBreadcrumbCentralized":"Комісії","newRuleButton":"Нове правило","noRulesTitle":"Немає налаштованих правил","noRulesMessage":"Створіть перше правило для початку генерації автоматичних переказів.","noRulesMessageCentralized":"Створіть перше правило для початку генерації автоматичних комісій.","ruleInactiveLabel":"Неактивне","rulePriorityLabel":"Пріоритет","ruleTeacherLabel":"Тренер:","rulePlanLabel":"План:","ruleModalityLabel":"Напрямок:","rulePaysToLabel":"Платить до:","rulePaysToLabelCentralized":"Отримує:","editRuleTitle":"Редагувати правило","newRuleTitle":"Нове правило","ruleNameLabel":"Назва *","ruleDescriptionLabel":"Опис","ruleTypeLabel":"Тип правила *","ruleAppliesToLabel":"Застосовується до *","ruleAppliesTo_MENSALIDADE":"Щомісячна оплата","ruleAppliesTo_MENSALIDADE_desc":"Регулярні щомісячні платежі учнів.","ruleAppliesTo_TAXA_INSCRICAO":"Реєстраційний внесок","ruleAppliesTo_TAXA_INSCRICAO_desc":"Стягується під час реєстрації нового учня (за замовчуванням €15).","ruleAppliesTo_AULA_AVULSA":"Разове заняття","ruleAppliesTo_AULA_AVULSA_desc":"Підтверджені разові заплановані заняття.","rulePercentageLabel":"Відсоток (%) *","ruleValueLabel":"Сума (€) *","applicableTo":"Застосовується до (залиште порожнім для «всіх»)","specificTeacherLabel":"Конкретний тренер","allTeachersOption":"- Всі тренери -","specificPlanLabel":"Конкретний план","allPlansOption":"- Всі плани -","specificModalityLabel":"Конкретний напрямок","allModalitiesOption":"- Всі напрямки -","destinataryLabel":"Платить до (отримувач) *","selectOption":"- Обрати -","responsibleSuffix":"(Лідер)","priorityLabel":"Пріоритет","priorityHelp":"Вище значення = застосовується першим. Використовуйте 0 для загальних правил, 10+ для конкретних виключень.","ruleActiveLabel":"Правило активне","savingButton":"Збереження...","saveButton":"Зберегти","createRuleButton":"Створити правило","deleteRuleTitle":"Видалити правило","deleteRuleMessage":"Ви впевнені, що хочете видалити це правило? Цю дію неможливо скасувати.","deleteButton":"Видалити","typePercentage":"Відсоток від платежів","typeFixedMonthly":"Фіксована місячна сума","typeFixedPerStudent":"Фіксована сума за учня/платіж","typePercentageDesc":"Тренер платить X% від загальної суми, зібраної від учнів того місяця.","typePercentageDescCentralized":"Академія платить X% від платежів учнів тренеру.","typeFixedMonthlyDesc":"Тренер платить фіксовану суму щомісяця, незалежно від учнів. Має максимальний пріоритет.","typeFixedMonthlyDescCentralized":"Фіксована місячна зарплата для тренера, незалежно від кількості учнів.","typeFixedPerStudentDesc":"Тренер платить фіксовану суму за кожен підтверджений платіж учня.","typeFixedPerStudentDescCentralized":"Академія платить тренеру фіксовану суму за кожен підтверджений платіж учня.","errorLoadRules":"Помилка завантаження даних","errorSaveRule":"Помилка збереження правила","errorDeleteRule":"Помилка видалення правила","successRuleUpdated":"Правило успішно оновлено","successRuleCreated":"Правило успішно створено","successRuleDeleted":"Правило видалено","confirmPaymentMessage":"Підтвердити отримання платежу від {name}? Переказ буде позначено як Оплачений.","rejectPaymentMessage":"Відхилити підтвердження від {name}? Тренер повинен буде подати повторно.","confirmMarkPaidTitle":"Позначити як оплачений","confirmMarkPaidMessage":"Позначити переказ {name} як оплачений напряму (без підтвердження)?","markPaidButton":"Позначити оплаченим","detailsButton":"Деталі","successPagoDireto":"Переказ позначено як оплачений.","generatedSummary":"Завершено: {parts}.","noChanges":"без змін","errorGenerateRepasses":"Помилка генерації переказів","numerarioMethod":"Готівка","mbwayMethod":"MB WAY","editRuleButton":"Редагувати правило","deleteRuleButton":"Видалити правило","ruleNamePlaceholder":"напр. Загальне правило 50%, Фіксовано 150€","ruleDescriptionPlaceholder":"Необов'язкові нотатки про це правило","ruleValuePlaceholder":"напр. 150.00","ruleNameRequired":"Назва обов'язкова","destinataryRequired":"Отримувач обов'язковий","invalidPercentage":"Невірний відсоток","invalidFixedValue":"Невірна фіксована сума","repassesCount":"Перекази ({count})","comissoesCount":"Комісії ({count})","allLabel":"Всі","destinataryHelp":"Зазвичай це керівник академії. Оберіть іншого, якщо академія платить безпосередньо викладачу.","destinataryHelpCentralized":"Зазвичай це керівник академії. Оберіть іншого, якщо академія платить безпосередньо викладачу.","fixedMonthlyWarning":"⚠ Це правило замінює всі інші розрахунки переказу цього викладача - коли воно спрацьовує, інші правила перестають діяти.","fixedMonthlyWarningCentralized":"⚠ Це правило замінює всі інші розрахунки комісії цього викладача - коли воно спрацьовує, інші правила перестають діяти.","noRulesSuggestion":"Порада: почніть із глобального правила (50% для всіх), а потім створіть винятки для специфічних випадків.","noRulesWarning":"Без налаштованих правил академія нічого не платить викладачам, коли генеруються перекази.","noRulesWarningCentralized":"Без налаштованих правил комісії викладачам не нараховуватимуться.","priorityAutoBreakdown":"Результат:","priorityAutoHelp":"Розраховується на основі фільтрів: викладач +10, план +5, напрямок +3. Чим конкретніше правило, тим вищий пріоритет.","priorityAutoLabel":"Розрахований пріоритет","priorityCustomHide":"Використовувати автоматичний пріоритет","priorityCustomToggle":"Налаштувати пріоритет вручну","priorityHintGlobal":"Глобальне правило (для всіх)","priorityHintModalidade":"Специфічне для напрямку","priorityHintPlano":"Специфічне для плану","priorityHintProfessor":"Специфічне для викладача","rulesHelpFixed":"Правила типу Фіксовано Щомісяця замінюють усі розрахунки для цього викладача.","rulesHelpFixedCentralized":"Правила типу Фіксовано Щомісяця замінюють усі розрахунки комісії для цього викладача.","rulesHelpHeader":"Як це працює:","rulesHelpHierarchy":"Специфічність визначається пріоритетом: правило викладача + плану > викладач > план > напрямок > глобальне (пріоритет 0).","rulesHelpIntro":"Коли генеруються перекази за місяць, система застосовує найбільш специфічне правило до кожного платежу учня.","rulesHelpIntroCentralized":"Коли генеруються комісії за місяць, система застосовує найбільш специфічне правило до кожного платежу учня."},"adminRedeEncomendas":{"title":"Замовлення мережі","subtitle":"Відправлення зі штабу до філій","error":"Не вдалося завантажити замовлення.","notMember":"Цей тенант не належить до жодної мережі.","noOrders":"Замовлень ще немає.","noItensHint":"Додайте позиції до каталогу перед створенням замовлень.","noFiliaisHint":"У мережі ще немає філій для відправлення.","create":"Створити","newOrder":{"title":"Нове замовлення"},"field":{"item":"Позиція","filial":"Філія","quantidade":"Кількість","nota":"Примітка","notaPlaceholder":"необов'язково","selectItem":"Обрати позицію","selectFilial":"Обрати філію"},"col":{"item":"Позиція","quantidade":"К-сть","sentido":"Напрямок","estado":"Статус","acoes":"Дії"},"direction":{"to":"до {nome}","from":"від {nome}"},"estado":{"CRIADA":"Створено","ENVIADA":"Відправлено","RECEBIDA":"Отримано","CANCELADA":"Скасовано"},"actions":{"enviar":"Відправити","receber":"Отримати","cancelar":"Скасувати","cancelConfirm":"Скасувати це замовлення?"}},"adminRedeCatalogo":{"title":"Каталог мережі","subtitle":"спільний каталог мережі та ваш склад","error":"Не вдалося завантажити каталог.","notMember":"Цей тенант не належить до жодної мережі.","noItems":"У каталозі ще немає позицій.","inactiveBadge":"Неактивний","add":"Додати","saveStock":"Зберегти склад","deleteConfirm":"Видалити цю позицію з каталогу? Склад філій для цієї позиції буде видалено.","newItem":{"title":"Додати позицію"},"field":{"nome":"Назва","sku":"SKU","skuPlaceholder":"напр. BPT-KIMONO-A2","categoria":"Категорія","preco":"Ціна (€)"},"col":{"item":"Позиція","sku":"SKU","categoria":"Категорія","preco":"Реком. ціна","stock":"Мій склад","acoes":"Дії"},"actions":{"edit":"Редагувати","delete":"Видалити","save":"Зберегти","cancel":"Скасувати","activate":"Активувати","deactivate":"Деактивувати"}},"adminRedeRoyalties":{"title":"Роялті мережі","subtitle":"Визначай і збирай роялті з філій — Orira бере 0%","error":"Не вдалося завантажити роялті.","notSede":"Цей тенант не є штаб-квартирою жодної мережі.","prevMonth":"Попередній місяць","nextMonth":"Наступний місяць","perAluno":"учень","inactiveBadge":"Неактивне","orgNote":"Orira бере 0% з роялті — це гроші між штабом і філіями. Вручну: визнач правила, нарахуй місяць і познач як оплачене.","rules":{"title":"Правила роялті","none":"Правил ще немає. Створи одне, щоб нарахувати місяць.","allFiliais":"Усі філії"},"field":{"nome":"Назва","tipo":"Тип","valor":"Сума (€)","percent":"Відсоток (%)","filial":"Філія"},"tipo":{"PERCENTAGEM":"% доходу","FIXO_MENSAL":"Фікс. / місяць","FIXO_POR_ALUNO":"Фікс. / учень"},"actions":{"create":"Створити","delete":"Видалити","activate":"Активувати","deactivate":"Деактивувати","deleteConfirm":"Видалити це правило?","marcarPago":"Позначити оплаченим","reverter":"Скасувати"},"monthly":{"accrue":"Нарахувати місяць","accrueHint":"Обчислити роялті кожної філії за цей місяць","empty":"Немає роялті за цей місяць. Створи правила та натисни «Нарахувати місяць»."},"totals":{"total":"Усього","pago":"Оплачено","pendente":"Очікує"},"col":{"filial":"Філія","base":"Розрахунок","valor":"Сума","estado":"Статус","acoes":"Дії"},"status":{"PENDENTE":"Очікує","PAGO":"Оплачено","ATRASADO":"Прострочено","AGUARDANDO_VALIDACAO":"Перевірка"}},"adminRedeVendas":{"title":"Продажі мережі","subtitle":"Продажі філій, агреговані","error":"Не вдалося завантажити продажі.","notSede":"Цей тенант не є штаб-квартирою жодної мережі.","prevMonth":"Попередній місяць","nextMonth":"Наступний місяць","emptyHint":"Немає продажів за цей період. З'являться тут, коли філії продаватимуть у магазині.","totals":{"vendido":"Продано","encomendas":"Замовлення","filiaisComVendas":"Філії з продажами"},"trend":{"title":"Динаміка (6 місяців)"},"byBranch":{"title":"За філією","colFilial":"Філія","colEncomendas":"Замовлення","colVendido":"Продано","empty":"Немає філій."},"byCategory":{"title":"Топ категорій","empty":"Немає продажів за період."}},"adminRede":{"title":"Мережа","subtitle":"Агрегований огляд філій вашої мережі","error":"Не вдалося завантажити мережу.","notSede":"Цей тенант не є штаб-квартирою жодної мережі.","rgpdNote":"Лише агреговані дані — без персональних даних учнів філій.","asOf":"Оновлено {date}","totals":{"filiais":"Філії","alunosAtivos":"Активні учні","mrr":"MRR мережі","novosNoMes":"Нові цього місяця"},"table":{"filial":"Філія","status":"Статус","alunos":"Учні","mrr":"MRR","novos":"Нові (місяць)"},"status":{"active":"Активна","suspended":"Призупинена"},"role":{"SEDE":"Штаб","FILIAL":"Філія","AFILIADA":"Афілійована"}},"adminAdvancedReports":{"title":"Розширені звіти","subtitle":"MRR, утримання за когортами та учні в зоні ризику","maxBadge":"Max","prevMonth":"Попередній місяць","nextMonth":"Наступний місяць","error":"Не вдалося завантажити звіти.","exportError":"Не вдалося експортувати CSV.","locked":{"description":"Розширені звіти входять до тарифу Max.","currentPlan":"Ваш поточний тариф — {plan}.","viewPlans":"Переглянути тарифи","noPlanFallback":"—"},"filters":{"allModalidades":"Усі дисципліни","allPlanos":"Усі тарифи"},"mrr":{"heading":"Регулярний дохід (MRR)","total":"Поточний MRR","arpu":"Дохід на учня","activeStudents":"Активні учні","trend":"Динаміка (6 місяців)","byPlan":"За тарифом","byModality":"За дисципліною","studentsCount":"{count} учнів"},"cohort":{"heading":"Утримання за когортами","subtitle":"Учні за місяцем приєднання та % досі активних","colCohort":"Приєднання","colTotal":"Усього","colActive":"Активні","colRetention":"Утримання","empty":"Немає даних когорт для цього сегмента."},"risk":{"heading":"Учні в зоні ризику","subtitle":"Сигнали відтоку — дійте завчасно","none":"Немає учнів у зоні ризику. 🎉","colName":"Учень","colReasons":"Сигнали","colDaysInactive":"Днів без відвідування","colAttendance":"Відвідування (30д)","never":"Ніколи","reason":{"inatividade":"Неактивний","baixa_frequencia":"Низька частота","pagamento_atrasado":"Прострочений платіж"}},"export":{"cohort":"Когорти (CSV)","atRisk":"Ризик (CSV)"}},"adminReports":{"title":"Звіти","subtitle":"Фінансові та виробничі звіти","exportPdfButton":"Експортувати PDF","printTitle":"Адміністративний звіт - Brazilian Power Team","sectionFinanceiro":"Фінансовий","sectionAlunos":"Учні","cardReceita":"Місячний дохід","cardValidados":"Підтверджені платежі","cardAguardando":"Очікують перевірки","cardAtrasados":"Прострочені платежі","cardAlunosAtivos":"Активні учні","cardNovasInscricoes":"Нові записи","cardSaidas":"Відходи","cardTaxaEvasao":"Рівень відтоку","cardTaxaEvasaoHelper":"{evadidos} з {base} учнів пішли","balancoFinanceiroTitle":"Фінансовий баланс","receitaAlunos":"Дохід від учнів","parteProfessores":"Частка тренерів","pagos":"Оплачено:","pendentes":"Очікується:","receitaLiquida":"Чистий дохід академії","legendAcademia":"Академія","legendProfessores":"Тренери","chartEvolucaoReceita":"Еволюція доходу (6 місяців)","chartReceitaModalidade":"Дохід за напрямком","chartReceitaModalidadeSingleHelper":"дохід цього напрямку","chartAlunosModalidade":"Учні за напрямком","chartAlunosModalidadeSingleHelper":"учнів у цьому напрямку","chartNovasInscricoes":"Нові записи за планом","chartNovasInscricoesSingleHelper":"нових записів у цьому плані","noDataThisMonth":"Немає даних за цей місяць","noData":"Немає даних","noEnrollmentsThisMonth":"Немає записів цього місяця","atividadeProfessorTitle":"Діяльність за тренером","colTeacher":"Тренер","colClasses":"Заняття","colAttendances":"Відвідування","colRate":"Відсоток","noTeachersRegistered":"Немає зареєстрованих тренерів","repassesMesTitle":"Місячні перекази","repassesMesTitleCentralized":"Місячні комісії","repassesPendentes":"Очікується","repassesAValidar":"Для перевірки","repassesPagos":"Оплачено","repassesAtrasados":"Прострочено","pagosProfessores":"Оплачено тренерам","porLiquidar":"До оплати","novosAlunosTitle":"Нові учні","trendEqual":"те саме, що і попередній місяць","trendVs":"порівняно з попереднім місяцем","errorLoadReport":"Помилка завантаження звіту","chartRepassesPorProfessor":"Перекази цього місяця за тренером","chartRepassesPorProfessorCentralized":"Комісії цього місяця за тренером","chartRepassesPorProfessorSub":"Переказ vs Дохід від учнів","chartRepassesPorProfessorSubCentralized":"Комісія vs Дохід від учнів","chartSemRepasses":"Цього місяця переказів не згенеровано.","chartSemRepassesCentralized":"Цього місяця комісій не згенеровано.","legendRepasse":"Переказ","legendRepasseCentralized":"Комісія","legendReceitaAlunos":"Дохід від учнів"},"inscricaoPendenteList":{"colApplicant":"Заявник","colPlan":"План","colModalities":"Дисципліни","colMonthly":"Місячно","proRataBadge":"пропорційно","colMethod":"Метод","colEnrolledAt":"Зареєстровано","colActions":"Дії","newDependentBadge":"Нова дитина","newEnrollmentBadge":"Нова заявка","guardianBadge":"Опікун","experimentalBadge":"Пробне заняття","dependentsSection":"Діти","monthlyLabel":"Місячно:","methodLabel":"Метод:","totalPerMonth":"разом/міс","analyzeButton":"Перевірити","analyzeUnavailableTooltip":"Доступно з 20 березня"},"inscricaoPendentePreview":{"title":"Перевірити заявку","guardianBadge":"Опікун","inscribedOnDate":"Подано {date}","dependentsEnrolledLabel":"Зареєстровані діти","dependentEnrollmentLabel":"Реєстрація дитини","applicantLabel":"Заявник","totalMonthLabel":"Місячно загалом","proRataBadge":"пропорційно","enrollmentFeeLabel":"Реєстраційний внесок","totalTodayLabel":"До оплати сьогодні","methodLabel":"Метод","planLabel":"План","monthlyLabel":"Місячно","firstPaymentLabel":"1-й платіж","perMonthLabel":"/місяць","experimentalBadge":"Пробне заняття","experimentalStatusConfirmada":"Підтверджено","experimentalStatusPendente":"В очікуванні","cashDeliveryNote":"Примітка щодо передачі готівки","noProofAttached":"Підтвердження не додано","proofLoading":"Завантаження підтвердження…","proofUnavailable":"Підтвердження недоступне","openButton":"Відкрити","zoomOutTitle":"Зменшити","zoomInTitle":"Збільшити","acceptButton":"Прийняти","rejectButton":"Відхилити"},"adminInscricoes":{"title":"Реєстрації","subtitle":"Керуйте запитами на реєстрацію","noPendingEnrollments":"Немає очікуваних реєстрацій","noPendingEnrollmentsMessage":"Коли нові учні зареєструються, вони з'являться тут для схвалення.","tabPendentes":"Очікують","tabCancelamentos":"Скасування","colApplicant":"Заявник","colPlan":"План","colModalities":"Напрямки","colMonthly":"Щомісячний внесок","colMethod":"Метод","colEnrolledAt":"Зареєстровано","colActions":"Дії","newDependentBadge":"Новий підопічний","newEnrollmentBadge":"Нова реєстрація","guardianBadge":"Опікун","experimentalBadge":"Пробне заняття","totalPerMonth":"всього/місяць","analyzeButton":"Аналізувати","analysisTitle":"Аналіз реєстрації","dependentsEnrolledLabel":"Записані підопічні","dependentEnrollmentLabel":"Запис підопічного","applicantLabel":"Заявник:","totalMonthLabel":"Всього/місяць:","enrollmentFeeLabel":"Внесок за реєстрацію:","totalTodayLabel":"Всього сьогодні:","methodLabel":"Метод:","planLabel":"План:","monthlyLabel":"Щомісячний внесок:","dependentsSection":"Підопічні","analyzeEnrollmentButton":"Аналізувати запис","noProofAttached":"Немає прикріпленого підтвердження","cashDeliveryNote":"Нотатка про доставку готівки","zoomOutTitle":"Зменшити","zoomInTitle":"Збільшити","openButton":"Відкрити","acceptButton":"Прийняти","rejectButton":"Відхилити","acceptEnrollmentTitle":"Прийняти реєстрацію","rejectEnrollmentTitle":"Відхилити реєстрацію","cancelLabel":"Скасувати","errorLoadEnrollments":"Помилка завантаження очікуваних реєстрацій.","perMonthLabel":"/місяць","successDependentAccepted":"Реєстрацію підопічного {name} прийнято.","successDependentRejected":"Реєстрацію підопічного {name} відхилено.","successAccountActivated":"Реєстрацію {name} прийнято. Обліковий запис активовано.","successEnrollmentRejected":"Реєстрацію {name} відхилено.","inscribedOnDate":"Зареєстровано {date}","confirmAcceptDependent":"Ви впевнені, що хочете прийняти реєстрацію {dependent} (опікун: {guardian})? Реєстрація стане активною і платежі будуть підтверджені.","confirmRejectDependent":"Ви впевнені, що хочете відхилити реєстрацію {dependent} (опікун: {guardian})? Реєстрація та платежі будуть видалені.","confirmAcceptNewEnrollment":"Ви впевнені, що хочете прийняти нову реєстрацію {name}? Реєстрація стане активною і платежі будуть підтверджені.","confirmRejectNewEnrollment":"Ви впевнені, що хочете відхилити нову реєстрацію {name}? Реєстрація та платежі будуть видалені.","confirmAcceptEnrollment":"Ви впевнені, що хочете прийняти реєстрацію {name}? Обліковий запис буде активовано і учень отримає email.","confirmRejectEnrollment":"Ви впевнені, що хочете відхилити реєстрацію {name}? Обліковий запис буде безповоротно видалено."},"adminAttendance":{"title":"Відвідуваність","subtitle":"Підтверджуйте та керуйте відвідуваністю","pendingSessionsTitle":"Заняття з відвідуваністю, що очікує підтвердження","upcomingSessionsTitle":"Майбутні заняття із зареєстрованою відвідуваністю","toValidateLabel":"для перевірки","enrolledLabel":"записаний","enrolledPluralLabel":"записані","dateLabel":"Дата","loadingDates":"Завантаження доступних днів…","todayLabel":"сьогодні","sessionLabel":"Заняття","noScheduledClasses":"Немає запланованих занять на цей день","noScheduledClassesHint":"Оберіть інший день або перевірте розклад","traineesLabel":"Практикуючі","pendingCountLabel":"для перевірки","presentCountLabel":"присутній","absentCountLabel":"відсутній","confirmAllButton":"Підтвердити всіх","confirmingAllButton":"Підтвердження…","searchPlaceholder":"Пошук практикуючого...","sortAlpha":"А → Я","sortAbsent":"Спочатку відсутні","sortPresent":"Спочатку присутні","minorBadge":"Неповнолітній","avulsoBadge":"Разове","waitingValidation":"Відвідуваність відмічена - очікує підтвердження","classNotEndedYet":"Заняття ще не закінчилося","confirmButton":"Підтвердити","rejectButton":"Відхилити","presentLabel":"Присутній","absentLabel":"Відсутній","noTraineesFound":"Практикуючих для цього заняття не знайдено.","noSearchResults":"Немає результатів для \"{query}\".","successConfirmed":"Відвідуваність підтверджено!","markAllPresentButton":"Позначити всіх присутніми","markingAllPresent":"Позначення…","allMarkedPresent":"{count} позначено присутніми","errorMarkPresent":"Помилка позначення присутності","successConfirmedAll":"{count} відвідувань підтверджено!","successRejected":"Відвідуваність відхилено","errorConfirm":"Помилка підтвердження відвідуваності","errorReject":"Помилка відхилення відвідуваності","experimentalBadge":"1-ше заняття"},"professorProfile":{"title":"Мій профіль","subtitle":"Інформація про тренера","editFotoOriraLink":"Редагувати фото та дані в Orira Identity","visibilidade":{"title":"Видимість","description":"Показувати мене у публічному списку тренерів, який учні бачать у \"Мої колеги\".","note":"Цей параметр впливає лише на відображення. Ви все одно можете відмічати присутність, підтверджувати реєстрації та робити все інше.","toggleAria":"З'являтися у публічному списку тренерів","errorSave":"Не вдалося зберегти налаштування."},"personalInfoTitle":"Особиста інформація","fullNameLabel":"Повне ім'я","emailLabel":"Email","teachingInfoTitle":"Інформація про викладання","specialtiesLabel":"Спеціальності","biographyLabel":"Біографія","photoLabel":"Фото","updateContactNote":"Щоб оновити біографію або спеціальності, зверніться до адміністрації.","roleCardTitle":"Ваша роль","roleCardText":"Як тренер Brazilian Power Team, ви відіграєте фундаментальну роль у розвитку та зростанні наших учнів. Продовжуйте чудову роботу!","specialtiesCount":"Спеціальності","roleLabel":"Роль","roleValue":"Тренер","statusLabel":"Статус","statusActive":"Активний","paymentSectionTitle":"План та платежі","associatedPlanLabel":"Пов'язаний план","modalitiesLabel":"Напрямки","valueLabel":"Сума","noPlanText":"У вас немає пов'язаного плану. Ви можете налаштувати свої платіжні реквізити нижче.","ibanLabel":"IBAN для платежів","mbwayLabel":"Номер MBWay","savingButton":"Збереження...","savePaymentButton":"Зберегти платіжні реквізити","changePasswordTitle":"Змінити пароль","currentPasswordLabel":"Поточний пароль","newPasswordLabel":"Новий пароль","newPasswordPlaceholder":"Мінімум 8 символів","confirmPasswordLabel":"Підтвердіть новий пароль","changingButton":"Збереження...","changePasswordButton":"Змінити пароль","passwordMismatch":"Паролі не збігаються","passwordTooShort":"Новий пароль повинен містити щонайменше 8 символів","paymentUpdateSuccess":"Платіжні реквізити успішно оновлено!","invalidIban":"Невірний IBAN. Очікуваний формат: PT50 + 21 цифра (напр. PT50000000000000000000000)","invalidMbway":"Невірний номер MBWay. Повинен містити 9 цифр і починатися з 9 (напр. 912345678)","numerarioCashDescribeError":"Опишіть, як було доставлено готівку","selectProofError":"Будь ласка, оберіть підтвердження оплати","proofSubmitSuccess":"Підтвердження успішно подано!","passwordChangeSuccess":"Пароль успішно змінено!","errorUpdatePayment":"Помилка оновлення платіжних реквізитів","errorChangePassword":"Помилка зміни пароля","gradSection":{"title":"Види та атестації","memberSince":"Учасник з","joinDate":"Дата реєстрації","noModalities":"Видів не знайдено.","addGraduation":"Додати","validated":"Підтверджено","editTitle":"Редагувати атестацію","newTitle":"Нова атестація","graduation":"Атестація","degrees":"Ступені","promotionDate":"Дата підвищення *","observations":"Примітки","observationsPlaceholder":"Необов'язково","save":"Зберегти","saving":"Збереження...","cancel":"Скасувати","removePrompt":"Видалити цю атестацію?","errorSave":"Помилка збереження атестації.","currentBadge":"Поточна","edit":"Редагувати","delete":"Видалити"},"personalDataCard":{"title":"Особисті дані","description":"Керуються у вашому обліковому записі Orira. Редагування тут оновлює дані в усіх академіях.","edit":"Редагувати"},"passwordCard":{"title":"Пароль","description":"Керується у вашому обліковому записі Orira. Однаковий у будь-якій академії.","change":"Змінити"},"paymentMethods":{"title":"Прийнятні способи оплати","mbway":"MBWay","iban":"IBAN / Переказ","cash":"Готівка"}},"adminProfile":{"title":"Мій профіль","subtitle":"Інформація про адміністратора","personalInfoTitle":"Особиста інформація","fullNameLabel":"Повне ім'я","emailLabel":"Email","roleLabel":"Роль","roleValue":"Адміністратор","changePasswordTitle":"Змінити пароль","currentPasswordLabel":"Поточний пароль","newPasswordLabel":"Новий пароль","newPasswordPlaceholder":"Мінімум 8 символів","confirmPasswordLabel":"Підтвердіть новий пароль","savingButton":"Збереження...","changePasswordButton":"Змінити пароль","passwordMismatch":"Паролі не збігаються","passwordTooShort":"Новий пароль повинен містити щонайменше 8 символів","successPasswordChanged":"Пароль успішно змінено!","errorChangePassword":"Помилка зміни пароля","editFotoOriraLink":"Редагувати фото та дані в Orira Identity"},"comprovativoForm":{"transferenciaIban":"Банківський переказ (IBAN)","numerarioMetodo":"Готівка","splitPaymentNote":"Розділений платіж - надішліть підтвердження для кожної частини.","numerarioTitulo":"Оплата готівкою","numerarioDescricao":"Узгодьте з тренером або академією, де ви передасте гроші. Коли отримають, адмін підтвердить у застосунку.","notaEntrega":"Нотатка про доставку","notaEntregaPlaceholder":"напр. Передав тренеру перед заняттям з Джіу-Джітсу в середу","copiar":"Копіювати","copiado":"Скопійовано","contacteAdministracao":"Зверніться до адміністрації для отримання платіжних реквізитів.","comprovativoPagamento":"Підтвердження оплати","removerFicheiro":"Видалити файл","arrasteOuClique":"Перетягніть файл або натисніть для вибору","formatosAceites":"JPG, PNG або PDF (макс. 5 МБ)","erroTipoFicheiro":"Непідтримуваний тип файлу. Використовуйте .jpg, .jpeg, .png або .pdf","erroTamanhoFicheiro":"Файл перевищує максимальний розмір 5 МБ"},"pwa":{"description":"{nome} - застосунок для керування залом.","descriptionGeneric":"Застосунок для керування залом."},"incidentBanner":{"majorWithMonitors":"{count, plural, =1 {Розслідуємо проблему з {monitors}.} other {Розслідуємо проблеми з {count} сервісами ({monitors}).}}","minor":"Сервіс деградовано. Розслідуємо.","viewStatusPage":"Деталі →"},"paymentDataBox":{"mbwayLabel":"MBWay","ibanLabel":"IBAN","copyButton":"Копіювати","copiedButton":"Скопійовано","contactAdministration":"Зверніться до адміністрації для отримання платіжних реквізитів."},"termosPage":{"metaTitle":"Умови та положення - Brazilian Power Team Odivelas","metaDescription":"Умови та положення використання платформи та академії Brazilian Power Team Odivelas.","printButton":"Друкувати / Зберегти як PDF","title":"Умови та положення","versionLabel":"Версія {version}","backToSite":"Повернутися на сайт"},"termsModal":{"title":"Умови та положення використання","close":"Закрити","version":"Версія 2.5 - чинна з 30 травня 2026","s1Title":"1. Прийняття умов","s1Content":"Отримуючи доступ і використовуючи цю платформу, користувач заявляє, що ознайомився, зрозумів та прийняв ці Умови та положення. Якщо ви не погоджуєтесь, вам слід утриматися від використання платформи.","s2Title":"2. Мета платформи","s2Content":"Ця платформа призначена виключно для управління спортивною діяльністю в Brazilian Power Team Odivelas, включаючи записи, відвідуваність, платежі, градуювання та комунікацію між учнями та тренерами.","s3Title":"3. Обробка персональних даних (GDPR)","s3p1":"Ваші персональні дані (ім'я, email, контакт, історія діяльності) обробляються відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR - Регламент ЄС 2016/679). Зібрані дані використовуються виключно для управління вашою діяльністю в клубі та не передаються третім особам без вашої явної згоди.","s3p2":"Користувач має право на доступ, виправлення, видалення та перенесення своїх даних, звернувшись за адресою: bptodivelas@gmail.com","s4Title":"4. Використання зображення, фото та відео","s4intro":"Приймаючи ці умови, користувач явно дозволяє Brazilian Power Team Odivelas використовувати їх зображення, фотографії та відеозаписи - зняті в контексті спортивних заходів клубу, подій, тренувань та змагань - для комунікаційних, промоційних та маркетингових цілей на наступних платформах:","s4li1":"Офіційний веб-сайт Brazilian Power Team Odivelas","s4li2":"Соціальні мережі клубу (Instagram, Facebook, YouTube та інші)","s4li3":"Онлайн та офлайн промоційні матеріали","s4closing":"Цей дозвіл надається безкоштовно та без обмеження терміну і може бути відкликаний у будь-який час за письмовим зверненням на bptodivelas@gmail.com. У випадку неповнолітніх дозвіл повинен бути наданий відповідним законним опікуном під час запису.","s5Title":"5. Конфіденційність облікових даних","s5Content":"Користувач несе відповідальність за збереження конфіденційності своїх облікових даних (email та пароль). Будь-яке неналежне використання облікового запису є відповідальністю власника облікового запису.","s6Title":"6. Поведінка на платформі","s6Content":"Користувач погоджується використовувати платформу відповідально, не ділячись інформацією про інших учасників без дозволу та поважаючи конфіденційність усіх користувачів.","s7Title":"7. Відповідальність","s7Content":"Brazilian Power Team Odivelas не несе відповідальності за тимчасову технічну недоступність платформи або за неправильно введену користувачами інформацію.","s8Title":"8. Зміни умов","s8Content":"Brazilian Power Team Odivelas залишає за собою право змінювати ці Умови та положення в будь-який час. Зміни набирають чинності після публікації на платформі. У разі суттєвої зміни користувачі будуть повідомлені при наступному доступі. Рекомендується періодично переглядати ці умови.","s10Title":"10. Форма та обладнання","s10Content":"На заняттях з Джіу-Джітсу (Гі) обов'язкове використання офіційного кімоно академії, чистого та в хорошому стані. На інших дисциплінах (No Gi, Бокс, Муай Тай, Капоейра та інші) необхідно використовувати спортивний одяг, відповідний дисципліні. Академія надає обладнання для придбання.","s11Title":"11. Картка доступу NFC","s11Content":"Кожен учень отримує особисту, непередавану картку NFC під час запису. У разі втрати або пошкодження учень може запросити заміну картки за оплату €5. До отримання заміни учень повинен ідентифікувати себе тренеру або адміністратору при вході.","s12Title":"12. Участь у змаганнях","s12Content":"Участь у змаганнях є добровільною. Перед будь-якою реєстрацією учень (або опікун, у випадку неповнолітніх) повинен заздалегідь зв'язатися з академією, щоб забезпечити належний супровід, правильну реєстрацію та підтримку тренера або інструктора під час заходу. Відповідальність за участь неповнолітніх спортсменів лежить на їхньому відповідному опікуні.","s13Title":"13. Платежі та щомісячні внески","s13Content":"Щомісячні внески повинні бути сплачені у визначену дату. Несплата у встановлений термін може призвести до тимчасового призупинення доступу до тренувань. У разі призупинення через несплату без попереднього повідомлення, відновлення вимагає сплати нового вступного внеску. Повернення коштів за частково відвідані місяці не здійснюється, за винятком виняткових обставин, що оцінюються керівництвом академії.","s16Title":"13. Річне страхування від нещасних випадків","s16Content":"$17","s15Title":"14. Скасування реєстрації та вихід з академії","s15Content":"Скасування будь-якої реєстрації підлягає мінімальному попередньому повідомленню за 1 (один) місяць. Запит необхідно подати через платформу, при цьому вказівка причини скасування є обов'язковою. Після запиту реєстрація залишається активною протягом цього періоду, і відповідний щомісячний внесок залишається обов'язковим. Керівництво академії може дозволити дострокове припинення у належно обґрунтованих випадках. Щоразу, коли практикуючий повертається до академії після відсутності без активної реєстрації, стягується новий вступний внесок.","s14Title":"15. Гігієна та безпека","s14Content":"Тренувальне спорядження повинно бути чистим на кожному занятті. За межами татамі, особливо при пересуванні по академії після переодягання в роздягальнях, настійно рекомендується носити шльопанці або подібне взуття. Учні з травмами або важливими станами здоров'я повинні повідомити тренера перед початком тренування. Кожен практикуючий несе відповідальність за дотримання вказівок тренера та безпечну поведінку під час практики.","s4li4":"Платформа Orira (orira.app), включаючи демонстраційні матеріали та комерційне просування програмного забезпечення для управління, що використовується клубом","s17Title":"16. Здоров'я та прийняття ризику","s17Content":"Практикуючий (або його опікун, якщо йдеться про неповнолітнього) заявляє, що є фізично придатним до занять спортом, і зобов'язується повідомляти академію про будь-яку травму, хворобу чи суттєвий стан здоров'я до початку діяльності та щоразу, коли такий виникає. Бойові мистецтва та єдиноборства передбачають фізичний контакт, кидки й інтенсивні навантаження та несуть невід'ємні ризики травмування. Реєструючись, практикуючий визнає й приймає ці ризики та зобов'язується дотримуватися вказівок викладачів і правил безпеки. Академія рекомендує пройти відповідний спортивно-медичний огляд. Це положення не скасовує покриття страхування, передбаченого цими умовами, ані відповідальності академії у випадках, передбачених законом.","s18Title":"17. Захист неповнолітніх та опікунів","s18Content":"Реєстрацію неповнолітніх здійснює та дозволяє їхній опікун, який бере на себе відповідальність за дії, платежі та участь неповнолітнього в діяльності академії, зокрема у змаганнях. Опікун надає згоду на обробку персональних даних неповнолітнього з метою управління спортивною діяльністю згідно з розділом 3, а також дозвіл на використання зображення, передбачений розділом 4, і може відкликати їх будь-коли письмово на bptodivelas@gmail.com. Академія може вимагати підтвердження статусу законного представника.","s19Title":"18. Застосовне право та юрисдикція","s19Content":"Ці Умови регулюються португальським правом. Будь-який спір, що виникає з їх тлумачення чи застосування, підлягає розгляду в судах округу Лісабон, із прямою відмовою від будь-якої іншої юрисдикції, без шкоди для прав споживача, передбачених законом."},"classes":[{"id":"infantil","label":"Діти","title":"Дитячі заняття (4-12 років)","texto":"Веселі та розвиваючі заняття, що розвивають моторну координацію, дисципліну та соціалізацію. Діти навчаються через ігри та адаптовані вправи у веселому та безпечному середовищі, що сприяє цінностям поваги і співпраці."},{"id":"juvenil","label":"Молодь","title":"Заняття для молоді (13-17 років)","texto":"Тренування, яке позитивно спрямовує підліткову енергію. Глибший технічний розвиток із акцентом на самовпевненість, дисципліну та підготовку до дорослого життя. Здорова та конструктивна альтернатива."},{"id":"adultos","label":"Дорослі","title":"Дорослі заняття (18+)","texto":"Від початківців до просунутих, наші дорослі заняття пропонують високоякісне технічне навчання з акцентом на індивідуальний прогрес. Заняття для різних рівнів забезпечують стабільний та мотивуючий розвиток."}],"historia":{"valoresTitle":"Наші цінності","valoresCloseAria":"Закрити","valores":[{"title":"Дисципліна","description":"Основа всього особистісного та бойового зростання. Дисципліна формує характер і перетворює щоденні зусилля на досконалість."},{"title":"Повага","description":"До суперника, тренера, товаришів по команді та себе. Повага - перший урок татамі."},{"title":"Командний дух","description":"Разом ми сильніші. Індивідуальний прогрес зміцнює команду, а команда підносить кожного члена."},{"title":"Подолання","description":"Кожне тренування - це можливість перевершити власні межі. Подолання - серце бойових мистецтв."}]},"historyValues":[{"title":"Дисципліна","description":"Основа всього особистісного та бойового зростання. Дисципліна формує характер і перетворює щоденні зусилля на досконалість."},{"title":"Повага","description":"До суперника, майстра та себе. Повага - наріжний камінь кожних стосунків на татамі та поза ним."},{"title":"Командний дух","description":"Разом ми сильніші, на татамі та поза ним. Наша сім'я BPT росте єдиною, підтримуючи кожного члена на його шляху."},{"title":"Наполегливість","description":"Кожне тренування - це можливість для зростання. Ми долаємо власні межі з рішучістю та наполегливістю."}],"teachingPillars":[{"title":"Технічна основа","description":"Навчання, засноване на міцній родоводі, з перевіреними техніками і структурованим прогресом від білого пояса до чорного."},{"title":"Безпечне середовище","description":"Абсолютний пріоритет безпеці практикуючих. Навчання під наглядом із індивідуальною увагою до кожного учня."},{"title":"Інклюзивність","description":"Заняття для всіх вікових груп та рівнів. Діти, молодь, дорослі та літні люди - всі вітаються в нашій сім'ї BPT."},{"title":"Ментальний розвиток","description":"Ми зміцнюємо впевненість, стійкість та емоційне управління. Бойові мистецтва формують характер так само, як і тіло."},{"title":"Фізична підготовка","description":"Тренування, яке поступово та адаптивно розвиває силу, гнучкість, кардіо та моторну координацію."},{"title":"Бойові цінності","description":"Дисципліна, повага, смиренність та наполегливість. Цінності, які переносяться з татамі у повсякденне життя."}],"professorDenisCredentials":[{"title":"Чорний пояс 4-го ступеня","description":"Бразильське Джіу-Джітсу - визнання технічної досконалості та відданості навчанню"},{"title":"Колишній спортсмен ММА","description":"Змагальний досвід у змішаних єдиноборствах, що привносить різноплановість у викладання"},{"title":"Учень Arnaldo Alves","description":"Міцний родовід та традиційні цінності Brazilian Power Team"},{"title":"Технічний директор","description":"Лідер BPT Odivelas, відповідальний за підготовку всієї технічної команди"},{"title":"+20 років досвіду","description":"Більше двох десятиліть, присвячених викладанню та практиці бойових мистецтв"},{"title":"Тренер чемпіонів","description":"Сотні підготовлених учнів, від початківців до спортсменів-змагальників"}],"tigrao_characters":[{"nome":"Tigrão","animal":"Сибірський тигр","faixa":"Білий","finalizacao":"Rear naked choke","estilo":"Пасер охорони","prato":"Лосось на грилі","desc":"Tigrão - молодий сибірський тигр і гордий білопоясник, який робить перші кроки в Джіу-Джітсу.","mensagem":"У BPT Odivelas ми вважаємо, що білий пояс є найважливішим з усіх, бо саме тут народжуються майбутні чемпіони на татамі та в житті."},{"nome":"Turbo","animal":"Черепаха","faixa":"Жовтий","finalizacao":"Americana","estilo":"Пасер охорони","prato":"Овочевий суп","desc":"Turbo - маленька, спокійна черепаха, сповнена спокою і позитивного упертості.","mensagem":"Він представляє всіх дітей, яким потрібен час для навчання, але які з терпінням і зусиллями завжди йдуть далі, ніж уявляли."},{"nome":"Roxy","animal":"Лисиця","faixa":"Помаранчевий","finalizacao":"Armlock","estilo":"Berimbolo","prato":"Овочева лазанья","desc":"Roxy - спритна і допитлива лисиця, сповнена енергії. Вона любить вивчати нові техніки і перетворювати кожне тренування на веселу пригоду.","mensagem":"Вона завжди ставить запитання і експериментує. Для Roxy Джіу-Джітсу - це велика гра, де навчання справжнє!"},{"nome":"Professor Juba","animal":"Левиця","faixa":"Чорний","finalizacao":"Triangle","estilo":"Guard player","prato":"Каррі з куркою","desc":"Професор Juba - досвідчена і уважна левиця, яка навчає з терпінням і твердістю.","mensagem":"Вона показує, що справжня сила тренера полягає в здатності надихати, захищати та спрямовувати учнів з дисципліною і турботою."},{"nome":"Master Gongo","animal":"Горила","faixa":"Чорний","finalizacao":"Guillotine","estilo":"Пасер охорони","prato":"Банановий млинець","desc":"Майстер Gongo - гідна, м'яка і мудра горила, яка зберігає традиції та цінності спільноти.","mensagem":"З гумором і щирою теплотою Майстер Gongo вчить, що справжня велич полягає в смиренності та готовності ділитися знаннями."}],"common":{"signingIn":"Вхід...","loading":"Завантаження...","error":"Помилка","success":"Успіх","noData":"Немає даних","close":"Закрити","confirm":"Підтвердити","cancel":"Скасувати","delete":"Видалити","edit":"Редагувати","save":"Зберегти","add":"Додати","yes":"Так","no":"Ні","search":"Пошук","today":"Сьогодні","all":"Всі","active":"Активний","inactive":"Неактивний","pending":"Очікується","viewMore":"Переглянути більше","paymentStatus":{"pending":"Очікується","awaitingValidation":"Очікує перевірки","upToDate":"В порядку","delayed":"Прострочено","paid":"Оплачено","cancelled":"Скасовано"},"weekdays":{"monday":"Понеділок","tuesday":"Вівторок","wednesday":"Середа","thursday":"Четвер","friday":"П'ятниця","saturday":"Субота","sunday":"Неділя"},"ageGroups":{"infantil":"Діти","juvenil":"Молодь","adulto":"Дорослий","senior":"Старший"}},"aulaPrivada":{"metaTitle":"Приватне Джіу-Джітсу - BPT Odivelas","metaDescription":"Приватні щотижневі заняття з Джіу-Джітсу для друзів та гостей. Щосуботи о 16:00 в BPT Odivelas.","titulo":"Приватне Джіу-Джітсу","subtitulo":"Щотижневі заняття для друзів та гостей","descricao":"Я організував ексклюзивне заняття з Джіу-Джітсу в невимушеній атмосфері для свого кола друзів - незалежно від того, початківець ви чи вже маєте досвід. Приходьте тренуватися зі мною в одній з найкращих академій Джіу-Джітсу в Португалії.","inicio":"Заняття починаються: 4 квітня 2026 року","horario":"Субота о 16:00","horarioNota":"Якщо в суботу змагання, заняття переноситься на неділю в той самий час.","horarioNotaExtra":"Вас завжди заздалегідь повідомлять про будь-які зміни розкладу.","vagas":"Обмежено 12 місцями","primeiraAula":"Перше заняття безкоштовне","primeiraAulaDesc":"Спробуйте без зобов'язань. Принесіть спортивний одяг і познайомтеся з групою.","mensalidade":"Щомісячно","mensalidadeValor":"35€/місяць","mensalidadeDesc":"4 заняття на місяць (1x на тиждень). Без зобов'язань - скасуйте будь-коли.","aulaAvulsa":"Разове заняття","aulaAvulsaValor":"15€/заняття","aulaAvulsaDesc":"Ідеально, якщо не можете приходити щотижня.","kimono":"Кімоно та пояс","kimonoDesc":"Доступні для покупки в академії. Перше заняття: просто принесіть спортивний одяг.","comoFunciona":"Як це працює","passo1":"Поговоріть зі мною","passo2":"Прийдіть в суботу о 16:00 на пробне заняття","passo3":"Якщо сподобається, зареєструйтеся на платформі","ctaTitulo":"Хочете спробувати?","ctaDescricao":"Зв'яжіться зі мною безпосередньо для резервування місця на наступному занятті.","ctaBotao":"Мені цікаво","sobreInstrutor":"Про інструктора","sobreInstrutorTexto":"Мене звати Daniel Romão Leal, фіолетовий пояс з Джіу-Джітсу, відданий практикуючий і пристрасний прихильник мистецтва. Ці приватні заняття - можливість поділитися Джіу-Джітсу зі своїм колом друзів у доброзичливій атмосфері, в провідній академії Португалії, під керівництвом Denis Araújo.","autorizado":"Провідна академія - BPT Odivelas","local":"В академії BPT Odivelas"},"adminDocumentos":{"title":"Документи","subtitle":"Керуйте документами, доступними учням та тренерам","newDocumentButton":"Новий документ","editDocumentTitle":"Редагувати документ","newDocumentTitle":"Новий документ","titleLabel":"Назва *","descriptionLabel":"Опис","categoryLabel":"Категорія *","urlLabel":"URL документа *","urlPlaceholder":"https://...","visibilityLabel":"Видимість","orderLabel":"Порядок","activeLabel":"Активний","saveButton":"Зберегти","savingButton":"Збереження...","cancelButton":"Скасувати","editButton":"Редагувати","deleteButton":"Видалити","inactiveLabel":"Неактивний","noDocumentsCreated":"Ще не створено жодного документа.","deleteDocumentTitle":"Видалити документ","deleteDocumentMessage":"Ви впевнені, що хочете видалити \"{title}\"?","titleRequired":"Назва обов'язкова","urlRequired":"URL обов'язковий","categoryRequired":"Категорія обов'язкова","errorSaveDocument":"Помилка збереження документа","errorDeleteDocument":"Помилка видалення документа","errorToggleDocument":"Помилка оновлення документа","openLink":"Відкрити","categoryREGULAMENTOS":"Регламенти","categoryFEDERACAO":"Федерація","categorySAUDE":"Здоров'я","categoryCLUBE":"Клуб","categoryCOMPETICAO":"Змагання","visibilityTODOS":"Всі","visibilityALUNOS":"Учні","visibilityPROFESSORES":"Тренери","selectCategory":"Оберіть категорію","selectVisibility":"Оберіть видимість","sourceLabel":"Джерело документа","modeUrl":"Зовнішній URL","modeFile":"Завантажити файл","dropFileHere":"Натисніть або перетягніть файл сюди","fileAccepted":"PDF, JPG або PNG - макс. 20 МБ","fileRequired":"Будь ласка, оберіть файл","uploadedFile":"Завантажений файл","deactivateButton":"Деактивувати","activateButton":"Активувати"},"documentos":{"title":"Документи","subtitle":"Перегляньте доступні документи","noDocuments":"Наразі немає доступних документів.","openDocument":"Відкрити документ","categoryREGULAMENTOS":"Регламенти","categoryFEDERACAO":"Федерація","categorySAUDE":"Здоров'я","categoryCLUBE":"Клуб","categoryCOMPETICAO":"Змагання"},"importarCompeticoes":{"titulo":"Імпортувати події змагань","subtitulo":"Події отримано зі Smoothcomp. Виберіть країну та події, які хочете додати до календаря.","pais":"Країна","refresh":"Оновити","vazio":"Немає доступних подій для цієї країни.","jaImportado":"Вже імпортовано","verNaFonte":"Переглянути джерело","contagem":"Вибрано {selected} з {total} подій","cancelar":"Скасувати","importar":"Імпортувати ({count})","aImportar":"Імпортування...","erroFetch":"Не вдалося отримати зовнішні події.","erroImport":"Не вдалося імпортувати події."},"adminCalendar":{"title":"Календар змагань","subtitle":"Керуйте подіями та налаштовуйте модальності змагань","addEvent":"Нова подія","importExterno":"Імпортувати зі Smoothcomp","importExternoShort":"Імпортувати","importToast":"Імпортовано {criados} подій. {jaExistiam} вже існували в календарі.","editEvent":"Редагувати подію","newEvent":"Нова подія","name":"Назва","namePlaceholder":"Напр.: Чемпіонат з джиу-джитсу","federation":"Федерація","federationPlaceholder":"Напр.: FPJJB","date":"Дата","type":"Тип","typeNational":"Національний","typeInternational":"Міжнародний","eventLink":"Посилання на подію","eventModalidades":"Модальності","cancel":"Скасувати","saving":"Збереження...","saveChanges":"Зберегти зміни","add":"Додати","saveError":"Помилка збереження події","deleteError":"Помилка видалення події","toggleError":"Помилка оновлення модальності","removeParticipantError":"Помилка видалення учасника","deleteEventTitle":"Видалити подію","deleteEventMessage":"Ви впевнені, що хочете видалити \"{name}\"? Цю дію неможливо скасувати.","delete":"Видалити","nationalChampionships":"Національні чемпіонати","internationalChampionships":"Міжнародні чемпіонати","noEvents":"Подій не зареєстровано","participants":"Учасники","noParticipants":"Ніхто ще не зареєструвався.","removeParticipant":"Видалити учасника","addedBy":"Додано {name}","modalidadesTitle":"Модальності в календарі","modalidadesSubtitle":"Виберіть модальності, які відображаються в календарі змагань для учнів та тренерів.","noModalidades":"Модальностей не створено","activeModalidades":"Активні в календарі"},"paymentsCommon":{"hiddenSuspendedHint":"{count, plural, one {# призупинений платіж приховано} other {# призупинених платежів приховано}}","hiddenSuspendedShow":"Показати","agingBadge":"{count, plural, one {# місяць прострочення} few {# місяці прострочення} many {# місяців прострочення} other {# місяців прострочення}}"},"completarDob":{"title":"Бракує дати народження","subtitle":"Допоможіть нам зберегти ваш профіль повним.","label":"Дата народження","hint":"Ми використовуємо дату народження для градації за віком, страхування та історії. Це займе лише секунду.","skip":"Не зараз","save":"Зберегти","saving":"Збереження...","successMessage":"Дату народження збережено. Дякуємо!","errorMessage":"Не вдалося зберегти. Спробуйте ще раз."},"orira":{"nav":{"features":"Функції","precos":"Тарифи","contact":"Контакт","login":"Увійти","cta":"Зв'язатись","ola":"Привіт, {nome}","painel":"Панель →","openMenu":"Відкрити меню","closeMenu":"Закрити меню","dialogLabel":"Меню навігації","idioma":"Мова"},"hero":{"eyebrow":"Операційна система твоєї академії.","titleLine1":"Менше Excel,","titleLine2":"більше татамі.","subtitle":"Програмне забезпечення, що справді розуміє бойові мистецтва: атестації за дисципліною, виплати тренерам до копійки і все, що робить академія, поза Excel.","migration":"Перехід з Excel без втрат: ми переносимо твоїх учнів, плани та історію за тебе.","ctaSoon":"Створи свою академію","ctaSoonBadge":"скоро","ctaTalk":"Долучитися до списку очікування","note":"Цей набір заповнений. Долучайся до списку очікування на наступне місце.","selfServiceSoon":"Зараз - онбординг 1-на-1. Самообслуговування невдовзі.","earlyAccessBadge":"Список очікування відкрито","platforms":{"availableOn":"Працює на","mobile":"Мобільний"},"tagline":"Операційна система твоєї академії."},"founder":{"kicker":"Хто за цим стоїть","quote":"Я Даніель, і я тренуюся в BPT Odivelas. Я не власник академії, я учень. Але я бачив, як мої тренери витрачають години на Excel і групи в WhatsApp, замість того щоб бути на татамі й навчати. І не було програми, яка справді розуміла б бойові мистецтва: пояси й атестації за критеріями кожної системи (IBJJF, Muay Thai, Capoeira), виплати тренерам до копійки, кілька дисциплін, що працюють паралельно. Тому я зробив Orira. Почав із того, що допомагав академії, де тренуюся. Сьогодні нею може користуватися будь-яка академія. Мета проста: прибрати адміністративну роботу з дороги, щоб залишалося більше часу на головне, на татамі.","name":"Daniel Romão Leal","role":"Засновник Orira. Учень BPT Odivelas."},"stats":{"s1Label":"місяців реальної роботи","s2Label":"тренерів у продукті","s3Label":"учнів використовують щодня","s4Label":"modalidades паралельно"},"showcase":{"addressBar":"bpt-odivelas.orira.app/admin","altDesktop":"Адмінська панель","altMobile":"Мобільна панель"},"why":{"eyebrow":"Чому Orira","titleA":"Не зроблено для академій.","titleB":"Зроблено однією з них."},"bullets":{"b1Title":"Збудовано робочою академією","b1Text":"Brazilian Power Team Odivelas роками працювала на Excel, WhatsApp і розкиданих аркушах. Orira. це програма, яку вона зрештою побудувала. Кожна функція розв'язує реальний біль.","b2Title":"Багатодисциплінарність із коробки","b2Text":"Джиу-джитсу, бокс, муай-тай, капоейра, MMA. Учень тренує три modalidades, а тобі не треба тримати три паралельні системи. Graduações за системою (IBJJF, WMTC, Капоейра).","b3Title":"Для tatame, не для столу","b3Text":"NFC кіоск реєструє присутність без логіну. TV-режим показує, хто на tatame у реальному часі. Dashboards відкриваються на телефоні перед заняттям. Створено для біганини між заняттями, а не для сидіння за столом."},"quote":"Академія керується так само, як тренується атестований учень: крок за кроком, з терпінням. Excel. це протилежність цього.","features":{"publicSite":{"title":"Публічний сайт","desc":"Публічна сторінка академії на вашому субдомені: розклад, напрями, тренери та онлайн-реєстрація. Без веброзробника."},"advancedReports":{"title":"Розширені звіти","desc":"MRR, утримання, учні в зоні ризику та експорт CSV. BI, щоб ухвалювати рішення на даних, а не навмання."},"eyebrow":"Функції","title":"Що ти отримуєш.","reception":{"title":"Рецепція / Стійка","desc":"ПК або планшет на вході: відмічай присутність, прийми оплату на правильний рахунок кожного тренера й продавай у крамниці за секунди. Кожна дія фіксується за тим, хто її виконав."},"enrollments":{"title":"Реєстрації","desc":"Онлайн-форма, внесок, план, підтвердження. Валідація тренером."},"payments":{"title":"Платежі","desc":"Збирай внески без переслідувань. MBWay, IBAN, готівка чи картка (Stripe) - обираєш, що приймає твоя академія."},"attendance":{"title":"Відвідуваність","desc":"Ручна відмітка або NFC чек-ін на кіоску. Історія за modalidade."},"gradings":{"title":"Graduações","desc":"IBJJF (BJJ), WMTC (муай-тай), капоейра. Заходи з критеріями за faixa."},"payouts":{"title":"Repasses/Comissões","desc":"Авторозрахунок у відсотках або фіксованою сумою. Місячні звіти."},"calendar":{"title":"Календар","desc":"Заняття, події, змагання. Учні позначають \"буду\"."},"documents":{"title":"Документи","desc":"Регламенти, договори, спільні файли."},"achievements":{"title":"Досягнення","desc":"Значки за відвідуваність, атестації, віхи."},"tvView":{"title":"TV-режим на tatame","desc":"Екран зали в реальному часі. До заняття: NFC чек-ін учнів, перевірка платежів, dashboard з вагою, статтю і кількістю. Під час заняття: таймер ролів і вправ, генератор пар за правилами (вага, стать)."},"note":"Функції з міткою Pro потребують плану Pro (€49/міс); з міткою Max - плану Max (€99/міс).","dependents":{"title":"Dependents","desc":"Твої учні реєструють дітей як dependents під одним акаунтом. Один рахунок покриває всіх, без трьох паралельних логінів. Менше тертя при реєстрації, більше повних родин залишаються."},"expenses":{"title":"Витрати","desc":"Реєструй операційні витрати (оренда, комунальні, матеріали). Бачиш, куди йдуть гроші."},"inventory":{"title":"Склад","desc":"Керуй запасами кімоно, обладнання, добавок. Сповіщення, коли запас низький."},"payoutsFlagship":{"title":"Виплати, що сходяться","desc":"Академія отримує все в одному місці, а система рахує сама: виплата кожного тренера сходиться до копійки - відсоток, фікс або змішано, з автоматичним місячним звітом. Кожен тренер знає, що отримує і чому, без паралельних таблиць."},"reportsFlagship":{"title":"Здоровя академії","desc":"Dashboard у реальному часі: фінансове здоровя, утримання, продуктивність за modalidade. Plus місячний звіт за тренером: заняття, відвідуваність, виплати (очікувані, оплачені, прострочені) та автоматичне порівняння виплат vs дохід. Бачиш за секунди, де академія росте і що потребує уваги."},"store":{"title":"Магазин","desc":"Продавай обладнання, кімоно, добавки. Платежі лягають на акаунт учня або оплачуються напряму."},"announcements":{"title":"Оголошення","desc":"Повідомляй про події, закриття, зміни розкладу. З'являється у верхній частині застосунку кожного учня."},"hardwareNote":"NFC кіоск потребує NFC-зчитувача + планшет/ноутбук. TV-режим запускається у браузері на TV або через cast з іншого пристрою. Обладнання не надається Orira.","groupFinanceiro":"Фінансове управління","groupOperacoes":"Щоденні операції","groupCultura":"Культура і залученість"},"emails":{"eyebrow":"Автоматична комунікація","titleA":"Система пише","titleB":"за тебе.","subtitle":"Понад 30 листів надсилаються самі. Запис, оплата, присутність, градуація, виплати - тобі не треба нікого ловити у WhatsApp. Побачиш лише відповіді.","stat":{"number":"30+","label":"типів автоматичних листів для учнів, викладачів і адмінів. Тригер - реальні події. Нічого спамного."},"cards":{"aluno":{"audience":"Учневі","subject":"Платіж підтверджено · Травень 2026","preview":"Привіт, Pedro. Ми отримали твій чек. Місячна оплата за травень підтверджена. Гарних тренувань!"},"professor":{"audience":"Викладачу","subject":"3 нові записи на валідацію","preview":"Цього тижня записалися 3 нових учні на Jiu-Jitsu. Валідуй у 2 дотиках у застосунку."},"admin":{"audience":"Адміну","subject":"Тижневий підсумок · Присутність","preview":"Цей тиждень: 142 присутності (+12 проти минулого). 3 учні не з'явилися 2 тижні."}},"triggers":["Запис подано і валідовано","Оплата доступна, нагадування і підтвердження","Прострочений платіж і відновлення","Разове заняття з чеком","Виплата тренеру здійснена і підтверджена","Градуація на горизонті (без підвищення X місяців)","Тижневий підсумок присутності","Скидання пароля і код OTP"]},"earlyAccess":{"eyebrow":"Список очікування","title":"Місця цього набору заповнені.","subtitle":"Ми свідомо запустили невелику групу академій, щоб кожна стартувала добре - міграція, налаштування і навчання від команди Orira. Відкриваємо знову, коли вони стабілізуються. Долучайся до списку очікування: щойно звільниться місце, ми зв'яжемося з тобою першим - з пріоритетом і умовами раннього доступу.","spotsTotalLabel":"Місць у цьому наборі","spotsFilledLabel":"Заповнено","spotsRemainingLabel":"Список очікування","spotsWaitlistValue":"Відкрито","reason1Title":"Онбординг 1-на-1","reason1Body":"Міграція з Excel, початкове налаштування і навчання твоєї команди - робить команда Orira.","reason2Title":"Вплив на roadmap","reason2Body":"Ранній вхід дає тобі прямий голос у тому, що ми будуємо далі.","reason3Title":"Реальна зрілість","reason3Body":"Це не бета. BPT Odivelas працює на Orira вже 18 місяців, з 200+ учнями щодня.","ctaButton":"Долучитися до списку очікування","ctaSubject":"Хочу одне з місць раннього доступу"},"ctaFinal":{"eyebrow":"Список очікування відкрито","title":"Ти будеш серед перших.","subtitle":"Цей набір заповнений, але буде наступний. Долучайся до списку очікування - щойно відкриється, ми зв'яжемося з тобою першим, з пріоритетом і умовами раннього доступу.","button":"Долучитися до списку очікування"},"footer":{"terms":"Умови","status":"Статус","dpa":"DPA","subprocessors":"Субпроцесори","privacy":"Конфіденційність","help":"Допомога","faq":"FAQ","instagram":"Instagram","builtBy":"Створено"},"signup":{"header":{"login":"Увійти"},"closed":{"eyebrow":"Early access","title":"Ми в режимі early access","body":"Самостійна реєстрація наразі закрита. Долучайся до списку очікування — ми зв'яжемося, щойно звільниться місце.","cta":"Долучитися до списку очікування","back":"На головну","loading":"Завантаження…"},"success":{"title":"Твоя академія готова!","subtitle":"Ми надіслали лист на {email}. У тебе 30 днів безкоштовного пробного періоду для вибору плану в /admin/billing. Перенаправляємо на логін..."},"verify":{"title":"Підтверди email","subtitle":"Ми надіслали 6-значний код на {email}. Введи його нижче, щоб активувати академію.","codeLabel":"Код підтвердження","codePlaceholder":"123456","submit":"Підтвердити email","submitting":"Підтверджую...","expiresHint":"Код дійсний протягом 30 хвилин.","errorInvalid":"Невірний код.","errorExpired":"Код закінчився. Запит новий на сторінці реєстрації.","errorMaxAttempts":"Забагато невдалих спроб. Запитай новий код.","errorNoPending":"Немає очікуваного підтвердження для цього email. Перевір, чи правильний email.","errorGeneric":"Не вдалося. Спробуй ще раз.","verifiedTitle":"Email підтверджено!","verifiedSubtitle":"Твоя академія готова. Перенаправляємо на логін...","backToSignup":"Назад до реєстрації"},"form":{"title":"Створи свою академію","subtitleStarter":"30 днів пробного безкоштовно на Essencial. Без картки. Скасуєш коли захочеш.","subtitlePro":"30 днів пробного безкоштовно на Pro. Без картки. Скасуєш коли захочеш.","subtitleEnterprise":"30 днів пробного безкоштовно на Max. Без картки. Скасуєш коли захочеш.","planLabel":"Обраний план","planStarter":"Essencial","planPro":"Pro","planEnterprise":"Max","planHintStarter":"до 50 учнів","planHintPro":"необмежено учнів","planHintEnterprise":"власний домен","students":{"label":"Приблизна кількість учнів","placeholder":"напр.: 60","overLimitWarning":"Обраний план включає до {limit} учнів. Для більшої кількості рекомендуємо {plan} з необмеженою кількістю учнів.","switchToPro":"Перейти на {plan}"},"modalidades":{"label":"Які єдиноборства викладатимеш?","hint":"Обери ті, що викладаєш - підготуємо твою академію саме з ними. Це можна змінити пізніше.","bjj":"Джіу-джитсу","boxe":"Бокс","muay_thai":"Муай-тай","mma":"MMA","capoeira":"Капоейра","required":"Оберіть щонайменше одну дисципліну.","addMoreLater":"Не бачите свого виду? Ці налаштують вашу академію; інші додасте пізніше на панелі.","luta_olimpica":"Олімпійська боротьба","fitness":"Фітнес","musculacao":"Силові тренування"},"slug":{"label":"Slug академії","placeholder":"aurora","hintEmpty":"Буде на [slug].orira.app","hintFilledPart1":"Буде на","checking":"Перевіряємо...","available":"Доступно.","invalidFormat":"Неправильний формат (3-30 символів, маленькі літери, цифри, дефіси)","taken":"Вже зайнято, обери інше"},"name":{"label":"Назва академії","placeholder":"Академія Аврора"},"acronym":{"label":"Скорочення","placeholder":"АА"},"adminSection":"Обліковий запис адміністратора","fullName":"Повне ім'я","email":{"label":"Email","hint":"Якщо маєш обліковий запис в іншій академії Orira, можеш використати той самий email."},"password":{"label":"Пароль","hint":"Мінімум 8 символів."},"whatsapp":"WhatsApp","termsBefore":"Приймаю","termsLink":"умови сервісу","termsAfter":"та політику конфіденційності Orira.","errorSlugUnavailable":"Обраний slug недоступний.","errorGeneric":"Не вдалося. Спробуй ще раз.","errorUnexpected":"Неочікувана помилка. Спробуй ще раз.","submit":"Створити мою академію","submitting":"Створюємо академію...","haveAccount":"Вже маєш обліковий запис?","signIn":"Увійти тут","stepProgress":"Крок {current} з {total}","stepAcademia":"Ваша академія","stepArtes":"Що ви викладаєте","stepConfirmar":"Підтвердити","continue":"Продовжити","back":"Назад","editAddress":"змінити адресу","reviewAddress":"Адреса","trustMicrocopy":"30 днів безкоштовно. Без картки.","changePlan":"змінити план","useNameForSlug":"використати назву академії"}},"powered":{"eyebrow":"Створено в","location":"Лісабон, Португалія"},"login":{"title":"Увійти","subtitle":"Ваш обліковий запис Orira - це ключ до всіх академій на платформі.","earlyAccessBadge":"Early Access","earlyAccessNote":"Онбординг 1-на-1 із командою Orira. 18 місяців у реальному виробництві на BPT Odivelas.","or":"або","accountTypeStudent":"Учень або викладач?","accountTypeStudentBody":"Створи обліковий запис на сторінці академії, де тренуєш.","accountTypeOwner":"Власник академії?","accountTypeOwnerBefore":"Ми в Early Access (5 місць).","accountTypeOwnerCta":"Звертайся до нас","accountTypeOwnerAfter":"перед створенням облікового запису.","ownerEmailSubject":"Хочу дізнатися більше про Orira","entering":"Входимо…"},"testimonials":{"gabriel":{"role":"Керівник, Palma BJJ Academy","quote":"Коли я впровадив Orira, я оцифрував усю академію. Учні почали відмічатися через NFC і бачити свої пояси в телефоні, а я вивів татамі наживо на телевізор, що змінило енергію занять. Ми замінили інший застосунок, який не мав таких хороших функцій, на щось, що ніби створене тими, хто тренується, і учні це відчувають."},"eyebrow":"Хто користується","title":"Голоси з tatame.","scrollHint":"проведіть, щоб побачити більше","denis":{"role":"Керівник, BPT Odivelas","quote":"До Orira був Excel, WhatsApp і розкидані аркуші. Я витрачав пів дня щомісяця на закриття місяця. Repasses тренерам ніколи не сходилися з першого разу. Тепер платежі, відвідуваність і repasses в одному місці. Бачу стан академії за 30 секунд."},"tiago":{"role":"Тренер з джиу-джитсу, BPT Odivelas","quote":"Найбільше використовую позначення присутності на tatame і перевірку статусу платежів моїх учнів перед заняттям. Усі graduações зареєстровані, з критеріями за faixa. Раніше це було «надішли скрін» у WhatsApp."},"werbeson":{"role":"Учень і батько двох dependents","quote":"У мене двоє дітей тренуються в BPT. Плачу за всіх трьох з одного акаунту. я і двоє дітей як dependents. Бачу їхню присутність, graduações, платежі, без трьох окремих логінів. Інші продукти змушували це робити."},"luis":{"role":"Менеджер, Zarka","quote":"Магазин і місячні внески тепер в одному місці. В 1 клік реєструю продаж і одразу бачу, що залишилось на складі."},"anisia":{"role":"Керівник, BPT Vialonga","quote":"Календар змагань є в застосунку, і учні реєструються одним дотиком. Веду команду на змагання, не бігаючи за кожним."}},"gongo":{"eyebrow":"Chatbot","title":"Чатбот твоєї академії","subtitle":"Gongo - це приклад BPT. Ти обираєш ім'я, тон і зображення свого. Знає твій розклад, оголошення і регламент - не відсилає 'дивись на сайті'.","bullet1":"Відповідає про розклад, оголошення, регламент і дисципліни","bullet2":"Перенаправляє в WhatsApp академії, коли учень просить людину","bullet3":"Для авторизованих учнів: перевіряє платежі, присутність і graduação у реальному часі","bullet4":"Працює о 22:00 в суботу, щоб телефон не дзвонив","chatHeader":"Gongo · BPT Odivelas","chatStatus":"online","chat1User":"О котрій сьогодні тренування?","chat1Bot":"Сьогодні, четвер, є джиу-джитсу о 19:00 і муай-тай о 20:30. [Дивитися повний розклад]","chat2User":"Я вчасно сплатив місячний внесок?","chat2Bot":"Так, ти заплатив 5 травня. Наступна оплата 8 червня. [Дивитися платежі]","note":"Доступно у плані Pro. Налаштовується для кожної академії."},"using":{"eyebrow":"Партнерська академія-засновник","subtitle":"У продакшні 18 місяців · Лісабон, Португалія"},"multibranch":{"eyebrow":"Для мереж і франшиз","title":"Керуйте всією мережею в одному місці","body":"Керування мережею філій уже доступне. Один акаунт для власника, консолідований огляд усіх філій, спільний каталог і склад бренду, замовлення до філій і роялті, які ви стягуєте з кожної — з 0% для Orira. Та сама елегантність однієї академії, масштабована на мережу.","cta":"Переглянути план для мережі","emailSubject":"Мережа філій Orira - хочу дізнатися більше"},"whyOrira":{"preHeader":"Створено для академій з більш ніж однією дисципліною. Джиу-джитсу, муай-тай, бокс, капоейра, ММА - і ще більше бойових мистецтв на шляху. Усі паралельно, усі налаштовуються адміністратором.","eyebrow":"Чому Orira","title":"Створено для татамі, а не для офісу.","subtitle":"Не просто красивий застосунок. Платформа, що допомагає твоїй академії рости.","columns":[{"label":"Основи","kicker":"База, зроблена правильно","body":"Автоматичні платежі, відвідуваність, graduações для всіх модальностей, комісії вчителям. Базові речі зроблені добре - без Excel і WhatsApp розкиданого скрізь."},{"label":"Операції","kicker":"Щоденне — під контролем","body":"NFC чек-ін, внутрішній магазин, календар змагань, аналітика. Інструменти, що відрізняють професійну академію від аматорського клубу."},{"label":"Культура","kicker":"Учні, що залишаються","body":"Досягнення, налаштовуваний AI-чатбот, оголошення, мови (4). Учні почуваються частиною академії, а не просто клієнтами."}]},"plans":{"eyebrow":"Тарифи","title":"Прості ціни, без сюрпризів.","subtitle":"Починаєш сам і пробуєш 30 днів безкоштовно, без картки. Мати власний домен і весь бренд тільки твій, без назви Orira, це окрема послуга.","socialProof":"18 місяців у виробництві · BPT Odivelas, перша академія в продакшені.","socialProofLink":"Дивитися кейс →","popular":"Найпопулярніший","completeLabel":"Усе включено","viewAll":"Переглянути всі тарифи","billing":{"monthly":"Щомісяця","annual":"Щорічно","annualBadge":"2 місяці безкоштовно","annualNote":"Оплата раз на рік. Еквівалент {monthly}/міс."},"starter":{"name":"Essential","price":"19€/міс","priceNote":"до 50 учнів · 30 днів безкоштовно","tagline":"Геть від Excel. База, зроблена правильно.","audience":"Для академій, що починають, або з одним інструктором.","cumulative":"Включає:","rich":[{"name":"Керування учнями","desc":"Учні, реєстрації та оплати в одному місці, поза Excel."},{"name":"Відвідуваність і розклад","desc":"Відмічай присутність і склади тижневу сітку занять."},{"name":"Атестації за дисципліною","desc":"Пояси за правилами кожного мистецтва: IBJJF, Muay Thai, Capoeira."},{"name":"Оголошення для учнів","desc":"Повідомлення вгорі застосунку кожного учня."},{"name":"Субдомен на orira.app","desc":"Твоя академія на your-gym.orira.app."}],"cta":"Почати 30 днів безкоштовно","features":["Управління учнями, реєстрації та платежі","Ручна відвідуваність та розклад","Graduações для всіх модальностей","Оголошення та комунікації з учнями","До 50 учнів · субдомен на orira.app"]},"pro":{"name":"Pro","price":"49€/міс","priceNote":"без обмежень учнів · 30 днів безкоштовно","tagline":"Гроші сходяться з кожним тренером, і татамі підключене до системи.","audience":"Для академії, що росте і керує бізнесом.","cumulative":"Усе з Essencial, плюс:","rich":[{"name":"Виплати тренерам","desc":"Гроші сходяться з кожним тренером, до копійки. Відсоток, фікс або змішано, місячний звіт."},{"name":"Рецепція та NFC чек-ін","desc":"Стійка, що приймає оплату, відмічає присутність і продає, плюс NFC-браслет на вході."},{"name":"Tatame TV наживо","desc":"Екран на татамі: хто прийшов, атестації та генератор спарингів за вагою і статтю."},{"name":"Крамниця, склад і витрати","desc":"Продавай екіпірування й контролюй реальну маржу академії."},{"name":"Спільнота та ШІ","desc":"Рейтинги, досягнення, ШІ-чатбот і календар змагань."},{"name":"Налаштовуваний брендинг","desc":"Кольори, лого та favicon у твоєму бренді."}],"cta":"Почати 30 днів безкоштовно","features":["Усе з Essential без обмеження учнів","Автоматичне виставлення рахунків та комісії вчителям","Внутрішній магазин, керування складом і витратами","Спільнота (рейтинги, досягнення, AI, календар змагань)","NFC чек-ін з фізичними тегами на стійці","Налаштовуваний брендинг (кольори, логотип, фавікон)","Tatame TV наживо (відвідуваність + генератор спарингів)"]},"enterprise":{"name":"Max","price":"99€/міс","priceNote":"без обмежень учнів · 30 днів безкоштовно","tagline":"Усе з Pro, і твоя академія онлайн.","audience":"Для тих, хто серйозно ставиться до бізнесу й хоче присутність онлайн.","cumulative":"Усе з Pro, плюс:","rich":[{"name":"Професійний публічний сайт","desc":"Твоя академія з власним сайтом на субдомені: банер, про нас, дисципліни, розклад і контакти. Редагуєш сам, без веброзробника."},{"name":"Карусель фото та галерея","desc":"Показуй татамі, заняття і команду каруселлю фото на твоєму сайті."},{"name":"Індивідуальний онбординг","desc":"Супровід 1-на-1 у налаштуванні, від нуля до першого учня."},{"name":"Пріоритетна підтримка","desc":"Відповідь за 1 робочий день, на початку черги."},{"name":"Ранній доступ","desc":"Нові функції першими, раніше за інші плани."}],"cta":"Почати 30 днів безкоштовно","features":["Усе з Pro, без обмежень","Публічний сайт академії на твій смак (банер, про нас, дисципліни, розклад, контакти)","Карусель фото на твоєму сайті","Індивідуальний онбординг 1-на-1","Пріоритетна підтримка (1 робочий день)","Ранній доступ до нових функцій"]}},"multifilial":{"segmentAcademia":"Академія","segmentRede":"Мережа","segmentBadge":"Нове","intro":"Для академій, що хочуть рости зі структурою, у стилі Gracie Barra: кілька шкіл, роялті та стандарти бренду.","note":"199€/міс — це консоль мережі на акаунті штабу. Кожна академія підключається на тому плані, який хоче, і оплачує власну підписку — або ви оплачуєте за неї. 0% з вашого роялті: ви залишаєте собі 100% того, що генерує ваша мережа. Налаштування мережі 490€ (одноразово) — безкоштовно для партнерів запуску. На цьому етапі ми спілкуємось з вами 1-на-1.","plan":{"badge":"Для мереж і франшиз","name":"Мережа","price":"199€/міс","priceNote":"консоль мережі · кожна академія на власному плані","tagline":"Уся мережа в одному місці: кожна академія на власному плані, штаб — з оглядом згори та контролем.","cumulative":"Консоль, якою штаб керує мережею:","rich":[{"name":"Консолідований огляд мережі","desc":"Учні, дохід і нові записи всіх філій, поруч, в одній панелі."},{"name":"Каталог і склад бренду","desc":"Штаб публікує каталог (кімоно, спорядження); кожна філія керує своїм складом."},{"name":"Замовлення від штабу до філій","desc":"Відправляєш спорядження філії — склад оновлюється з обох боків."},{"name":"Продажі всієї мережі","desc":"Агреговані продажі філій: порівняння, сезонність і топ категорій."},{"name":"Роялті, які визначаєш ти","desc":"Визначаєш і збираєш своє роялті з філій — Orira бере 0%."}],"cta":"Поговорити з командою"}},"comparison":{"eyebrow":"Порівняння","title":"Що входить у кожен план","subtitle":"Все, що робить Orira, поруч.","tiers":["Essential","Pro","Max"],"categories":[{"label":"Щоденне управління","rows":[["Активні учні","До 50","Без обмежень","Без обмежень"],["Утриманці (родичі)",true,true,true],["Реєстрації, платежі, відвідуваність",true,true,true],["Graduações для всіх модальностей",true,true,true],["Розклад занять та документи",true,true,true]]},{"label":"Виставлення рахунків і фінанси","rows":[["MBWay, IBAN, готівка, картка (Stripe)",true,true,true],["Консолідоване та автоматизоване виставлення рахунків",false,true,true],["Автоматичні комісії вчителям",false,true,true],["Внутрішній магазин і керування складом",false,true,true],["Облік операційних витрат",false,true,true],["Аналітика та звіти",false,true,true]]},{"label":"Спільнота та залученість","rows":[["Оголошення",true,true,true],["Список одногрупників і топ-відвідувачі",true,true,true],["Досягнення / бейджі",false,true,true],["Календар змагань",false,true,true],["Налаштовуваний AI-чатбот",false,true,true]]},{"label":"Татамі досвід","rows":[["NFC чек-ін у кіоску",false,true,true],["Стійка реєстрації (PIN, ярлики)",false,true,true],["Татамі TV у прямому ефірі (відвідуваність + генератор пар)",false,true,true]]},{"label":"Бренд і підтримка","rows":[["Субдомен (.orira.app)",true,true,true],["Брендинг (колір, логотип, фавікон)","Базовий","Налаштовуваний","Налаштовуваний"],["Пріоритетна підтримка",false,false,true],["Декілька локацій",false,false,"Скоро"],["Розширені звіти (MRR, утримання, CSV)",false,false,"Скоро"]]}],"footnotes":["Татамі TV: включена без додаткової плати в академіях early access.","Персоналізований сайт і власний домен доступні як окрема послуга (від 390€ за setup + 25€/міс).","Нативні застосунки iOS і Android у розробці - доступні всім планам у момент запуску. Сьогодні Orira працює як встановлюваний PWA (Додати на головний екран)."],"universal":{"label":"У всіх планах","items":["Асистована міграція твоїх даних під час онбордингу","Доступ через браузер (ПК, телефон, планшет)","Мобільний застосунок (PWA)","Push-сповіщення","Платежі через MBWay, IBAN, готівку чи картку (Stripe)","Мови (PT, EN, PT-BR, UK)","Вхід Google + Passkey","Нативні застосунки iOS + Android (скоро)"]}},"roi":{"eyebrow":"Калькулятор","title":"Скільки часу ти економиш?","subtitle":"Проста оцінка на основі 8 хвилин на одного учня на місяць у адмініструванні (стягнення оплат, відмітка відвідуваності, оновлення Excel).","sliderLabel":"Активні учні","result":"Економиш {hours}/міс","resultNote":"Це {hoursPerWeek}/тиждень адміністрування, що повертається на татамі."},"cases":{"eyebrow":"Кейс","liveSince":"У виробництві з","modalities":"Модальності","beforeTitle":"До Orira","implementationTitle":"Як впровадили","resultsTitle":"Результати","ctaText":"Почати 30 днів безкоштовно","ctaSubtitle":"Готові зробити те саме у своїй академії?","ctaNote":"30 днів безкоштовно · без карти · скасувати будь-коли"},"migration":{"eyebrow":"Переїзд","title":"Ми перенесемо твою академію за тебе.","body":"Надішли нам свій Excel (або експорт зі старої програми) і ми зробимо міграцію разом з тобою: учні, оплати та атестації в Orira, зазвичай за 48 годин і безкоштовно протягом пробного періоду.","scarcity":"Обмежена кількість місць асистованого онбордингу цього місяця."},"faq":{"eyebrow":"Часті запитання","title":"Що зазвичай запитують","items":[{"q":"Чи це лише для Джиу-Джитсу?","a":"Ні. Готова для Боксу, Муай-Тай, ММА та інших єдиноборств / бойових мистецтв."},{"q":"Як перенести моїх учнів?","a":"Надішли нам свій Excel (або експорт із твоєї поточної програми) і ми зробимо міграцію разом з тобою: учні, оплати та атестації. Зазвичай готово за 48 годин і безкоштовно протягом пробного періоду. Обмежена кількість місць асистованого онбордингу на цьому етапі."},{"q":"Як спробувати?","a":"Надішли нам email з усіма потребами або зв'яжись через WhatsApp чи Instagram, щоб дізнатися більше."},{"q":"Чи можу я скасувати у будь-який момент?","a":"Так. Скасовуй у дашборді під час тріалу (без оплати) або після підписки (доступ зберігається до кінця оплаченого періоду). Без штрафів, без запитань."},{"q":"Чи мої дані належать мені?","a":"Так. Можеш будь-коли експортувати дані академії (учні, платежі, відвідуваність) у CSV. Відповідність GDPR - твоя академія є контролером даних, Orira - обробником."},{"q":"Скільки часу займає налаштування?","a":"Налаштовуєш усе сам за ~15 хвилин: створити академію, додати першу модальність і план, імпортувати учнів. Немає обов'язкового налаштування, досліджуй у власному темпі під час тріалу."},{"q":"А якщо я переходжу з іншого софту?","a":"Підтримуємо CSV-імпорт учнів, планів і платежів. Можеш продовжувати приймати оплати через MBWAY/IBAN/готівку паралельно (режим MANUAL) - Orira відстежує і валідує платежі без примусу до зміни методу."},{"q":"Як я отримую гроші від учнів?","a":"Ти обираєш методи. MBWay, IBAN чи готівка працюють як і завжди - учень платить, додає підтвердження, академія валідує за 2 дотики. Для автоматичного збору з карток підключи Stripe (миттєва валідація, стандартні комісії обробки). Активуй будь-яку комбінацію з 4 методів. Orira не змушує тебе змінювати спосіб роботи."},{"q":"Скільки Orira бере за транзакцію через картку?","a":"Маржа Orira за рівнями: Essencial 2,5%, Pro/Max 1%. Додається стандартна комісія Stripe (~1,5% + €0,25). Разом: ~4% на Essencial, ~2,5% на Pro/Max. Приклад: учень платить €40 на плані Pro - ти отримуєш ~€38,75; €1,25 йде Stripe + Orira. У MBWay/IBAN/готівці комісії Orira немає."},{"q":"Хто бере на себе ризик чарджбеків та повернень?","a":"Orira покриває. Якщо Stripe скасовує платіж (chargeback, dispute, refund), твій IBAN ніколи не списується ретроактивно - це покриває наш баланс. Комісія вище є стелею: що бачиш, те й отримуєш, без сюрпризів у кінці місяця. Це частина маржі, яку ми беремо."},{"q":"Яке обладнання потрібне для NFC-кіоску?","a":"Планшет або ноутбук з браузером + USB-зчитувач NFC (~€20 на Amazon). Брендовані NFC-теги академії можна замовити пакетами (20 / 50 / 100) - див. add-on нижче. Прив'язка тегів до учнів відбувається всередині застосунку."},{"q":"У мене кілька залів або мережа. Це працює?","a":"Так. Консоль Multi-filial — це 199€/міс на акаунті штабу, що дає вам консолідований огляд усієї мережі: учні, дохід і нові реєстрації по кожній філії в одній панелі, каталог і склад бренду, замовлення від головного офісу до філій та агреговані продажі. Кожна академія підключається на тому плані, який хоче, і оплачує власну підписку — або ви оплачуєте за неї. 0% роялті для Orira. На цьому етапі ми налаштовуємо все разом із вами, особисто."},{"q":"Скільки Orira бере з роялті моєї мережі?","a":"Нуль. Ви самі встановлюєте і стягуєте роялті з філій та залишаєте собі 100% того, що генерує мережа. Orira нічого з цього не бере; ви платите лише за підписку на платформу."},{"q":"Чи можу я автоматично виплачувати комісії викладачам?","a":"Так, у планах Pro і Max. Orira розраховує, скільки отримує кожен викладач, до копійки (відсоток, фіксована сума або змішано), зі щомісячним звітом. Більше не треба рахувати вручну."},{"q":"Яка різниця між Pro і Max?","a":"Pro дає повне керування: виплати, NFC, Tatame TV, магазин і спільнота. Max додає ваш професійний публічний сайт, розширені звіти (MRR, утримання, учні в зоні ризику, експорт CSV), персональний онбординг і пріоритетну підтримку."},{"q":"А якщо мої викладачі зараз збирають оплату безпосередньо з учнів?","a":"Orira працює найкраще, коли зал централізує платежі: ви отримуєте все і виплачуєте комісії викладачам, що дає вам контроль над грошовим потоком і даними та відкриває оплату карткою і звіти. Якщо сьогодні ваші викладачі збирають оплату самостійно, звяжіться з нами, і ми допоможемо вам зробити перехід без ускладнень."}]},"addonCustomizer":{"eyebrow":"Налаштуй свій тег","title":"Подивись у 3D, як він виглядатиме","subtitle":"Обери кольори та текст NFC-тегу твоєї академії. Перетягни прев'ю, щоб обертати.","line1Label":"Рядок 1 (абревіатура, max 4)","line1Placeholder":"НАЗВА","line2Label":"Рядок 2 (max 9)","line2Placeholder":"АКАДЕМІЯ","bgColorLabel":"Колір фону","textColorLabel":"Колір тексту","combosLabel":"Запропоновані комбінації","rotateHint":"Перетягни, щоб обертати","disclaimer":"Ілюстративне прев'ю. Фінальний колір і доступність кольорів будуть підтверджені з Orira перед виробництвом."},"addon":{"eyebrow":"Аддон","title":"Персоналізовані NFC-теги","subtitle":"З брендом твоєї академії.","responsibility":"Привязка тегів до учнів виконується в додатку Orira (Kiosk NFC). Тільки NFC-зчитувач і планшет/ноутбук, на якому працює кіоск, лежать на академії.","pack20":{"label":"Pack 20","price":"50€","note":"2,50€/тег"},"pack50":{"label":"Pack 50","price":"112,50€","note":"5 безкоштовно"},"pack100":{"label":"Pack 100","price":"225€","note":"10 безкоштовно"}},"inUse":{"eyebrow":"У реальному використанні","title":"Не макет. Це продакшн.","nfc":"NFC чек-ін у продакшні, BPT Odivelas.","graduation":"Церемонія атестації джиу-джитсу для дітей і підлітків, лютий 2026, BPT Odivelas."},"whatsapp":{"label":"WhatsApp","prefill":"Вітаю! Знайшов orira.app, хотів би дізнатися більше."}},"oriraHub":{"login":{"entering":"Вхід до Orira…"},"dashboard":{"metaTitle":"Панель - Orira","metaDescription":"Ваш простір Orira: ідентичність, академії та налаштування.","greeting":"Вітаю, {nome}.","panelOrira":"Панель Orira →","encomendarTags":"Замовити NFC-теги","actionsMenuLabel":"Більше дій","identityShared":"Ваша ідентичність Orira спільна для всіх академій, де ви маєте акаунт.","securityButton":"Безпека","editButton":"Редагувати","myAcademiesTitle":"Мої академії","academiesCount":"{count, plural, one {# академія} few {# академії} many {# академій} other {# академії}}","noAcademies":"Ви ще не належите до жодної академії платформи Orira.","backToHome":"На головну","enterButton":"Увійти","enterErrorFallback":"У вас немає дозволу увійти до цієї академії.","enterLoading":"Входимо в академію…","enterLoadingPrefix":"Входимо до","joinAcademyButton":"Приєднатися до академії","roleAdmin":"Адміністратор","roleProfessor":"Тренер","roleAluno":"Учень","logoutButton":"Вийти","logoutPending":"Виходимо...","dependentesTitle":"Мої утриманці","dependentesCount":"{count, plural, one {# утриманець} few {# утриманці} many {# утриманців} other {# утриманців}}","dependenteAge":"{age} років","dependenteEnrolledIn":" · зареєстрований у {count, plural, one {# академії} few {# академіях} many {# академіях} other {# академіях}}","dependenteEnrollElsewhere":"Зареєструвати в іншій академії","dependenteUnknownAcademy":"Невідома академія","legacyOrphansToggle":"{count, plural, one {# застарілий запис} few {# застарілих записи} many {# застарілих записів} other {# застарілих записів}} для об'єднання","dependentesFooter":"Щоб керувати утриманцем (присвоєння поясів, відвідування, оплати), увійдіть в академію, де він зареєстрований.","historyTitle":"Історія присвоєнь","historyCount":"{count, plural, one {# запис} few {# записи} many {# записів} other {# записів}}","historyUnknownAcademy":"Невідома академія","historyDegreeSuffix":" · {grau}-й ступінь","historyViaAcademia":"через {academia}","historyTeacherPrefix":"від {nome}","historyFooter":"Кожна академія веде власні записи. Цей перегляд інформаційний.","dependentHistoryTitle":"Присвоєння утриманців"},"perfil":{"backToDashboard":"Назад до панелі","title":"Ідентичність Orira","description":"Ці дані спільні для всіх академій, де ви маєте акаунт. Зміна тут оновлює всі одночасно.","dependentsTitle":"Мої утриманці","dependentsNote":"Ім'я, дата народження та стать спільні для всіх академій, де дитина зареєстрована.","dependentsEmpty":"Ви ще не маєте утриманців у жодній академії.","dependentsEditButton":"Редагувати","dependentsAgeLabel":"{age} років","dependentsNoAcademies":"(без академії)","dependentsModalTitle":"Редагувати ідентичність - {nome}","dependentsModalNote":"Зміни поширюються на всі академії, де ця дитина зареєстрована.","dependentsModalClose":"Закрити","dependentsFieldName":"Повне ім'я","dependentsFieldDob":"Дата народження","dependentsFieldSex":"Стать","dependentsFieldSexEmpty":"-","dependentsFieldSexM":"Чоловіча","dependentsFieldSexF":"Жіноча","dependentsSaveError":"Помилка під час збереження. Спробуйте ще раз.","fullNameLabel":"Повне ім'я *","emailLabel":"Email","emailChangeNote":"Зміна email потребує окремого підтвердження.","photoSection":"Фото","photoAltDefault":"Фото профілю","photoUploadButton":"Завантажити фото","photoChangeButton":"Змінити фото","photoRemoveButton":"Видалити","photoHint":"JPG або PNG до 5 МБ. Те саме фото показується в усіх академіях.","photoErrorGeneric":"Не вдалося оновити фото. Спробуйте ще раз.","accountSection":"Обліковий запис","studentDataSection":"Особисті дані та дані учня","studentDataAdminHint":"Необов'язково для адміністраторів. Потрібно, коли записуєшся як учень в академію.","birthDateLabel":"Дата народження","genderLabel":"Стать","genderUnspecified":"- Не вказано -","genderMale":"Чоловіча","genderFemale":"Жіноча","genderOther":"Інше","nifLabel":"Податковий номер","phoneLabel":"Телефон","addressStreetLabel":"Вулиця і номер","addressPostalCodeLabel":"Поштовий індекс","addressPostalCodePlaceholder":"00000","addressCityLabel":"Місто","weightLabel":"Вага (кг)","heightLabel":"Зріст (см)","instagramLabel":"Instagram","instagramPlaceholder":"@користувач","whatsappLabel":"WhatsApp","cancel":"Скасувати","save":"Зберегти","saving":"Зберігаємо...","nameRequiredError":"Ім'я є обов'язковим.","saveErrorGeneric":"Не вдалося зберегти.","savedInAllAcademies":"Збережено в усіх академіях.","passwordTitle":"Пароль","passwordNote":"Однаковий у всіх академіях Orira.","currentPasswordLabel":"Поточний пароль","newPasswordLabel":"Новий пароль","newPasswordPlaceholder":"Мінімум 8 символів","confirmPasswordLabel":"Підтвердити","passwordTooShort":"Новий пароль має містити щонайменше 8 символів.","passwordMismatch":"Підтвердження не збігається з новим паролем.","passwordSaveError":"Не вдалося змінити пароль.","passwordChangedSuccess":"Пароль змінено. Наступний вхід використає новий.","changePasswordButton":"Змінити пароль","changingPassword":"Змінюємо...","togglePasswordShow":"Показати","togglePasswordHide":"Сховати"},"juntarMe":{"backToDashboard":"Назад до панелі","titleEnrollDependent":"Зареєструвати {nome} в академії","titleJoin":"Приєднатися до академії","descriptionEnrollDependent":"Виберіть академію, де хочете зареєструвати {nome}. Її дані вже збережені - залишилися лише план і підтвердження оплати.","descriptionJoin":"Виберіть академію платформи Orira для реєстрації. Ваші особисті дані вже збережені в акаунті - потрібно лише вибрати план і надіслати підтвердження оплати.","dependenteNotFound":"Утриманця не знайдено у вашому акаунті.","dependenteLoadFailed":"Не вдалося завантажити утриманця.","academyNotFound":"Академію не знайдено.","allAcademiesJoined":"Ви вже зареєстровані у всіх активних академіях платформи Orira.","inscriptionHeaderDependent":"Реєстрація {nome} в","inscriptionHeader":"Реєстрація в","inscriptionDescDependent":"Дані {nome} вже збережені у вашому акаунті Orira. Потрібно лише вибрати план і надіслати підтвердження оплати.","inscriptionDesc":"Ваш акаунт Orira вже існує - потрібно лише вибрати план і надіслати підтвердження оплати. Особисті дані не запитуються повторно.","dependenteAge":"{age} років","step1Plan":"1. Вибір плану","noPublicPlans":"Ця академія ще не має публічних планів. Зверніться до адміністратора.","planMonthlySuffix":"/міс","inviteCodeQuestion":"Маєш код запрошення?","inviteCodePlaceholder":"напр.: ZARKA-2026","inviteCodeValidate":"Перевірити","inviteCodeInvalid":"Недійсний або прострочений код запрошення.","inviteCodeUnlocked":"✓ План розблоковано: {nome}","summaryTitle":"Підсумок","monthly":"Щомісячний внесок","inscriptionFee":"Реєстраційний внесок","total":"Всього","step2Payment":"2. Оплата","cashDeliveryTooShort":"Опишіть, як ви передасте готівку.","comprovativoMissing":"Завантажте підтвердження оплати.","submitError":"Не вдалося надіслати заявку.","submitting":"Надсилаємо...","submitJoinDependent":"Зареєструвати {nome} в цій академії","submitJoin":"Зареєструватися в цій академії","nifLabel":"Податковий номер (NIF)","nifInvalid":"Податковий номер (NIF) повинен мати 9 цифр.","dataNascimentoLabel":"Дата народження","dataNascimentoRequired":"Вкажіть свою дату народження."},"segurancaPage":{"backToDashboard":"Назад до панелі"},"certificado":{"back":"Назад до Hub","eyebrow":"Cross-tenant · Orira-ідентичність","title":"Orira-сертифікат","subtitle":"Свідоцтво ідентичності та федеративного членства, дійсне в будь-якій академії Orira.","empty":{"title":"Подай заявку на Orira-сертифікат","subtitle":"Подаєш один раз, дійсний у всіх академіях, де ти зареєстрований.","benefit1":"Портативність - прибуваєш у нову академію вже акредитований.","benefit2":"Публічна URL для CV, профілів змагань, bio IG.","benefit3":"Історія graduações перевірена Orira.","cta":"Почати подачу"},"wizard":{"step1":{"title":"1. Документ ідентичності","subtitle":"Cartão de Cidadão, паспорт або еквівалентний іноземний документ. Файли видаляються після затвердження.","nomeLabel":"Ім'я за документом","nomePlaceholder":"напр.: Іван Петренко","tipoLabel":"Тип документа","tipoChoose":"Обери…","tipoCC":"Cartão de Cidadão (PT)","tipoPass":"Паспорт","tipoForeign":"Іноземний національний ID","validadeLabel":"Дійсний до","numeroLabel":"Номер (останні 4 цифри)","numeroPlaceholder":"напр.: ****1234","fileFrente":"Фото / скан - лицьовий бік","fileVerso":"Фото / скан - зворотний бік"},"step2":{"title":"2. Федеративне членство (Jiu-Jitsu)","subtitle":"Лише Jiu-Jitsu на цьому етапі. IBJJF, FPJJB та CBJJ прийнятні.","federacaoLabel":"Федерація","federacaoChoose":"Обери…","numeroLabel":"Номер члена","numeroPlaceholder":"напр.: 12345678","validadeLabel":"Членство дійсне до","fileFederacao":"Підтвердження членства"},"submitDisclaimer":"Подаючи, ти дозволяєш staff Orira доступ до твоїх документів для перевірки. Після затвердження файли видаляються; лише метадані залишаються для поновлення.","submitCta":"Подати на перевірку"},"inReview":{"title":"На розгляді команди Orira","subtitle":"Подано {date}.","sla":"Орієнтовний термін розгляду - 5 робочих днів."},"approved":{"eyebrow":"Перевірено","title":"Сертифікат дійсний","holder":"Власник","federation":"Федерація","validUntil":"Дійсний до","shareTitle":"Поділитися публічно","shareSubtitle":"Створює URL, яку інші академії можуть використати для підтвердження твого сертифіката.","shareToggle":"Дозволити публічний перегляд"},"rejected":{"title":"Подачу відхилено","noReason":"Причина не вказана. Звернися до daniel@orira.app."},"expired":{"title":"Сертифікат закінчився","subtitle":"Термін перевищено ({date}). Оновлюй нижче."},"revoked":{"title":"Сертифікат відкликано","noReason":"Причина не вказана.","appeal":"Для оскарження пиши на daniel@orira.app."},"freePhaseDisclaimer":"Orira-сертифікат безкоштовний під час early access. Майбутні ціни буде повідомлено за 30 днів.","errors":{"loadFailed":"Помилка завантаження сертифіката.","startFailed":"Помилка початку подачі.","saveFailed":"Помилка збереження.","uploadFailed":"Помилка завантаження файла.","submitFailed":"Помилка подачі на розгляд."}},"encomendarTags":{"title":"Замовити NFC-теги","subtitle":"Фізичні теги з фірмовим стилем академії. Orira узгоджує кольори перед виробництвом і виставляє рахунок банківським переказом.","back":"Назад","noAdminTitle":"Немає дозволу на замовлення","noAdminBody":"Замовляти теги можуть лише адміністратори академії. Попросіть власника або менеджера підвищити вас у /admin/users.","successTitle":"Замовлення отримано","successBody":"Orira зв'яжеться з вами за вказаною електронною поштою для узгодження кольорів і деталей виробництва. Рахунок надішлемо банківським переказом окремо.","successNewOrder":"Зробити ще одне замовлення","section":{"tenant":{"title":"Академія","label":"Для якої академії замовлення","placeholder":"Оберіть академію","gestorHint":"Призначений менеджер: {nome}. Підтвердіть, чи хочете рахунок на свою пошту чи на його."},"customize":{"title":"Налаштувати тег"},"pack":{"title":"Кількість","bonus":"+{n} безкоштовно","pricePerTag":"{value} за тег","pack_20":{"label":"Pack 20"},"pack_50":{"label":"Pack 50"},"pack_100":{"label":"Pack 100"}},"delivery":{"title":"Доставка та оплата","addressLabel":"Адреса доставки","addressPlaceholder":"Вулиця, номер, поштовий код, місто","emailLabel":"Email для рахунку","emailPlaceholder":"billing@academy.com","notesLabel":"Нотатки (необов'язково)","notesPlaceholder":"Напр.: бажаний термін, інструкції доставки, зміни в персоналізації…"}},"customizer":{"line1Label":"Рядок 1 (абревіатура, макс 4)","line1Placeholder":"BPT","line2Label":"Рядок 2 (макс 9)","line2Placeholder":"ODIVELAS","bgColorLabel":"Колір фону","textColorLabel":"Колір тексту","combosLabel":"Запропоновані комбінації","rotateHint":"Перетягніть для обертання"},"summary":{"total":"Загальна сума","invoicedSeparately":"Оплата банківським переказом після узгодження з Orira."},"submit":{"label":"Надіслати замовлення","submitting":"Надсилання…"},"history":{"title":"Попередні замовлення"},"status":{"PENDING_REVIEW":"На розгляді","IN_PRODUCTION":"У виробництві","SHIPPED":"Відправлено","DELIVERED":"Доставлено","CANCELLED":"Скасовано"},"toasts":{"submitSuccess":"Замовлення надіслано. Orira скоро зв'яжеться з вами."},"errors":{"loadFailed":"Помилка завантаження даних.","submitFailed":"Помилка надсилання замовлення."}}},"totp":{"title":"Безпека акаунта","subtitle":"Увімкніть двофакторну автентифікацію (2FA), щоб захистити свій акаунт Orira. Обов'язково для персоналу платформи; рекомендується всім.","backToDashboard":"Панель","errorLoading":"Не вдалося завантажити стан 2FA. Оновіть сторінку.","errorGeneric":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.","errorInvalidCode":"Недійсний код. Перевірте годинник пристрою та спробуйте знову.","disabledTitle":"2FA вимкнено","disabledDescription":"Ваш акаунт захищений лише паролем. Увімкніть 2FA, щоб вимагати додатковий код з authenticator app при кожному вході.","enableButton":"Увімкнути 2FA","enabledTitle":"2FA увімкнено","enabledSince":"Активно з {date}.","recoveryRemaining":"{count, plural, =0 {Немає recovery кодів - згенеруйте нові} =1 {1 recovery код залишився} other {# recovery кодів залишилося}}.","regenerateButton":"Згенерувати нові recovery коди","disableButton":"Вимкнути 2FA","enrolQrTitle":"Налаштуйте authenticator","enrolQrDescription":"Відскануйте QR-код за допомогою Google Authenticator, 1Password, Authy або іншого TOTP-додатку. Потім введіть перший згенерований код.","enrolQrInstructions":"Якщо не можете сканувати, введіть секрет вручну у додатку.","manualSecretLabel":"Секрет вручну","codeLabel":"6-значний код","confirmEnrol":"Підтвердити та увімкнути","cancel":"Скасувати","enrolRecoveryTitle":"Збережіть recovery коди","enrolRecoveryDescription":"Ці 10 кодів дозволяють отримати доступ до акаунта, якщо ви втратите телефон. Збережіть їх у менеджері паролів або роздрукуйте. Ми НЕ покажемо їх знову. Кожен код можна використати ТІЛЬКИ раз.","copyCodes":"Копіювати всі","recoveryConfirmLabel":"Підтверджую, що зберіг recovery коди в безпечному місці.","done":"Завершити","disableTitle":"Вимкнути 2FA","disableDescription":"Підтвердіть поточним кодом (TOTP або recovery), щоб вимкнути 2FA. Це видалить другий фактор з вашого акаунта.","disableConfirm":"Вимкнути","regenerateTitle":"Згенерувати нові recovery коди","regenerateDescription":"Підтвердіть поточним кодом, щоб згенерувати нові recovery коди. Старі стануть негайно недійсними.","regenerateConfirm":"Згенерувати","regenerateDoneTitle":"Нові recovery коди","regenerateDoneDescription":"Ваші 10 нових recovery кодів. Старі скасовано. Збережіть у безпечному місці - ми не покажемо їх знову.","codeOrRecoveryLabel":"TOTP код або recovery код","loginPromptTitle":"Перевірка 2FA","loginPromptDescription":"Ваш акаунт має увімкнене 2FA. Введіть код з authenticator (або recovery код).","loginPromptVerify":"Перевірити","loginPromptCancel":"Скасувати"},"oriraTermos":{"metaTitle":"Умови використання. Orira","metaDescription":"Умови використання платформи Orira для академій бойових мистецтв, атлетів і професіоналів.","backToSite":"Назад на сайт","printButton":"Друкувати","title":"Умови використання","version":"Версія 2.4 · Останнє оновлення: 20 червня 2026","disclaimer":"Питання щодо цих умов? daniel@orira.app · відповідь упродовж 1-2 робочих днів.","s1Title":"1. Про Orira","s1Content":"Orira (orira.app) - це SaaS-платформа управління для академій бойових мистецтв, з cross-tenant ідентичністю для атлетів і професіоналів. Платформу експлуатує Daniel Romão Leal з Лісабона, Португалія. Ці умови регулюють доступ і використання платформи академіями, зареєстрованими як tenants, їхніми кінцевими користувачами (адміністраторами, тренерами, учнями, dependents), а також атлетами, які мають Orira cross-tenant ідентичність через Orira Hub за адресою orira.app/dashboard.","s2Title":"2. Акаунт академії (Tenant)","s2Content":"Реєструючи академію на /comecar, підписник стає початковим адміністратором цього акаунту і відповідає за керування користувачами. Кожна академія має унікальний slug, який визначає піддомен (наприклад: aurora.orira.app), або може використовувати власний домен, доступний як окрема послуга. Підписник гарантує, що має повноваження представляти академію і відповідає за збереження облікових даних. Кожна академія може визначити власні Умови та положення на додачу до умов платформи Orira; учень приймає обидва набори в момент реєстрації, і прийняття записується незмінно в TermsAcceptanceLog (timestamp, IP, user agent, версія кожного набору умов).","s3Title":"3. Orira-ідентичність та Orira Hub","s3Content":"Orira розрізняє cross-tenant ідентичність (єдиний профіль користувача, доступний за orira.app/dashboard - ім'я, email, фото, дата народження, податковий номер, телефон, вага, зріст, контакти, сертифікати, dependents) і дані per-tenant (зарахування, відвідуваність, платежі, graduações, специфічні для кожної академії). Один користувач може належати кільком академіям з тим самим email. Orira Hub агрегує cross-tenant інформацію (історія graduações, dependents, сертифікати) для перегляду самим користувачем; кожна академія продовжує контролювати власні записи. Для dependents (неповнолітніх) cross-tenant ідентичність представлена моделлю UserDependente, пов'язаною з відповідальним.","s4Title":"4. Кінцеві користувачі","s4Content":"Кожна академія додає користувачів (адміністраторів, тренерів, учнів, dependents) з різними рівнями доступу, включаючи перемикач ролі Admin↔Тренер, коли користувач має обидва профілі. Академія є контролером даних цих користувачів за GDPR і відповідає за отримання необхідних згод (Умови академії). Orira діє як оператор обробки даних per-tenant. Для Orira cross-tenant ідентичності Orira діє як контролер. Обробка даних описана в Data Processing Agreement, доступному на orira.app/legal.","s5Title":"5. Методи автентифікації","s5Content":"Користувач може автентифікуватися через: email + пароль з перевіркою reCAPTCHA v3; Google OAuth (тільки для існуючих email - нові акаунти не створюються); Apple Sign In (web через Apple JS SDK з Service ID та iOS native через AuthenticationServices з Bundle ID); WebAuthn / Passkeys (FaceID, TouchID, Windows Hello, USB security keys, сесія 30 днів); OTP через email під час реєстрації та валідації. Сесії використовують підписані httpOnly cookies (JWT). Строгі rate limits захищають endpoints, чутливі до brute-force, не впливаючи на ідемпотентні endpoints. Токени відновлення пароля закінчуються через 1 годину і вимагають reCAPTCHA.","s6Title":"6. Мобільний додаток","s6Content":"Orira надає мобільні додатки для iOS та Android на базі Capacitor, які обгортають web-додаток (PWA). Bundle ID - app.orira на обох платформах. Додаток відкривається на orira.app/login і навігує до tenant через path-based маршрут (orira.app/t//), щоб зберегти нативний bridge між сторінками. Push-сповіщення підтримуються через Firebase Cloud Messaging (Android) та Apple Push Notification Service (iOS). Потрібне з'єднання з інтернетом (обмежений offline-режим через service worker). Платежі в додатку відповідають правилу 3.1.1 Apple: офлайн-послуги (абонементи, разові заняття, події) і фізичні товари (per-tenant магазин) використовують Stripe; цифровий контент, якщо буде в майбутньому, дотримуватиметься політик store.","s7Title":"7. Прийнятне використання","s7Content":"Академія та користувачі зобов'язуються не використовувати Orira для незаконних дій або таких, що порушують права третіх осіб, не поширювати спам чи образливий контент, не здійснювати реверс-інжиніринг чи масовий скрапінг, не намагатися обходити технічні обмеження тарифного плану, не підробляти ідентичність чи документи (зокрема в flow Orira-сертифіката) і не ділитися обліковими даними між кількома особами. Порушення цих правил може призвести до негайного призупинення акаунту або tenant без попередження, з записом в audit log.","s8Title":"8. Дані та конфіденційність","s8Content":"$18","s9Title":"9. Orira-сертифікат","s9Content":"$19","s10Title":"10. Субоператори","s10Content":"Для надання сервісу Orira використовує наступні субоператори: Railway (хостинг backend і бази даних PostgreSQL, US-West); Vercel (хостинг frontend і CDN); Resend (транзакційні email-листи); Stripe (обробка платежів - підписки tenants, per-tenant магазин і Orira-сертифікат); Sentry (моніторинг помилок і продуктивності); Firebase Cloud Messaging (Android push-сповіщення); Apple Push Notification Service (iOS push-сповіщення); Google (Google OAuth для web-логіну і нативний Google Sign-In Android); Apple (Apple Sign In через JS SDK у web і через AuthenticationServices в iOS). Суттєві зміни цього списку повідомляться за 30 днів. Страховики та страхові брокери, коли академія використовує функцію страхування, не є субпроцесорами Orira, а одержувачами, визначеними цією академією.","s11Title":"11. Безпека","s11Content":"Дані зберігаються в дата-центрах Railway у Сполучених Штатах (US-West) і захищені шифруванням під час передачі (TLS) і в стані спокою. Оскільки хостинг здійснюється у Сполучених Штатах, міжнародні передачі персональних даних здійснюються на підставі Стандартних договірних положень (SCC), затверджених Європейською Комісією. Паролі зберігаються з bcrypt-хешуванням - ніколи у відкритому вигляді. WebAuthn / Passkeys використовують пари асиметричних ключів без розкриття пароля серверу. Підтримка Two-Factor Authentication (TOTP) доступна для staff Orira і адміністраторів tenant. Доступ staff Orira до акаунтів користувачів (impersonation) можливий лише з причиною, записаною в audit log, і генерує постійний банер протягом усієї сесії. Автоматичні щоденні резервні копії зберігаються 7 днів. У разі інциденту безпеки, що зачіпає персональні дані, академію та/або користувача буде повідомлено протягом 72 годин, як вимагає GDPR.","s12Title":"12. Доступність сервісу","s12Content":"Orira надається на основі best effort без формального SLA. План Max включає пріоритетну підтримку зі швидшим часом відповіді. Ми прагнемо тримати uptime вище 99%, але не гарантуємо безперервну роботу. Заплановане обслуговування оголошується завчасно, де це можливо. У виняткових ситуаціях Orira може активувати режим обслуговування, тимчасово блокуючи доступ до платформи для кінцевих користувачів; автентифікація та endpoints моніторингу залишаються доступними.","s13Title":"13. Ціни та виставлення рахунків","s13Content":"Плани Essencial (€19/міс), Pro (€49/міс) і Max (€99/міс) академія може активувати самостійно: нові tenants отримують 30 днів безкоштовного тріалу без картки. Без налаштованого методу оплати до кінця тріалу підписка автоматично скасовується. Публічний сайт академії входить у план Max; власний домен і повністю персоналізований бренд (без назви Orira) - окрема послуга, за кошторисом. Рахунки виставляються щомісяця через Stripe. Академія може робити upgrade, downgrade або скасувати у будь-який час. Orira-сертифікат безкоштовний під час early access періоду для індивідуальних користувачів; коли стане платним, оплата обробляється через Stripe безпосередньо для Orira (не для академії).","s14Title":"14. Скасування та видалення даних","s14Content":"Академія може скасувати акаунт у будь-який час через /admin/billing або звернувшись на daniel@orira.app. Після скасування дані per-tenant зберігаються 30 днів для експорту або реактивації, після чого видаляються (крім випадків, коли закон вимагає зберігання). Кінцеві користувачі можуть видалити свій Orira-акаунт на /aluno/perfil (самообслуговування), що видаляє Orira cross-tenant ідентичність через 30 днів; історичні зарахування в окремих академіях можуть зберігатися ними за юридичним обов'язком (виставлення рахунків, податкові записи, утримання доказів).","s15Title":"15. Інтелектуальна власність і користувацький контент","s15Content":"Програмне забезпечення, дизайн, бренд Orira, вихідний код та інфраструктура (включаючи систему Orira-сертифіката) є власністю Daniel Romão Leal. Академія зберігає всі права на дані, які вносить у платформу. Користувач зберігає всі права на фото, особисті документи та інший контент, який надсилає, зокрема у flow Orira-сертифіката. Подаючи контент на платформу, користувач надає Orira неексклюзивну ліцензію, обмежену метою надання сервісу (показ фото в Hub і кіосках, посвідчення ідентичності в Сертифікаті тощо). Жодне положення цих умов не передає власність між сторонами.","s16Title":"16. Обмеження відповідальності","s16Content":"Orira надається як є. Orira не несе відповідальності за непрямі втрати, упущену вигоду чи опосередковані збитки внаслідок використання або неможливості використання сервісу. Загальна відповідальність обмежена сумою, фактично сплаченою академією або користувачем за 12 місяців до інциденту. Orira-сертифікат - це сигнал верифікації від Orira, але не замінює власні перевірки академій, федерацій або третіх організацій. Orira не гарантує прийняття сертифіката третіми сторонами і не відповідає за рішення, прийняті академіями на основі статусу сертифіката.","s17Title":"17. Зміни умов","s17Content":"Ці умови можуть оновлюватися. Суттєві зміни повідомляються за 30 днів електронною поштою адміністраторам академій і через in-app сповіщення кінцевим користувачам. Щоразу, коли версія умов платформи змінюється, при наступному вході показується обов'язкове модальне вікно повторного прийняття, записане в TermsAcceptanceLog. Подальше використання після періоду повідомлення означає прийняття нових умов.","s18Title":"18. Мінімальний вік та неповнолітні","s18Content":"Створення облікового запису та крос-тенант ідентичності Orira доступне лише особам, які досягли 18 років. Усі неповнолітні спортсмени представлені на платформі через модель залежної особи (UserDependente), пов'язану з їхньою відповідальною особою (опікуном), яка створює та керує їхніми даними, надає згоду, необхідну для обробки персональних даних, і бере на себе відповідальність за замовлені послуги та відповідні платежі. Відповідальна особа гарантує, що має право представляти неповнолітнього, та відповідає за внесену інформацію. Академії як контролери даних на рівні тенанта відповідають за отримання та зберігання застосовних батьківських згод під час реєстрації.","s19Title":"19. Страхування третіх сторін (додаткова функція)","s19Content":"Orira надає додаткову функцію, яку кожна академія може увімкнути, для керування річним страхуванням від нещасних випадків спортсменів: позначати, хто застрахований, формувати річний платіж у річницю приєднання окремим рядком, експортувати список для посередника та листуватися з ним електронною поштою. Це інструмент управління та виставлення рахунків. Orira не є ні страховиком, ні страховим посередником, не укладає поліси, не визначає покриття та не несе жодного ризику чи відповідальності за виплату відшкодувань. Страхові відносини існують виключно між академією (та/або спортсменом) і страховиком чи посередником, залученим академією; академія є єдиною відповідальною за оформлення страхування, повідомлення застосовних умов своїм спортсменам (зокрема у своєму розділі Партнери) та дотримання законодавчих обов'язків зі страхового посередництва. Суми, що стягуються на цій підставі, визначаються та утримуються академією; Orira не утримує жодної комісії зі страхових премій.","s20Title":"20. Застосовне право","s20Content":"Ці умови регулюються португальським правом. Будь-який спір передається до судів Лісабона, із прямою відмовою від будь-якої іншої юрисдикції.","s21Title":"21. Замовлення NFC-міток та обладнання","s21Content":"NFC-мітки та інше обладнання академія може замовити через Orira Hub (orira.app/dashboard). Такі замовлення є продажем товарів, окремим від передплати платформи: вони виставляються до сплати окремо суб'єкту-академії, з видачею рахунка-фактури та ПДВ за чинною ставкою, і їхня вартість не замінює та не включає абонентську плату за тарифом. Ціни, набори та можливі бонусні одиниці — це ті, що показані на момент замовлення. Мітки виготовляються на замовлення та персоналізуються з ідентичністю академії (текст і кольори, вказані академією); оскільки це товари, виготовлені на замовлення, право на повернення чи відшкодування після початку виробництва відсутнє, окрім випадків виробничого браку. Терміни виготовлення та відправлення є орієнтовними, а доставка здійснюється на адресу, вказану академією. Orira може залучати третіх осіб для виробництва та відправлення. Академія відповідає за підтвердження даних персоналізації, адреси та email для рахунку перед надсиланням замовлення.","contact":"Контакт: daniel@orira.app · Лісабон, Португалія"},"termsAcceptance":{"eyebrow":"Оновлення умов","title":"Прийми оновлену версію умов","subtitle":"Ми оновили умови, щоб включити використання зображень на платформі Orira (orira.app). Прочитай і прийми, щоб продовжити.","acceptCta":"Приймаю поточні умови","submitting":"Реєструємо прийняття...","mandatoryNote":"Прийняття необхідне для подальшого використання платформи. Для відкликання згоди на використання зображення зверніться до академії.","errorGeneric":"Не вдалося. Спробуй ще раз."},"swUpdateBanner":{"available":"Доступна нова версія.","reloading":"Оновлення…","updateButton":"Оновити"},"oriraAdmin":{"layout":{"metaTitle":"Панель Orira","metaDescription":"Панель адміністрування платформи Orira (тільки для персоналу).","bannerWarning":"Режим адміністратора платформи - будьте обережні з діями.","panelOrira":"Панель Orira","platform":"Платформа","dashboard":"Dashboard","nav":{"tenants":"Tenants","users":"Users","analytics":"Analytics","activation":"Activation","broadcastEmail":"Broadcast email","broadcastShort":"Email","auditLog":"Журнал аудиту","auditShort":"Audit","backToDashboard":"Повернутися до dashboard","platformStatus":"Статус платформи"}},"tenants":{"title":"Tenants","subtitleCount":"{count} академій на платформі","stats":{"academias":"Академії","users":"Користувачі","alunos":"Учні"}},"createTenant":{"button":"Створити tenant","modalTitleNew":"Створити новий tenant","modalTitleCreated":"Tenant створено","close":"Закрити","fields":{"slug":"Slug","slugHint":"3-40 симв., a-z 0-9 дефіс. Напр.: aurora","slugPlaceholder":"aurora","nome":"Назва академії","nomePlaceholder":"Академія Aurora","acronym":"Акронім","acronymHint":"Необов'язково, макс 20 симв.","acronymPlaceholder":"AA","adminEmail":"Email адміна","adminEmailPlaceholder":"admin@aurora.pt","adminName":"Ім'я адміна","adminNamePlaceholder":"Іван Петренко","plan":"План"},"cancel":"Скасувати","submit":"Створити tenant","submitting":"Створення...","errorFailed":"Не вдалося створити tenant","errorUnexpected":"Несподівана помилка","credentials":{"warningGenerated":"Скопіюй облікові дані зараз.","warningGeneratedHint":"Початковий пароль показується лише зараз. Надішли адміну через захищений канал (WhatsApp/Signal). При першому вході адміна буде змушено встановити власний пароль.","existingTitle":"Адмін вже існував в іншій академії Orira.","existingHint":"Користувача прив'язано до нового tenant з роллю ADMIN. Він входить на {loginUrl} зі своїм поточним паролем.","loginUrl":"URL для входу","adminEmail":"Email адміна","initialPassword":"Початковий пароль","blockGenerated":"Доступ до твоєї академії Orira:\n\nURL: {loginUrl}\nEmail: {email}\nПочатковий пароль: {password}\n\nТобі буде запропоновано встановити новий пароль при першому вході.","blockExisting":"Доступ до твоєї академії Orira:\n\nURL: {loginUrl}\nEmail: {email}\n\nВикористовуй пароль, який вже маєш в інших академіях Orira.","copyAll":"Скопіювати повний блок для надсилання адміну","copyAllCopied":"Скопійовано в буфер обміну","copyAria":"Скопіювати {label}","openTenant":"Відкрити tenant"}},"tenantSearch":{"searchPlaceholder":"Фільтрувати за slug, назвою, доменом або email адміна...","filterByStatus":"Фільтрувати за статусом","filterByPlan":"Фільтрувати за планом","allStatuses":"Усі статуси","allPlans":"Усі плани","clearFilters":"Очистити фільтри","countSingular":"{filtered} з {total} tenant","countPlural":"{filtered} з {total} tenants","noResultsWithFilters":"Жоден tenant не відповідає фільтрам.","noResults":"Поки немає tenants.","alunos":"{count} учнів","profs":"{count} викладачів","statusActive":"Активний","statusSuspended":"Призупинений","statusTrialEnded":"Trial закінчився","statusChurned":"Churned"},"recentActivity":{"title":"Нещодавня активність","empty":"Поки немає записів. Дії PLATFORM_ADMIN з'являться тут.","viewAll":"Переглянути все","by":"від {email}","timeNow":"зараз","timeMin":"{n}хв тому","timeHour":"{n}год тому","timeDay":"{n}д тому"},"actions":{"tenantCreate":"Створив tenant","tenantUpdate":"Оновив tenant","tenantSuspend":"Призупинив tenant","tenantReactivate":"Реактивував tenant","tenantScheduleDeletion":"Запланував видалення","tenantCancelDeletion":"Скасував видалення","tenantProvisionDomain":"Зареєстрував домен","tenantDeprovisionDomain":"Видалив домен","tenantExportData":"Експортував дані","userPromote":"Підвищив staff","userDemote":"Знизив staff","userActivate":"Активував user","userDeactivate":"Деактивував user","userForcePasswordReset":"Скинув пароль","userForcePasswordResetLong":"Примусив скинути пароль","userForcePasswordResetAudit":"Примусив скинути пароль","userForceLogout":"Примусовий вихід","userForceLogoutLong":"Примусив вихід (revoke JWTs)","userImpersonateStart":"Розпочав імперсонацію","userImpersonateStop":"Зупинив імперсонацію","platformMaintenanceOn":"Увімкнув обслуговування","platformMaintenanceOff":"Вимкнув обслуговування","platformBroadcast":"Надіслав broadcast","horarioInstanciaCancelar":"Скасував заняття","horarioInstanciaReactivar":"Відновив заняття","horarioInstanciaEditarOverride":"Редагував заняття"},"systemStatus":{"title":"Статус системи","metricDb":"DB","metricUptime":"Uptime","metricMemory":"Пам'ять","heap":"heap {value}MB","byStatus":"За статусом","byPlan":"За планом","statusActive":"Активні","statusSuspended":"Призупинені","statusTrialEnded":"Trial закінчився","statusChurned":"Churned","pingNoResponse":"немає відповіді","pingFast":"швидко","pingSlow":"повільно","pingCritical":"критично","dbError":"DB error: {error}"},"maintenance":{"title":"Режим обслуговування","active":"АКТИВНО","description":"Коли активний, усі маршрути tenant-scoped повертають 503. /orira-admin і /auth залишаються доступними.","toggle":"Увімкнути режим обслуговування","messageLabel":"Повідомлення користувачу (необов'язково, макс 500 симв.)","messagePlaceholder":"Платформа на обслуговуванні. Повернемось незабаром.","activeSince":"Активно з {date}","save":"Зберегти","saving":"Збереження...","errorFailed":"Не вдалося зберегти","errorUnexpected":"Несподівана помилка","confirmEnable":"ПІДТВЕРДИТИ: увімкнення режиму обслуговування блокує доступ всіх користувачів до академій. /api/orira-admin залишається доступним для відкату."},"activation":{"title":"Воронка активації","description":"На якому етапі кожна академія на шляху до самостійного користування додатком.","loadError":"Не вдалося завантажити воронку.","stages":{"signed_up":"Зареєстровано","verified":"Email підтверджено","operational":"Операційна","first_student":"1-й учень","activated":"Активована"},"operationalHint":"тренер + розклад + план + спосіб оплати","activatedHint":"1-ша підтверджена присутність або 1-ша оплата","tenantsTitle":"За академією","tenantsHint":"Спочатку ті, що потребують найбільше уваги.","empty":"Академій ще немає.","exemptTag":"не платить","countsLine":"Тренери {prof} · Розклади {hor} · Плани {plano} · Учні {aluno} · Присутності {pres} · Оплати {pag}"},"analytics":{"title":"Analytics","loadError":"Не вдалося завантажити дані.","description":"Реальний MRR (активні підписки Stripe), розподіл планів і cohort retention. Tenants `billingExempt` (BPT, Verde Demo) і в trial без підписки не впливають на MRR.","kpiMrr":"MRR","kpiMrrHintPaying":"{paying} платних","kpiMrrHintExempt":"{paying} платних · {exempt} exempt","kpiTotalTenants":"Усього tenants","kpiActive":"Активні","kpiActiveHint":"{n} призупинено","kpiScheduledDeletion":"У видаленні","kpiScheduledDeletionHint":"grace period триває","distributionTitle":"Розподіл за планом","allTenants":"Усі tenants","tableHeaderPlan":"План","tableHeaderTotal":"Усього","tableHeaderActive":"Активні","tableHeaderPrice":"Ціна/міс","tableHeaderMrr":"MRR","totalRow":"Усього","cohortTitle":"Cohort retention","cohortDescription":"Tenants згруповано за місяцем signup. Показує, скільки залишаються активними vs. призупиненими vs. у видаленні.","cohortEmpty":"Поки немає cohorts.","cohortHeaderCohort":"Cohort","cohortHeaderSignups":"Signups","cohortHeaderActive":"Активні","cohortHeaderSuspended":"Призупинені","cohortHeaderScheduledDeletion":"У видаленні","cohortHeaderTrial":"Trial","cohortHeaderChurned":"Churned","cohortHeaderRetention":"Retention","milestonesTitle":"Етапи та зарплата","milestonesSubtitle":"Прогрес MRR до наступного етапу найму","milestoneNext":"Далі","milestoneRemaining":"Залишилось €{eur} (≈{academias} залів за поточним ARPU)","milestoneAllReached":"Усі етапи досягнуто 🎉","milestoneLabel1000":"1-й part-time (CS)","milestoneLabel3000":"Твоя зарплата","milestoneLabel5000":"1-й full-time","milestoneArpu":"ARPU","milestoneHiringCeiling":"Стеля найму","milestoneHiringCeilingHint":"макс. рекоменд. на наступного (MRR × ⅓)","concentrationTitle":"Ризик концентрації","concentrationSubtitle":"Скільки кожен зал важить у MRR","concentrationCallout":"{nome} — це {pct}% MRR; втрата цього залу означає −{pct}% доходу.","concentrationEmpty":"Ще немає платних залів.","funnelTitle":"Воронка залучення","funnelSubtitle":"Зацікавлені → тріали → платні","funnelLeads":"Зацікавлені","funnelConverted":"Конвертовані","funnelTrialing":"У тріалі","funnelPaying":"Платні","funnelChurned":"Пішли","funnelLeadToPaying":"Конверсія зацікавлений → платний: {pct}%","trialsEndingTitle":"Тріали, що завершуються","trialsEndingSubtitle":"Найближчі 14 днів — момент конверсії","trialsEndsToday":"завершується сьогодні","trialsDaysLeft":"залишилось {days}д","mrrTrendTitle":"MRR у часі","mrrTrendSubtitle":"Щомісячний регулярний дохід — історія","mrrTrendSinglePoint":"Історія починає накопичуватися від тепер (щоденний знімок).","mrrTrendLiveNote":"Поточний місяць (значення live, ще не закрите)","expansionTitle":"Можливості розширення","expansionSubtitle":"Зали на Pro, які могли б перейти на Max","expansionPotential":"{count} залів на Pro · потенціал +€{eur}/міс","expansionUplift":"+€{eur}/міс","oneOffTitle":"Разовий дохід","oneOffSubtitle":"NFC-теги — поза MRR","oneOffTotal":"усього на сьогодні","oneOffMonth":"Цього місяця: €{eur}","oneOffOrders":"{n} замовлень","marketingTitle":"Окупність маркетингу","marketingMarginHint":"MRR − орієнтовна інфра (€{infra}/міс)","marketingInvested":"Вкладено","marketingMargin":"Маржа/міс","marketingMonthsToRecover":"Місяців до окупності","healthTitle":"Здоровʼя залів","healthSubtitle":"Залученість і ризик відтоку (відвідування)","healthEmpty":"Немає активних залів.","healthColTenant":"Зал","healthColAlunos":"Учні","healthCol7d":"Відвід. 7д","healthCol30d":"Відвід. 30д","healthColLast":"Остання активність","healthColStatus":"Стан","healthExemptTag":"не платить","healthNever":"немає запису","healthToday":"сьогодні","healthDaysAgo":"{days}д тому","healthStatusHealthy":"Активний","healthStatusWarning":"Сповільнюється","healthStatusRisk":"У ризику","pulseTitle":"Пульс продукту","pulseSubtitle":"Сукупна активність усіх залів","pulsePresencas7d":"Відвідування (7д)","pulsePresencas30d":"Відвідування (30д)","pulseAlunos":"Активні учні","pulsePagamentosMes":"Оплачено цього місяця","pulsePagamentosHint":"{count} платежів · рух коштів у залах"},"audit":{"title":"Журнал аудиту","description":"Запис усіх дій PLATFORM_ADMIN. Найновіші зверху.","noResultsFilters":"Жоден запис не відповідає фільтрам.","noResultsCursor":"Немає записів з цієї точки.","noResults":"Поки немає записів.","byPrefix":"від ","target":"Target:","details":"Деталі","viewOlder":"Переглянути старіші записи →","filterByAction":"Фільтрувати за дією","filterByTargetType":"Фільтрувати за типом target","allActions":"Усі дії","allTypes":"Усі типи","targetTenant":"Tenant","targetUser":"User","clear":"Очистити","exportCsv":"Експортувати CSV ({count})","exportTooltipEmpty":"Немає записів для експорту","exportTooltipReady":"Експортувати поточну сторінку в CSV"},"broadcast":{"title":"Broadcast email","description":"Надсилає email адмінам обраних академій (або всім). Використовується для incidents, maintenance windows, новин. Реєструється в журналі аудиту.","composeTitle":"Скласти повідомлення","recipients":"Отримувачі","allAdmins":"Усі адміни академій","specificAcademies":"Обрані академії","selectAcademies":"Обери академії","all":"Усі","none":"Жодна","subject":"Тема","subjectPlaceholder":"Напр.: Планове обслуговування - неділя 03:00","messageLabel":"Повідомлення (простий текст)","messagePlaceholder":"Привіт,\n\nБуде обслуговування...","messageHint":"{count}/5000 символів. HTML екранується - newlines зберігаються в фінальному повідомленні.","willSendTo":"Ти надішлеш до {count} академій.","noUndo":"Скасувати не можна. Надсилання реєструється в журналі аудиту з subject + scope + counts.","errorSubjectBody":"Subject ≥ 3 симв., body ≥ 10 симв.","errorSelectTenant":"Обери хоча б один tenant.","errorFailedSend":"Не вдалося надіслати","errorUnexpected":"Несподівана помилка","confirmSendSingular":"Надіслати email до {count} академії? Не можна скасувати.","confirmSendPlural":"Надіслати email до {count} академій? Не можна скасувати.","sentSingular":"Надіслано до {count} академії.","sentPlural":"Надіслано до {count} академій.","failedSuffix":" {count} не вдалося.","moreErrors":"+{count} інших","sending":"Надсилання...","sendTo":"Надіслати до {count}"},"tenantDetail":{"back":"Назад","counts":{"alunos":"Учні","professores":"Викладачі","users":"Користувачі","planos":"Плани","modalidades":"Дисципліни"},"operationalTitle":"Операційна конфігурація","operationalNote":"Цю конфігурацію редагує адмін tenant в /admin/configuracao самої академії.","fields":{"adminEmail":"Email адміна","whatsapp":"WhatsApp","locale":"Locale","currency":"Currency","taxaInscricao":"Внесок за реєстрацію","taxaTagNfc":"Внесок за NFC-тег","diaVencimento":"День оплати","startMonth":"Мінімальний місяць","iban":"IBAN","mbway":"MBWAY","termsVersion":"Версія T&C","createdAt":"Створено"},"billing":{"title":"Статус білінгу","badgeExempt":"Exempt","badgePaid":"Оплачено","badgeTrial":"Trial","badgeTrialEnded":"Trial завершився","badgeNoTrial":"Без trial","detailExempt":"Tenant не платить. Типові випадки: внутрішній tenant (BPT, AVD), стратегічне партнерство.","detailPaid":"Активна підписка Stripe на плані {plan}. Автоматична щомісячна оплата.","detailTrialSingular":"{days} день залишився в безкоштовному trial (без картки). Підписка Stripe ще не пов'язана.","detailTrialPlural":"{days} днів залишилось у безкоштовному trial (без картки). Підписка Stripe ще не пов'язана.","detailTrialEnded":"Безкоштовний trial закінчився {date} без вибору адміном платного плану. Доступ заблоковано, коли A1.7 (gate) буде deployed.","detailNoTrial":"Tenant без trialEndsAt і без підписки. Аномальний випадок (legacy або створено через прямий SQL). Розглянь встановити trialEndsAt вручну або позначити billingExempt.","fieldPlan":"План","fieldBillingCycle":"Цикл оплати","cycleMonthly":"Щомісяця","cycleAnnual":"Щорічно","fieldTrialEnd":"Кінець trial","fieldStripeSubscription":"Підписка Stripe","fieldExempt":"Billing exempt","fieldEarlyAccess":"Early Access","fieldPlanLock":"Лок grandfathering","planLockActive":"Активний до {date}","planLockExpired":"Минув {date}","yes":"Так","no":"Ні"}},"tenantEditor":{"title":"Редагувати","nome":"Назва","acronym":"Акронім","customDomain":"Custom domain","customDomainHint":"Напр.: bptodivelas.com (порожньо = без custom domain)","customDomainPlaceholder":"bptodivelas.com","plan":"План","estado":"Статус","isEarlyAccess":"Early Access","isEarlyAccessHint":"Позначає тенантів засновницької когорти після запуску","isEarlyAccessOn":"Тенант позначений як Early Access","isEarlyAccessOff":"Звичайний тенант (поза програмою)","save":"Зберегти зміни","saving":"Збереження...","successUpdated":"Оновлено.","errorFailed":"Не вдалося оновити","errorUnexpected":"Несподівана помилка"},"tenantLifecycle":{"title":"Lifecycle","description":"Призупинити, видалити (з grace), provisioning домену на Vercel, експортувати дані.","scheduledDeletionFor":"Видалення заплановано на {date}.","reasonLabel":"Причина:","groupState":"Статус","groupDomains":"Домени (Vercel)","groupData":"Дані","actionReactivate":"Реактивувати","actionSuspend":"Призупинити","actionCancelDeletion":"Скасувати видалення","actionScheduleDeletion":"Запланувати видалення (grace period)","actionProvisionSubdomain":"Зареєструвати {domain}","actionDeprovisionSubdomain":"Видалити субдомен","actionProvisionCustom":"Зареєструвати {domain}","actionDeprovisionCustom":"Видалити custom domain","actionExportData":"Експортувати дані (JSON)","groupTrial":"Trial","actionExtendTrial":"Продовжити trial","promptExtendTrialDays":"Скільки днів додати до trial? (1-90):","errorExtendDaysInvalid":"Невалідна кількість днів (1-90).","confirmExtendTrial":"Продовжити trial для {tenant} на {days} днів?","successExtendedTrial":"Trial продовжено до {date}.","promptSuspendReason":"Причина призупинення (мін 5 симв., буде записано в журналі аудиту):","promptDeleteReason":"Причина видалення (мін 5 симв.):","promptGracePeriod":"Grace period у днях (1-90):","errorReasonTooShort":"Причина занадто коротка (мін 5 симв.).","errorGraceInvalid":"Невалідний grace period (1-90).","errorFailed":"Не вдалося","errorUnexpected":"Несподівана помилка","confirmSuspend":"Призупинити {tenant}? Користувачі більше не зможуть увійти.","confirmReactivate":"Реактивувати {tenant}? Користувачі знову зможуть увійти.","confirmScheduleDeletion":"ЗАПЛАНУВАТИ ВИДАЛЕННЯ {tenant}? Буде призупинено і позначено для hard-delete через {days} днів. Можна скасувати до закінчення терміну.","confirmCancelDeletion":"Скасувати заплановане видалення {tenant}? Tenant залишається призупиненим до реактивації.","confirmProvision":"Зареєструвати {domain} на Vercel?","confirmDeprovision":"Видалити {domain} з Vercel? Це відрубає доступ через URL.","successSuspended":"Tenant призупинено.","successReactivated":"Tenant реактивовано.","successScheduled":"Видалення заплановано через {days} днів.","successCancelled":"Видалення скасовано.","successDomainProvisioned":"Домен {domain} зареєстровано.","successDomainProvisionedExisting":"Домен {domain} зареєстровано (вже існував).","successDomainRemoved":"Домен {domain} видалено.","errorVercel":"Vercel: {reason} (status {status})","errorVercelNoStatus":"Vercel: {reason}","vercelFailed":"не вдалося"},"usersList":{"title":"Users","description":"Cross-tenant пошук за email, ім'ям, NIF, телефоном або NFC - мінімум 3 символи, до 30 результатів.","searchPlaceholder":"Email, ім'я, NIF, телефон, NFC...","emptyHint":"Введи хоча б 3 символи email для пошуку.","tooShort":"Мінімум 3 символи.","noResults":"Жоден користувач з email, що містить \"{query}\".","inactive":"неактивний"},"userDetail":{"back":"Назад до пошуку","mustChangePassword":"must change password","inactive":"неактивний","identityTitle":"Ідентичність","fieldEmail":"Email","fieldBirthDate":"Дата нар.","fieldGender":"Стать","fieldNif":"NIF","fieldPhone":"Телефон","fieldWhatsapp":"WhatsApp","fieldAddress":"Адреса","fieldPostalCode":"Поштовий індекс","fieldCity":"Місто","fieldLegacyRole":"Legacy role","fieldCreatedAt":"Створено","fieldUpdatedAt":"Остання редакція","fieldGoogleLinked":"Google прив'язано","yes":"так","no":"ні","fieldPasskeys":"Passkeys","passkeysCount":"{count} зареєстровано","fieldTerms":"T&C прийнято","termsValue":"{version} на {date}","academiesTitle":"Академії ({count})","noAcademies":"Користувач не належить до жодного tenant.","since":"з {date}","graduacao":"graduação {value}","inscricoes":"{count} реєстрацій","presencas":"{count} відвідувань","pagamentos":"{count} платежів","alunoInactive":"учень неактивний","professorProfile":"профіль викладача","auditTitle":"Особистий audit ({count})","noAudit":"Немає релевантних записів audit.","asActor":"як actor","asTarget":"як target","byEmail":"від {email}"},"userActions":{"title":"Quick actions","demoteStaff":"Знизити staff","promoteStaff":"Підвищити до PLATFORM_ADMIN","deactivateGlobal":"Деактивувати (global gate)","reactivate":"Реактивувати","forcePasswordReset":"Примусити скинути пароль","forceLogout":"Примусити вихід (revoke JWTs)","impersonate":"Імперсонувати (підтримка)","impersonateBlockedAdmin":"Не можна імперсонувати іншого PLATFORM_ADMIN","impersonateBlockedInactive":"Користувач неактивний","verbPromote":"підвищити","verbDemote":"знизити","verbActivate":"реактивувати","verbDeactivate":"деактивувати","confirmRole":"Ти впевнений, що хочеш {verb} {email}?","confirmActive":"Ти впевнений, що хочеш {verb} {email}?","confirmForceReset":"Примусити скинути пароль для {email}? Генерує посилання дійсне 60 хв.","confirmForceLogout":"Примусити вихід {email}? Усі активні JWTs (web + mobile) стануть невалідними за <30с. Користувач може зайти знову після цього.","promptImpersonateReason":"Ти імперсонуєш {email}. Причина (мін 5 симв., буде записано в журналі аудиту):","confirmImpersonate":"ПІДТВЕРДИТИ: ти увійдеш як {email}. Твоя поточна сесія PLATFORM_ADMIN буде замінена сесією імперсонації (30 хв). Щоб повернутися, треба натиснути \"Зупинити\" на банері.","errorReasonTooShort":"Причина занадто коротка (мін 5 симв.).","errorFailed":"Не вдалося","errorUnexpected":"Несподівана помилка","successPromoted":"{email} підвищено.","successDemoted":"{email} знижено.","successReactivated":"{email} реактивовано.","successDeactivated":"{email} деактивовано.","successLogout":"{email} - сесії відкликано. JWTs стануть невалідними за <30с.","resetLinkLabel":"Посилання reset (скопіюй і надішли користувачу - дійсне до {date}):","copy":"Копіювати","copied":"Скопійовано"}},"loja":{"title":"Магазин","subtitle":"Товари, доступні в академії","tabs":{"products":"Товари","myOrders":"Мої замовлення"},"sections":{"featured":"Виділено","promo":"На розпродажі","others":"Інше"},"badges":{"featured":"Виділено","promo":"Промо"},"stock":{"available":"Доступний","lastUnits":"Останні одиниці","soldOut":"Розпродано","outOfStockShort":"(розпродано)"},"card":{"sizes":"Розміри","colors":"Кольори","priceTbd":"Ціна уточнюється","noImage":"Немає зображення","viewDetails":"Деталі: {name}","order":"Замовити"},"details":{"variants":"Варіанти","variant":"Варіант","price":"Ціна","stock":"Запас","default":"За замовчуванням","toConfirm":"Уточнюється","notifyMe":"Сповістити","notifyMeTitle":"Сповістити, коли знову з'явиться","notifyMeCancelTitle":"Ви в списку - натисніть, щоб скасувати сповіщення","promoFootnote":"Активна акція - уточніть термін дії в академії.","close":"Закрити","previousImage":"Попереднє зображення","nextImage":"Наступне зображення","imageN":"Зображення {n}"},"order":{"modalTitle":"Замовити","close":"Закрити","variant":"Варіант","quantity":"Кількість","notesLabel":"Примітки","notesOptional":"(необов'язково)","notesPlaceholder":"Напр.: потрібен логотип, надаю перевагу рожевому...","infoStripe":"Сплатіть карткою онлайн для автоматичної перевірки або домовтеся через WhatsApp.","infoWhatsapp":"Ваше замовлення зареєстровано, відкриваємо WhatsApp для узгодження оплати та отримання в академії.","stripeButton":"Сплатити {amount} карткою","stripeRedirecting":"Перенаправлення...","or":"або","cancel":"Скасувати","submitting":"Реєстрація...","viaWhatsapp":"Надіслати через WhatsApp","combineWhatsapp":"Домовитись через WhatsApp","waHello":"Вітаю! Хочу замовити:","waVariant":"Варіант: {value}","waQuantity":"Кількість: {qty}","waNotes":"Примітки: {notes}","waOrderId":"Замовлення #{id}","errorRegister":"Помилка реєстрації замовлення. Спробуйте ще раз.","errorStripe":"Помилка ініціалізації оплати Stripe.","errorNoCheckout":"Сервер не повернув URL оплати Stripe","manualButton":"Оплатити через MB WAY, IBAN або готівкою","infoManual":"Оплатіть замовлення зараз — карткою, MB WAY, IBAN або готівкою з підтвердженням — або домовтеся через WhatsApp."},"pay":{"title":"Оплатити замовлення","submitProof":"Надіслати підтвердження","submitting":"Надсилання...","toastSubmitted":"Підтвердження надіслано. Очікуйте на перевірку академією.","errorSelectFile":"Виберіть файл підтвердження","errorDescribeDelivery":"Опишіть, як ви передали готівку","errorSubmit":"Помилка надсилання підтвердження. Спробуйте ще раз.","noMethods":"Немає доступних способів онлайн-оплати. Домовтеся про оплату з академією."},"empty":{"noProducts":"Зараз немає доступних товарів.","noOrders":"Ви ще нічого не замовляли.","noOrdersHint":"Перегляньте доступні товари на вкладці Товари."},"orders":{"active":"Активні ({count})","history":"Історія","loadError":"Помилка завантаження замовлень","quantity":"Кількість:","payButton":"Оплатити","status":{"pendentLabel":"Очікує оплати","pendentDesc":"Академія ще не підтвердила вашу оплату.","awaitingLabel":"Очікує перевірки","awaitingDesc":"Ви надіслали підтвердження. Академія перевірить оплату.","paidLabel":"Оплату підтверджено","paidDesc":"Академія отримала оплату. Чекайте отримання.","deliveredLabel":"Видано","deliveredDesc":"Замовлення завершено.","cancelledLabel":"Скасовано","cancelledDesc":"Це замовлення було скасоване."}}},"professorGraduations":{"title":"Атестації","subtitle":"Керування подіями атестації та відстеження прогресу учнів","newEvent":"Нова подія","createEvent":"Створити подію","all":"Усі","stats":{"totalEvents":"Мої події","planned":"Заплановані","completed":"Проведені","cancelled":"Скасовані","graduatedStudents":"Атестовані мною учні"},"tabs":{"panel":"Панель","toValidate":"На перевірці","events":"Події"},"panel":{"plannedEvents":"Заплановані події","progressTitle":"Прогрес учнів ({count})","progressTitleFiltered":"Прогрес учнів ({count} з {total})","searchPlaceholder":"Пошук учня…","noStudentsForModalities":"Учнів для цих видів не знайдено.","noStudentsForStatus":"Немає учнів з цим статусом.","studentsCount":"{n} учень/учнів"},"row":{"dependent":"Залежний","presences":"присутність","months":"місяці","lastGraduation":"Остання атестація: {date}","noCriterionHint":"Не налаштовано правило для {belt} (ступінь {grau}). Попросіть адміністратора налаштувати в Системах атестації.","degreeN":"{n}-й ступінь","noDegree":"Без ступеня","noHistoryRegistered":"Жодної атестації не зареєстровано в системі.","monthsAgo":"({n} місяців)"},"validate":{"title":"Атестації, подані учнями ({count})","empty":"Немає атестацій на перевірці.","graduationLabel":"Атестація:","validate":"Підтвердити","reject":"Відхилити","noName":"Без імені","validatedToast":"Атестацію підтверджено","rejectedToast":"Атестацію відхилено","validateError":"Помилка підтвердження атестації","rejectError":"Помилка відхилення атестації"},"events":{"empty":"Подій атестації ще не створено.","studentsLabel":"{n} учень/учнів","view":"Переглянути"},"detail":{"back":"← Назад","edit":"Редагувати","cancelEvent":"Скасувати подію","studentsToGraduate":"Учні до атестації ({count})","saveList":"Зберегти список","savingList":"Збереження…","noStudentsSelected":"Учнів не вибрано. Додайте зі списку праворуч.","observationsPlaceholder":"Примітки (необов'язково)","confirmGraduation":"Підтвердити атестацію ({count} учнів)","confirming":"Підтвердження…","availableStudents":"Доступні учні","allAdded":"Усіх учнів додано.","confirmPrompt":"Підтвердити цю атестацію? Буде створено {count} підтверджених записів.","deleteEventPrompt":"Видалити цю подію?","cancelEventPrompt":"Скасувати цю подію?","eventCreated":"Подію створено","eventUpdated":"Подію оновлено","eventDeleted":"Подію видалено","eventCancelled":"Подію скасовано","listSaved":"Список учнів збережено","graduationSuccess":"Атестацію успішно проведено!","errorDelete":"Помилка видалення події","errorCancel":"Помилка скасування події","errorSaveStudents":"Помилка збереження учнів","errorConfirm":"Помилка підтвердження атестації","errorLoad":"Помилка завантаження даних атестації","errorSaveEvent":"Помилка збереження події","fillDateAndModality":"Заповніть дату та вид"},"form":{"newTitle":"Нова подія атестації","editTitle":"Редагувати подію","typeLabel":"Тип","principal":"🎖️ Основна","occasional":"⭐ Спеціальна","typeHintPrincipal":"Формальна подія атестації.","typeHintOccasional":"Спеціальна атестація - наприклад, чемпіон змагань, відсутній на основній події.","modalityLabel":"Вид","selectDots":"Вибрати…","dateLabel":"Дата","titleLabel":"Назва (необов'язково)","titlePlaceholder":"Напр.: Іспит атестації Літо 2025","notesLabel":"Примітки (необов'язково)","cancel":"Скасувати","save":"Зберегти","saving":"Збереження…"}},"belts":{"BRANCA":"Білий","JJ_CINZA_BRANCA":"Сіро-білий","CINZA":"Сірий","JJ_CINZA_PRETA":"Сіро-чорний","JJ_AMARELA_BRANCA":"Жовто-білий","AMARELA":"Жовтий","JJ_AMARELA_PRETA":"Жовто-чорний","JJ_LARANJA_BRANCA":"Оранжево-білий","LARANJA":"Оранжевий","JJ_LARANJA_PRETA":"Оранжево-чорний","JJ_VERDE_BRANCA":"Зелено-білий","VERDE":"Зелений","JJ_VERDE_PRETA":"Зелено-чорний","AZUL":"Синій","ROXA":"Фіолетовий","MARROM":"Коричневий","PRETA":"Чорний","CAP_CRUA":"Сирий шнур","CAP_3A":"Сирий шнур","CAP_CRUA_AMARELA":"Сиро-жовтий шнур","CAP_4A":"Сирий шнур з жовтим краєм","CAP_5A":"Сирий шнур з оранжевим краєм","CAP_6A":"Сирий шнур з синім краєм","CAP_7A":"Сирий шнур з зеленим краєм","CAP_8A":"Шнур жовті краї","CAP_9A":"Шнур оранжеві краї","CAP_10A":"Шнур сині краї","CAP_11A":"Шнур сині/зелені краї","CAP_12A":"Шнур зелені краї","CAP_13A":"Сиро-синій шнур","CAP_AMARELA":"Жовтий шнур","CAP_AMARELA_LARANJA":"Жовто-оранжевий шнур","CAP_LARANJA":"Оранжевий шнур","CAP_LARANJA_AZUL":"Оранжево-синій шнур","CAP_CINZA":"Сірий шнур","CAP_CINZA_ROXA":"Сіро-фіолетовий шнур","CAP_CINZA_VERMELHA":"Сіро-червоний шнур","CAP_AZUL":"Синій шнур","CAP_AZUL_VERDE":"Синьо-зелений шнур","CAP_VERDE":"Зелений шнур","CAP_VERDE_ROXA":"Зелено-фіолетовий шнур","CAP_ROXA":"Фіолетовий шнур","CAP_ROXA_MARROM":"Фіолетово-коричневий шнур","CAP_MARROM":"Коричневий шнур","CAP_MARROM_PRETA":"Коричнево-чорний шнур","CAP_MARROM_VERMELHA":"Коричнево-червоний шнур","CAP_VERMELHA_PRETA":"Червоно-чорний шнур","CAP_VERMELHA":"Червоний шнур","CAP_VERMELHA_BRANCA":"Червоно-білий шнур","CAP_BRANCA":"Білий шнур","MT_1_BRANCO":"1-й Кхан - Білий","MT_2_AMARELO":"2-й Кхан - Жовтий","MT_3_AMARELO_BRANCO":"3-й Кхан - Жовто-білий","MT_4_VERDE":"4-й Кхан - Зелений","MT_5_VERDE_BRANCO":"5-й Кхан - Зелено-білий","MT_6_AZUL":"6-й Кхан - Синій","MT_7_AZUL_BRANCO":"7-й Кхан - Синьо-білий","MT_8_MARROM":"8-й Кхан - Коричневий","MT_9_MARROM_BRANCO":"9-й Кхан - Коричнево-білий","MT_10_VERMELHO":"10-й Кхан - Червоний","MT_11_VERMELHO_BRANCO":"11-й Кхан - Червоно-білий","MT_12_PRETO":"12-й Кхан - Чорний","MT_13_PRETO_BRANCO":"13-й Кхан - Чорно-білий","MT_14_PRATA":"14-й Кхан - Срібний","MT_15_OURO":"15-й Кхан - Золотий","MT_16_OURO_PRATA":"16-й Кхан - Золото-срібний"},"localePreferenceCard":{"title":"Мова","description":"Виберіть мову, якою бажаєте отримувати листи (вітання, скидання пароля, квитанції, нагадування). Також впливає на інтерфейс, якщо ви заходите з головної сторінки без локалі в URL.","useTenantDefault":"Використовувати мову академії","useTenantDefaultDesc":"Використовується мова, встановлена адміністратором у `/admin/configuracao`.","successLocaleUpdated":"Мову оновлено","successTenantDefault":"Ви будете отримувати листи мовою академії","errorGeneric":"Не вдалося зберегти"},"adminOnboarding":{"welcomeTitle":"Ласкаво просимо до Orira","oneStepLeft":"Залишився 1 крок для завершення налаштування академії.","nStepsLeft":"Налаштуй академію за {count} кроків. Кожен займає 1-2 хвилини.","goTo":"Перейти","startHere":"Почни тут","alreadyDone":"Вже зроблено:","skipTitle":"Пропустити цей крок","skipConfirm":"Цей крок зникне зі списку. Для відновлення потрібна технічна підтримка.","skipAction":"Пропустити","progress":"{completed} з {total} виконано","completedToggle":"Завершено ({count})","baseDoneExploreFeatures":"Базове налаштування завершено. Ознайомся з тим, що вже включає твій план.","planFeaturesTitle":"Можливості твого плану","planFeaturesSubtitle":"Уже включені у твій план - досліджуй і налаштовуй.","explore":"Відкрити","steps":{"payment_method":{"label":"Налаштувати спосіб оплати","description":"Вкажи IBAN або MBWAY, щоб отримувати щомісячні платежі учнів."},"terms":{"label":"Опублікувати правила академії","description":"Напиши регламент академії (оплата, пропуски, поведінка на татамі). Умови платформи Orira (GDPR, ПЗ) ми керуємо самі."},"modalidades":{"label":"Підтвердити доступні модальності","description":"Обери, які бойові мистецтва викладає твоя академія (BJJ, бокс, MMA тощо). Деактивуй ті, які не використовуєш - щоб не засмічувати випадаючі списки та публічний сайт."},"plano":{"label":"Створити перший план","description":"Створи місячний план, на який зможуть підписатися учні."},"site_publico":{"label":"Налаштувати публічний сайт","description":"Відредагуй текст «Про нас» і додай соціальні мережі."},"professor":{"label":"Запросити першого тренера","description":"Додай хоча б одного тренера для проведення занять."},"aluno":{"label":"Додати першого учня","description":"Створи першого учня вручну або поділися посиланням для реєстрації."},"horarios":{"label":"Створити розклад занять","description":"Побудуй щотижневу сітку занять (модальність, день, час, тренер). Це основа для відмічання присутності."},"nfc_kiosk":{"label":"Увімкнути NFC-реєстрацію","description":"Активуй NFC-кіоск, щоб учні відмічались одним дотиком картки."},"chatbot_ia":{"label":"Налаштувати ШІ-асистента","description":"Дай ім'я, тон і характер асистенту, який відповідає твоїм учням."},"repasses":{"label":"Налаштувати виплати тренерам","description":"Визнач правила розподілу доходу з тренерами для автоматичних виплат."},"tatame_tv":{"label":"Налаштувати Tatame TV","description":"Налаштуй кіоск і відкрий екран, що показує, хто зараз на татамі, у реальному часі."}},"wizard":{"title":"Налаштуймо вашу академію","subtitle":"Кілька швидких кроків - і все готово. Пропускайте та повертайтеся будь-коли.","openWizard":"Покрокове налаштування","goToDashboard":"Перейти до панелі","skipToDashboard":"Продовжити пізніше на панелі","allDoneTitle":"Академію налаштовано!","allDoneSubtitle":"Усе готово. Відтепер ви керуєте всім із панелі.","done":"Готово","loadError":"Не вдалося завантажити налаштування. Спробуйте ще раз.","quickAdd":{"openInline":"Швидко створити","fullForm":"Повна форма","close":"Закрити","planoName":"Назва","planoPrice":"Ціна (€)","appliesToAll":"Застосовується до всіх активних дисциплін ({count}) - налаштуйте пізніше.","noModalidades":"Спершу увімкніть хоча б одну дисципліну.","modalidade":"Дисципліна","days":"Дні тижня","start":"Початок","end":"Кінець","createPlano":"Створити план","createHorario":"Створити розклад","error":"Не вдалося створити. Перевірте поля та спробуйте ще раз.","openModalidades":"Переглянути дисципліни","confirmModalidades":"Підтвердити дисципліни","modalidadesHint":"Увімкніть ті, що викладаєте, решту вимкніть.","needModalidades":"Увімкніть хоча б одну дисципліну перед створенням планів або розкладів.","goToModalidades":"До дисциплін"},"addStudents":"Додати учнів"}},"adminAnuncios":{"title":"Оголошення","subtitle":"Керування оголошеннями та головними подіями платформи","novoAnuncio":"Нове оголошення","editarAnuncio":"Редагувати оголошення","ativo":"Активне","inativo":"Неактивне","clicksCount":"{count, plural, one {# клік} few {# кліки} many {# кліків} other {# кліків}}","previewBanner":"Перегляд банера","semAnuncios":"Поки що немає оголошень","criaPrimeiro":"Створи перше оголошення для своїх спортсменів","aCarregar":"Завантаження...","errorLoad":"Не вдалося завантажити оголошення","errorSave":"Не вдалося зберегти оголошення","errorDelete":"Не вдалося видалити оголошення","errorToggle":"Не вдалося змінити стан","errorStats":"Не вдалося отримати статистику","deleteConfirm":"Ти впевнений, що хочеш видалити це оголошення?","deleteConfirmTitle":"Видалити оголошення","deleteConfirmMessage":"Ви впевнені, що хочете видалити \"{titulo}\"? Цю дію не можна скасувати.","apagar":"Видалити","sectionLink":"Посилання та зображення","sectionDatas":"Дати та видимість","successCreated":"Оголошення створено.","successUpdated":"Оголошення оновлено.","successDeleted":"Оголошення видалено.","tituloObrigatorio":"Заголовок обов'язковий","tipo":"Тип","tipoEvento":"Подія","tipoAviso":"Повідомлення","tipoGeral":"Загальне","tipoPublicidade":"Реклама","corBanner":"Колір банера","corRoxoBpt":"Фіолетовий BPT","corVermelho":"Червоний","corAzul":"Синій","corVerde":"Зелений","corLaranja":"Помаранчевий","corAmarelo":"Жовтий","corPreto":"Чорний","tituloLabel":"Заголовок *","subtituloLabel":"Підзаголовок","descricaoLabel":"Опис","linkUrlLabel":"Посилання (URL)","textoBotaoLabel":"Текст кнопки","imagemLabel":"Зображення","urlOpcional":"(URL - опційно)","opcional":"(опційно)","dataInicio":"Дата початку","dataFim":"Дата закінчення","ativoVisualLabel":"Активне (видно на панелях учнів та тренерів)","publicoLabel":"Видно на публічній сторінці","publicoHint":"(верхня панель на bptodivelas.com)","preview":"Перегляд","cancelar":"Скасувати","aGuardar":"Збереження...","guardarAlteracoes":"Зберегти зміни","criarAnuncio":"Створити оголошення","estatisticas":"Статистика","semCliques":"Поки що немає кліків","semCliquesHint":"Статистика з'явиться тут, щойно хтось клікне на оголошення","totalCliques":"Усього кліків","unicos":"Унікальні","unicosHint":"різні користувачі","anonimos":"Анонімні","anonimosHint":"без входу","porGenero":"За статтю","porFaixaEtaria":"За віковими групами","porRole":"За типом користувача","fechar":"Закрити","verEstatisticas":"Переглянути статистику","desativar":"Деактивувати","ativar":"Активувати","selecionarAnuncio":"Обрати оголошення","anuncioXdeY":"Оголошення {i} з {total}","fecharAnuncio":"Закрити оголошення","exemploTitulo":"напр.: MSC Championship 2026","exemploSubtitulo":"напр.: Denis Araújo vs Gonçalo Silva","exemploDescricao":"напр.: 16 травня 2026 · 19:00 · Pavilhão Torrense, Seixal","exemploLinkTexto":"напр.: Купити квитки","exemploImagem":"https://... (опційно)"},"adminConfiguracao":{"seguroSection":"Страхування","seguroPermiteRecusaExistentesLabel":"Дозволити відмову наявним атлетам","seguroPermiteRecusaExistentesHint":"Якщо ввімкнено, атлети, які вже були в академії до дати обов'язковості, можуть не оформлювати страхування, вказавши причину (мають власне покриття або беруть ризик на себе). Ті, хто реєструється з цієї дати, завжди зобов'язані оформити.","seguroPermiteRecusaExistentesOn":"Наявні атлети можуть відмовитися із заявою","seguroPermiteRecusaExistentesOff":"Усі атлети зобов'язані оформити","seguroTextoDeclaracaoLabel":"Текст заяви про відмову","seguroTextoDeclaracaoHint":"Текст, який атлет приймає, відмовляючись від страхування. Залиште порожнім, щоб використати стандартний текст.","seguroTextoDeclaracaoPlaceholder":"Напр.: Я заявляю, що не бажаю оформлювати страхування академії та беру ризик на себе...","pageTitle":"Налаштування","pageSubtitle":"Налаштуйте брендинг, контакти, платежі та операції вашої академії.","forbiddenTitle":"Немає доступу до цих налаштувань","forbiddenMessage":"Ваш обліковий запис не має прав адміністратора в цій академії. Увійдіть під обліковим записом адміністратора тенанта (або попросіть адміністратора надати вам дозвіл).","identitySection":"Ідентичність","nameLabel":"Назва академії","acronymLabel":"Абревіатура (необов'язково)","acronymHint":"Коротка версія назви для тісних екранів. Напр.: \"BPT\" для \"Brazilian Power Team\".","brandingSection":"Брендинг","brandingColorLabel":"Основний колір","customize":"Налаштувати","hideCustomization":"Сховати налаштування","secondaryAutoNote":"Вторинний колір автоматично виводиться з основного. Скористайтесь «Налаштувати», якщо хочете задати hex вручну.","primaryHexLabel":"Основний колір (hex)","secondaryHexLabel":"Вторинний колір (hex)","logoLabel":"Логотип академії","logoHint":"Зображення, що використовується в email, квитанціях і у верхній частині сайту. PNG або JPG до 5МБ. Прямокутний виглядає краще.","logoCurrentAlt":"Поточний логотип","uploadLogo":"Завантажити логотип","iconLabel":"Іконка академії","iconHint":"Маленьке зображення, що з'являється у вкладці браузера та коли хтось додає сайт на телефон. PNG, ICO або SVG, до 2МБ.","iconCurrentAlt":"Поточна іконка","uploadIcon":"Завантажити іконку","uploadImage":"Завантажити зображення","uploadingShort":"Завантаження...","successLogo":"Логотип застосовано","errorLogo":"Помилка завантаження логотипа","successIcon":"Іконку застосовано","errorIcon":"Помилка завантаження іконки","successImage":"Зображення застосовано","errorImage":"Помилка завантаження зображення","contactosTitle":"Контакти","emailLabel":"Email академії","emailHint":"Email, на який надходять контактні форми та сповіщення про реєстрацію. Відрізняється від вашого email для входу (який ви змінюєте в профілі).","whatsappLabel":"WhatsApp / Телефон","whatsappComunidadeLabel":"Група спільноти (WhatsApp)","whatsappComunidadeHint":"Посилання-запрошення до групи WhatsApp (або Discord тощо) академії. Показується як картка «Спільнота» у профілі кожного учня. Залиште порожнім, щоб приховати картку.","moradaLabel":"Адреса","moradaUrlLabel":"Посилання на адресу (карта)","moradaUrlHint":"Посилання Google Maps (або подібне) для адреси. Робить адресу клікабельною в нижньому колонтитулі сайту. Залиште порожнім, щоб показувати адресу як звичайний текст.","gestorLabel":"Менеджер академії","gestorHint":"Операційний адмін, призначений як основна точка контакту. Хто Orira контактує для підтримки та навчання, і куди ми направляємо системні сповіщення. У списку відображаються лише адміни цієї академії - спершу підвищте когось в Користувачах, якщо це інша особа.","gestorSemDesignado":"- Менеджер не призначений -","gestorSemCandidatos":"Ще немає адмінів для призначення. Спершу додайте адміна в Користувачах.","redesSociaisTitle":"Соціальні мережі","facebookHint":"Повний URL профілю/сторінки. Напр.: https://www.facebook.com/myacademy","instagramHint":"Повний URL профілю. Напр.: https://www.instagram.com/myacademy/","tiktokHint":"Повний URL профілю. Напр.: https://www.tiktok.com/@myacademy","youtubeHint":"Повний URL каналу. Напр.: https://www.youtube.com/@myacademy","languageSection":"Мова","defaultLocaleLabel":"Мова академії за замовчуванням","defaultLocaleHint":"Застосовується до транзакційних email (вітання, скидання пароля, квитанції) для учнів і викладачів, які ще не обрали мову у своєму профілі. Кожен користувач може перевизначити в /profile.","feesSection":"Тарифи та щомісячні внески","enrollmentFeeLabel":"Вступний внесок (€)","enrollmentFeeHint":"Стягується один раз, коли учень реєструється. 0 = не стягувати.","reenrollmentFeeDaysLabel":"Період без повторної плати (дні)","reenrollmentFeeDaysHint":"Хто повертається і реєструється повторно протягом цього періоду, не платить нову реєстраційну плату. Після цього вважається новим учасником. Напр.: 365 = нова плата через 1 рік. Типово: 60.","nfcTagFeeLabel":"Плата за NFC-мітку (€)","nfcTagFeeHint":"Стягується, коли ви призначаєте учневі NFC-картку для check-in. 0 = не стягувати.","dueDayLabel":"День оплати","dueDayHint":"Якого дня місяця щомісячний внесок стає простроченим (1-28).","seguroAtivoLabel":"Щорічне страхування","seguroAtivoHint":"Коли увімкнено, система автоматично генерує платіж за страхування у місяці річниці кожного учня. Використовуйте це, якщо у вас є страховий брокер (напр.: Allianz) і потрібно надати список застрахованих спортсменів.","seguroAtivoOn":"Увімкнено","seguroAtivoOff":"Вимкнено","valorSeguroAnualLabel":"Сума на рік на учня (€)","valorSeguroAnualHint":"Стягується раз на рік з кожного учня із зареєстрованою датою приєднання.","seguroPrazoPagamentoDiasLabel":"Термін оплати (днів)","seguroPrazoPagamentoDiasHint":"Кількість днів, які спортсмен має на оплату страхування після масового нарахування. Використовується як запропонована дата під час нарахування несплаченого страхування. За замовчуванням 14.","seguroMediadorLabel":"Брокер","seguroMediadorHint":"Назва страхового брокера (наприклад, Contact Life Seguros). Відображається у підсумку реєстрації, інформаційному листі та сторінці страхування.","seguroMediadorPlaceholder":"Contact Life Seguros","seguroSeguradoraLabel":"Страховик","seguroSeguradoraHint":"Назва страхової компанії, що видає поліс (наприклад, Allianz).","seguroSeguradoraPlaceholder":"Allianz","seguroEmailMediadorLabel":"Email брокера","seguroEmailMediadorHint":"Якщо вказано, платформа автоматично щопонеділка надсилає брокеру підсумок нових застрахованих за тиждень + повний список Excel. Залиште порожнім для надсилання вручну.","seguroEmailMediadorPlaceholder":"broker@allianz.ua","paymentMethodsSection":"Методи отримання","ibanLabel":"IBAN","ibanHint":"З'являється в деталях оплати, коли учень обирає банківський переказ.","mbwayLabel":"MBWay","mbwayHint":"Телефон, прив'язаний до MBWay академії.","aiSection":"AI-асистент","aiNameLabel":"Ім'я асистента","aiUniverseLabel":"Всесвіт / лор (необов'язково)","aiUniversePlaceholder":"Напр.: Всесвіт Тигра","aiToneLabel":"Тон голосу","aiToneHint":"Визначає, як асистент говорить. Мудрий - за замовчуванням; Невимушений - ближчий, Професійний - формальний, Енергійний звучить як інструктор заняття.","aiToneWise":"Мудрий (майстер бойових мистецтв)","aiToneCasual":"Невимушений (партнер з тренувань)","aiToneProfessional":"Професійний (формальний)","aiToneEnergetic":"Енергійний (інструктор заняття)","aiAvatarLabel":"Зображення асистента","aiAvatarHint":"З'являється у віджеті чату замість ініціалів. PNG, JPG або SVG до 2МБ. Квадратне виглядає краще.","aiAvatarAlt":"Зображення асистента","aiGenderLabel":"Звертання","aiGenderHint":"Визначає займенник у віджеті чату для PT/PT-BR (\"o Mestre Gongo\" vs \"a Ori\"). Англійська, українська та іспанська ігнорують це поле.","aiGenderMasculino":"Чоловічий (o Mestre)","aiGenderFeminino":"Жіночий (a Mestra)","termsSection":"Умови та правила академії","termsEmptyTitle":"Ви ще не опублікували власні умови.","termsStartTemplate":"Почати з шаблону Orira","termsIntro":"Текст, який учні бачать на /termos і приймають при реєстрації. Умови платформи Orira (захист даних, обліковий запис) розміщені окремо за адресою","termsConfiguredCount":"{configured}/{total} налаштовано","termsTabEdit":"Редагувати","termsTabPreview":"Перегляд","termsCopyFromPt":"Копіювати з PT","termsResetTitle":"Замінити на типовий шаблон активної локалі","termsPlaceholderPt":"Почніть писати умови вашої академії або натисніть «Шаблон» вгорі, щоб почати з типової структури.","termsPlaceholderOther":"Переклад для {label}. Можете скопіювати з PT і перекласти.","termsPreviewEmpty":"Немає контенту в цій локалі. Поверніться до «Редагувати» і напишіть, або скористайтесь «Шаблоном».","termsCharCount":"{count} символів · максимум 50 000","termsNoPtContent":"Немає вмісту португальською для копіювання. Спочатку напишіть PT.","presencaCancelamentoSection":"Відвідуваність і скасування","presencaToleranciaLabel":"Допуск для запису на минулі заняття (днів)","presencaToleranciaHint":"Скільки днів тому учень ще може записатися на разове заняття. 0 = лише сьогодні та майбутні дні. За замовчуванням 1 (= вчора ще зараховується).","presencaAntecedenciaLabel":"Максимальна завчасність запису (днів)","presencaAntecedenciaHint":"На скільки днів вперед учень може відмітити присутність на будь-якому занятті (регулярне чи разове). За замовчуванням 30.","cancelamentoPreAvisoLabel":"Попередження про скасування абонемента (днів)","cancelamentoPreAvisoHint":"Днів між запитом на скасування та фактичним завершенням абонемента. Учень зберігає доступ протягом цього періоду. За замовчуванням 30. 0 = негайне скасування.","suspensaoMaxDiasLabel":"Ліміт призупинення (днів)","suspensaoMaxDiasHint":"Максимум днів, що абонемент може бути призупинений, перш ніж автоматично стати скасуванням. Після цього повернення — це нова реєстрація (плата за правилом повторної реєстрації). 0 = без ліміту.","avulsoToggleLabel":"Дозволити запис на разове заняття","avulsoToggleHint":"Коли увімкнено, учні можуть записатися на разові заняття з будь-якого активного напрямку за ціною, вказаною нижче.","avulsoToggleOn":"Приймати разові заняття","avulsoPrecoLabel":"Ціна за разове заняття (EUR)","avulsoPrecoHint":"Єдина ціна за кожне разове заняття, однакова для всіх напрямків.","adiamentoToggleLabel":"Дозволити учневі відкладати платежі","adiamentoToggleHint":"Коли увімкнено, учень бачить кнопку 'Відкласти' для платежів у /aluno/pagamentos. Нагадування зупиняються під час відкладення.","adiamentoToggleOn":"Дозволити","adiamentoDiasLabel":"Максимум днів на одне відкладення","adiamentoDiasHint":"Максимальне вікно нової дати відносно оригінальної. За замовчуванням 14 днів. Більше — це фактичне скасування.","adiamentoMaxAnoLabel":"Максимум відкладень на учня на рік","adiamentoMaxAnoHint":"Підрахунок rolling 12 місяців. Учень, що перевищує, не бачить кнопку (адмін має втрутитися). За замовчуванням 3.","feriasToggleLabel":"Дозволити учневі позначати місяць відпустки","feriasToggleHint":"Коли активно, учень бачить кнопку «Відпустка» (іконка пальми) на /aluno та на сторінках утриманців. Внесок за обраний місяць скасовується (не стягується, без боргу та нагадувань) для всіх активних записів. Обмеження на календарний рік.","feriasToggleOn":"Дозволити","feriasMaxAnoLabel":"Максимум місяців відпустки на рік","feriasMaxAnoHint":"За календарний рік, на учня/утриманця. За замовчуванням 1.","aulaExperimentalSection":"Пробне заняття","aulaExperimentalModoLabel":"Режим запису","aulaExperimentalModoHint":"Як учень бронює безкоштовне пробне заняття на публічному сайті.","aulaExperimentalModoColectivaLabel":"Колективний — учень обирає час","aulaExperimentalModoColectivaHint":"Учень бачить сітку розкладу і обирає конкретне заняття. За замовчуванням.","aulaExperimentalModoIndividualLabel":"Індивідуальний — викладач планує 1-на-1","aulaExperimentalModoIndividualHint":"Учень надсилає запит без вибору часу. Відповідальний викладач зв'язується через WhatsApp і призначає сесію.","aulaExperimentalResponsaveisLabel":"Відповідальний викладач за модальністю","aulaExperimentalResponsaveisHint":"Хто отримує і контактує лідів кожної модальності. Модальності без відповідального видимі будь-якому кваліфікованому викладачу.","aulaExperimentalResponsavelNenhum":"— будь-який кваліфікований викладач —","aulaExperimentalSemModalidades":"Спочатку додай модальності в Модальностях.","aulaExperimentalPerModalidadeHint":"Налаштуй кожну дисципліну: Вимкнено (без пробного заняття), Групове (учень обирає час з розкладу) або Індивідуальне (тренер зв'язується та призначає заняття).","aulaExperimentalModoDesligadaToggle":"Вимкнено","aulaExperimentalModoColectivaToggle":"Групове","aulaExperimentalModoIndividualToggle":"Індивідуальний","advancedSection":"Розширені налаштування","advancedDescription":"Власний домен, правила пропорції та внутрішні параметри. Значення за замовчуванням підходять для більшості академій.","customDomainLabel":"Власний домен (без https://)","customDomainHint":"Ваш сайт буде на цьому домені замість піддомена .orira.app. Налаштування з підтримкою від Даніеля - зв'яжіться з нами перед змінами.","prorataNextLabel":"Пропорція: день початку наступного місяця","prorataNextHint":"Учень, який реєструється з цього дня, починає платити лише з наступного місяця. За замовчуванням 20.","startMonthLabel":"Початок роботи","startMonthHint":"Місяць, з якого система генерує щомісячні внески. Ви не стягуєте за попередні місяці. Формат YYYY-MM, напр. 2026-04.","cropUseAsIcon":"Використати як іконку","cropUseAsLogo":"Використати як логотип","cropUseAsAvatar":"Використати як аватар","exportTitle":"Експортувати дані академії","exportDescription":"Завантажте JSON-файл з усіма даними цієї академії: учнями, викладачами, планами, модальностями, реєстраціями, платежами, відвідуваністю, градаціями, розкладами та налаштуваннями. Корисно для резервної копії, внутрішнього аудиту або переносу ваших даних.","exportPreparing":"Підготовка...","exportSuccess":"Експорт завантажено.","colorPresets":{"roxoBpt":"Фіолетовий BPT","verdeEsmeralda":"Смарагдово-зелений","azulRoyal":"Королівський синій","vermelhoCarmim":"Кармінно-червоний","laranjaQueimado":"Палений помаранчевий","dourado":"Золотий","verdeMata":"Лісовий зелений","azulMarinho":"Темно-синій","borgonha":"Бордовий","roxoEletrico":"Електричний фіолетовий","castanhoCouro":"Шкіряно-коричневий","grafite":"Графітовий"},"atLeastOneMethod":"Принаймні один метод оплати має бути активним.","discard":"Відхилити","errorFieldsTitle":"Виправте позначені поля:","errorFileTooLarge":"Файл занадто великий (макс. 5МБ до обрізки)","errorLoad":"Не вдалося завантажити налаштування","errorSave":"Помилка збереження","exportButton":"Експортувати JSON","exportError":"Завантаження не вдалося. {message}","exportNote":"Не включає хеші паролів, токени 2FA та бінарні файли (логотипи, квитанції). Файли залишаються доступними за URL у JSON.","exportUnknownError":"Невідома помилка","paymentCashDesc":"Фізична оплата на стійці. Адмін позначає як отримано.","paymentCashLabel":"Готівка","paymentIbanDesc":"Учень робить переказ і додає квитанцію. Адмін перевіряє вручну.","paymentIbanLabel":"IBAN (банківський переказ)","paymentMbwayDesc":"Учень платить через MBWay і додає скріншот. Адмін перевіряє вручну.","paymentMbwayLabel":"MBWay","paymentStripeDescOff":"Онлайн-картка з автоматичною перевіркою. Потребує KYC-налаштування (незабаром).","paymentStripeDescPending":"Увімкнено, але потрібно завершити KYC-онбординг. Незабаром.","paymentStripeDescReady":"Налаштування OK. Учень платить онлайн карткою; автоматична перевірка.","paymentStripeLabel":"Картка (Stripe Connect)","paymentToggleIntro":"Які методи оплати приймає академія? Принаймні 1 має бути активним.","paymentToggleIntroNote":"Коли активні ≥2, учень обирає під час оплати. Stripe Connect (автоматична картка) потребує додаткового налаштування.","prorataMidHint":"Учень, який реєструється з цього дня, платить пів місячного внеску за поточний місяць. За замовчуванням 14.","prorataMidLabel":"Пропорція: день початку середини місяця","saveChanges":"Зберегти зміни","savingShort":"Збереження...","stickyDirty":"У вас є незбережені зміни.","successSave":"Налаштування збережено","termsBoldPlaceholder":"текст","termsBoldTitle":"Жирний (**текст**)","termsConfirmCopyPt":"Замінити вміст {locale} вмістом PT?","termsConfirmReplace":"У вас уже є написаний контент у {locale}. Замінити шаблоном?","termsDefaultTenantName":"Назва академії","termsEmptyMessage":"Поки не налаштуєте, ваші учні бачать повідомлення під час реєстрації та приймають типовий шаблон Orira. Напишіть тут регламент вашої академії (щомісячна плата, пропуски, поведінка на татамі, умови скасування). Умови платформи Orira (GDPR, ПЗ) керуються нами на orira.app/termos - їх повторювати не потрібно.","termsHeading":"H","termsHeadingPlaceholder":"Заголовок розділу","termsHeadingTitle":"Заголовок (##)","termsLinkPlaceholder":"текст посилання","termsLinkTitle":"Посилання [текст](url)","termsListPlaceholder":"елемент","termsListTitle":"Список (- елемент)","termsMarkdownHelp":"Підтримує Markdown - заголовки з #, жирний **, списки -, посилання [текст](url)","termsReset":"Скинути","termsTemplate":"Шаблон","seguroPremioPorAtletaLabel":"Реальна премія за спортсмена (€/рік)","seguroPremioPorAtletaHint":"Скільки платиш брокеру за спортсмена (напр., 37,5€), на відміну від того, що стягуєш. Використовується для оцінки повернення тим, хто вибуває посеред року. Залиш 0, щоб використати суму до сплати.","seguroObrigatorioDesdeLabel":"Обов'язково з (дата)","seguroObrigatorioDesdeHint":"Із цієї дати спортсмени мають оформити страхування, щоб користуватися застосунком (модал блокує). Залиште порожнім, доки не підтвердите дату активації з брокером — до того це лише добровільна пропозиція."},"adminEncomendas":{"title":"Замовлення","subtitle":"Замовлення з крамниці учнів. Очікує → Очікує перевірки (надіслано підтвердження) → Оплачено (отримано) → Видано (учень забрав).","estadoPendente":"Очікує","estadoAguardando":"Очікує перевірки","estadoPaga":"Оплачено","estadoEntregue":"Видано","estadoCancelada":"Скасовано","estadoTodas":"Усі","semEncomendas":"Немає замовлень","semPendentes":"Немає замовлень в очікуванні - усе під контролем.","semPagas":"Немає оплачених замовлень, що чекають видачі.","semAguardando":"Немає підтверджень, що очікують перевірки.","semNoFiltro":"Немає замовлень у цьому фільтрі.","aCarregar":"Завантаження...","errorLoad":"Не вдалося завантажити замовлення","marcaPendente":"Позначено як в очікуванні","marcaPaga":"Позначено як оплачене","marcaEntregue":"Позначено як видане","cancelada":"Замовлення скасовано","errorGeneric":"Помилка","quantidade":"Кількість","cancelarBtn":"Скасувати","pagaBtn":"Оплачено","entregueBtn":"Видано","analisarBtn":"Переглянути","analisarTitulo":"Перевірка підтвердження","validadaSucesso":"Оплату підтверджено — замовлення позначено як оплачене","rejeitadaSucesso":"Підтвердження відхилено — замовлення знову очікує","metodoDeclarado":"Заявлений спосіб:","submetidoEm":"надіслано","numerarioDeclarado":"Учень заявив про оплату готівкою","semComprovativo":"Підтвердження недоступне","abrirNovaAba":"Відкрити в новій вкладці","motivoRejeicao":"Причина відхилення (необов'язково, надсилається учневі)","motivoPlaceholder":"Напр.: нечитабельне підтвердження, сума не збігається...","fechar":"Закрити","aProcessar":"Обробка...","validarBtn":"Підтвердити","rejeitarBtn":"Відхилити","comprovativoAlt":"Підтвердження","badgeAviso":"Замовлення Очікує + Очікує перевірки + Оплачено з'являються значком у бічному меню (потребують дії)."},"adminCancelamentos":{"title":"Заявки на скасування","subtitle":"Заявки учнів на скасування. {dias, plural, =0 {Скасування діє негайно.} one {За замовчуванням діє правило попередження за 1 день.} few {За замовчуванням діє правило попередження за # дні.} other {За замовчуванням діє правило попередження за # днів.}} Можеш прийняти негайно (закриває зараз) або залишити (закриється автоматично на dataFim).","aCarregar":"Завантаження...","errorLoad":"Не вдалося завантажити заявки на скасування","semPedidos":"Немає заявок в очікуванні","semPedidosHint":"Наразі немає скасувань для перегляду.","dependente":"Залежний","motivo":"Причина","terminaEm":"Закінчується {data} ({dias} днів)","aceitarImediato":"Прийняти негайно","naoFazerNada":"Нічого не робити = залишається за правилом","confirmTitle":"Прийняти негайне скасування?","confirmMessage":"Реєстрація \"{nome}\" у плані \"{plano}\" буде закрита зараз (замість {data}). Учня буде повідомлено. Цю дію не можна скасувати.","successAceite":"Скасування прийнято негайно. Реєстрацію закрито.","errorAceite":"Помилка. Спробуй ще раз."},"adminStocks":{"title":"Товари та запаси","subtitle":"Товари, варіанти, зображення, ціни та рухи запасів","categorias":"Категорії","categoriasTitle":"Додати/редагувати категорії товарів","colecoes":"Колекції","colecoesTitle":"Додати/редагувати колекції (лінії/теми) магазину","novoProduto":"Новий товар","todas":"Усі","totalProdutos":"Усього товарів","totalUnidades":"Усього одиниць","alertasStock":"Сповіщення про запаси","valorStock":"Вартість запасів","adicionaCustos":"Додайте витрати до варіантів","precoCompra":"ціна закупівлі","errorLoad":"Помилка завантаження запасів","nenhumProduto":"Товари не знайдено","semColecao":"Без колекції","adicionarPrimeiro":"Додати перший товар","variantesCount":"{count, plural, one {# варіант} few {# варіанти} many {# варіантів} other {# варіанту}}","unidadesCount":"{count, plural, one {# одиниця} few {# одиниці} many {# одиниць} other {# одиниці}}","variantesUnidades":"{variantes} · {unidades}","stockBaixo":"Низький запас","adicionarVariante":"Додати варіант","editarProduto":"Редагувати товар","desativarProduto":"Деактивувати товар","registarMovimento":"Зареєструвати рух","removerVariante":"Видалити варіант","semVariantes":"Немає варіантів.","confirmDeleteProduto":"Ви впевнені, що хочете деактивувати цей товар?","confirmDeleteVariante":"Ви впевнені, що хочете видалити цей варіант?","apagar":"Деактивувати","destacadoBadge":"Виділено","contactoCustomizadoBadge":"Власний","collapseProduct":"Згорнути варіанти","expandProduct":"Показати варіанти","confirmDeleteProdutoTitle":"Деактивувати товар","confirmDeleteProdutoMessage":"Деактивувати \"{nome}\"? Залишається в БД, але зникає з магазину.","errorDeleteProduto":"Помилка деактивації товару.","tipoProdutoLabels":{"COMPRADO":"Куплено","PRODUZIDO":"Виготовлено академією","DIGITAL":"Цифровий (без фізичного запасу)"},"tipoProdutoDesc":{"COMPRADO":"Куплено у постачальника - витрати = сплачена ціна.","PRODUZIDO":"Виготовлено академією (комікси, фігурки тощо) - витрати = виробництво / одиницю.","DIGITAL":"Без фізичного запасу (PDF, відео). Необмежена кількість."},"tiposMovimento":{"ENTRADA":"Надходження (додати запас)","SAIDA":"Видача (зменшити запас)","VENDA":"Продаж","AJUSTE":"Коригування (встановити точну кількість)"},"table":{"tamanho":"Розмір","cor":"Колір","quantidade":"Кількість","alerta":"Сповіщення","custo":"Витрати","venda":"Продаж","acoes":"Дії"},"imagens":{"hero":"Головне","removerImagem":"Видалити зображення","imagemAlt":"Зображення {n}","aEnviar":"Завантаження...","adicionar":"Додати","confirmRemove":"Видалити це зображення?","errorUpload":"Помилка завантаження","errorRemove":"Помилка видалення","helpText":"Перше зображення - головне (видно на картці магазину). PNG/JPG/WEBP, макс 5МБ."},"produtoModal":{"titleNew":"Новий товар","titleEdit":"Редагувати товар","nomeLabel":"Назва *","nomePlaceholder":"напр. Кімоно BPT Pro","nomeRequired":"Назва обов'язкова","categoriaLabel":"Категорія *","semCategorias":"Немає категорій - спочатку створіть одну","tipoProdutoLabel":"Тип товару *","descricaoLabel":"Опис","descricaoPlaceholder":"Опис, видимий учневі (необов'язково)...","imagensLabel":"Зображення","imagensGuardaPrimeiro":"Спочатку збережіть товар. Потім поверніться до редагування, щоб додати зображення.","notasInternasLabel":"Внутрішні нотатки","notasInternasPlaceholder":"Постачальник, посилання повторного замовлення, інструкції виробництва... (не видно учневі)","apresentacaoTitle":"Представлення в магазині","destacarLabel":"★ Виділити в магазині","destacarHelp":"З'являється у \"Виділені\" вгорі магазину зі значком.","colecaoLabel":"Колекція","semColecao":"- Без колекції (Інше) -","colecaoHelp":"Групує товари у магазині за лінією (Universo Tigrão, Події тощо). Без колекції = розділ \"Інше\". Створіть нові у Колекції (кнопка вгорі сторінки).","contactoTitle":"Контакт для замовлень","pessoaLabel":"Відповідальна особа","pessoaDefault":"- Використати контакт академії -","pessoaHelp":"Замовлення цього товару відкривають WhatsApp до цієї особи. Номер береться з її профілю Orira.","numeroLabel":"Або прямий номер (необов'язково)","numeroHelp":"Для номерів, які не належать користувачеві платформи. Особа вище має пріоритет.","roleAdmin":"Адмін","roleProfessor":"Викладач","cancelar":"Скасувати","guardar":"Зберегти","aGuardar":"Збереження...","errorSave":"Помилка збереження товару","successCreated":"Товар створено.","successUpdated":"Товар оновлено.","successDeleted":"Товар деактивовано."},"varianteModal":{"title":"Новий варіант","tamanhoLabel":"Розмір","tamanhoPlaceholder":"напр. A2, M, L","corLabel":"Колір","corPlaceholder":"напр. Білий, Синій","quantidadeLabel":"Початкова кількість","alertaLabel":"Мінімальне сповіщення","custoLabel":"Вартість одиниці (€)","custoPlaceholder":"Необов'язково","custoHelp":"Для куплених товарів - ціна постачальника. Для виготовлених - витрати на виробництво / одиницю.","vendaLabel":"Ціна продажу (€)","vendaPlaceholder":"0.00","promoLabel":"Акційна ціна (€)","promoPlaceholder":"Необов'язково","promoHelp":"Порожньо = без акції. Магазин показує звичайну ціну закресленою при активній акції.","promoAteLabel":"Акція до","promoAteHelp":"Порожньо = акція без визначеного кінця (триває до видалення ціни).","cancelar":"Скасувати","adicionar":"Додати","aGuardar":"Збереження...","errorSave":"Помилка збереження варіанту"},"movimentoModal":{"title":"Зареєструвати рух","stockActual":"Поточний запас: {qtd} одиниць","semVariante":"Без варіанту","tipoLabel":"Тип руху *","novaQuantidadeLabel":"Нова загальна кількість *","quantidadeLabel":"Кількість *","motivoLabel":"Причина","motivoPlaceholder":"напр. Закупівля у постачальника, Продаж учневі...","notasLabel":"Нотатки","notasPlaceholder":"Додаткові нотатки...","cancelar":"Скасувати","registar":"Зареєструвати","aRegistar":"Реєстрація...","quantidadeInvalida":"Кількість має бути більше 0","errorSave":"Помилка реєстрації руху"},"categoriasModal":{"title":"Категорії товарів","subtitle":"Визначте категорії, які з'являються у фільтрах та формах товарів.","semCategorias":"Категорії не визначено. Створіть першу нижче.","ordemTitle":"Порядок","arrastarReordenar":"Перетягніть, щоб змінити порядок","fechar":"Закрити","guardar":"Зберегти","ativa":"Активна","inativa":"Неактивна","ativaToggle":"Активна - натисніть, щоб деактивувати","inativaToggle":"Неактивна - натисніть, щоб активувати","apagar":"Видалити","codigoPlaceholder":"КОД","nomePlaceholder":"Назва (напр. Беримбау)","adicionar":"Додати","codigoNomeRequired":"Код і назва обов'язкові","errorCreate":"Помилка створення","errorSave":"Помилка збереження","errorToggle":"Помилка оновлення","errorDelete":"Помилка видалення","confirmDelete":"Видалити категорію \"{nome}\"? Працює лише якщо її не використовує жоден товар."},"colecoesModal":{"title":"Колекції магазину","subtitle":"Лінії/теми, що групують товари в магазині (напр. Universo Tigrão, Події, Спорядження).","semColecoes":"Колекції не визначено. Створіть першу нижче.","ordemTitle":"Порядок","guardar":"Зберегти","ativa":"Активна","inativa":"Неактивна","ativaToggle":"Активна - натисніть, щоб деактивувати","inativaToggle":"Неактивна - натисніть, щоб активувати","apagar":"Видалити","nomePlaceholder":"Назва (напр. Universo Tigrão)","adicionar":"Додати","nomeRequired":"Назва обов'язкова","errorCreate":"Помилка створення","errorSave":"Помилка збереження","errorToggle":"Помилка оновлення","errorDelete":"Помилка видалення","confirmDelete":"Видалити колекцію \"{nome}\"? Товари з цієї колекції перейдуть до \"Інше\"."}},"adminLoja":{"title":"Видимість у крамниці","subtitle":"Керуй, які товари з'являються в крамниці учнів і тренерів","produtoCount":"{count, plural, one {# товар} few {# товари} many {# товарів} other {# товарів}}","ocultoCount":"{count, plural, one {# прихований} few {# приховані} many {# прихованих} other {# прихованих}}","semPrecoCount":"{count} без ціни","tudoOk":"Усі видимі, усі з ціною","avisoSemPreco":"Деякі видимі в крамниці товари не мають ціни продажу. Встанови ціну у Складі.","semProdutos":"Немає товарів на складі.","adicionaPrimeiro":"Спочатку додай товари у Складі.","ocultarLoja":"Приховати з крамниці","mostrarLoja":"Показати в крамниці","unidadeCount":"{count, plural, one {# одиниця} few {# одиниці} many {# одиниць} other {# одиниць}}","semPreco":"Без ціни","padrao":"Стандарт"},"adminLojaTabs":{"produtosStock":"Товари та склад","visibilidade":"Видимість у крамниці"},"adminBilling":{"pageTitle":"Підписка","pageSubtitle":"Керуйте підпискою вашої академії на платформі Orira. Платежі ваших учнів керуються в іншому місці - ця сторінка лише для вашої підписки як академії.","errorLoadStatus":"Не вдалося завантажити стан підписки","errorCheckout":"Не вдалося створити checkout","errorPortal":"Не вдалося відкрити портал","errorUnexpected":"Несподівана помилка","errorLoadGeneric":"Не вдалося завантажити стан підписки.","checkoutSuccessTitle":"Підписку підтверджено!","checkoutSuccessMessage":"Може знадобитися 1-2 хвилини, щоб стан тут оновився.","checkoutCancelled":"Checkout скасовано. Підписку не змінено.","alunoLimitTitle":"Перевищено ліміт плану","alunoLimitMessage":"У вас {count} активних учнів, а ваш план включає {limit}. Перейдіть на план Pro (необмежено учнів), щоб уникнути обмежень.","exemptTitle":"Підписка звільнена","exemptMessage":"Цю академію позначено як звільнену від оплати платформі Orira. Продовжує працювати без обмежень. Щоб змінити цей стан, зв'яжіться з підтримкою.","notConfiguredTitle":"Підписка ще недоступна","notConfiguredMessage":"Платформа ще не має налаштованої системи платежів. Продовжуйте користуватися нормально - повідомимо, коли підписка стане активною.","trialExpiredTitle":"Пробний період закінчився","trialExpiredMessage":"30-денний пробний період цієї академії закінчився. Щоб продовжити користуватися всіма функціями, виберіть план нижче та оформіть підписку. Ваші учні та викладачі не зможуть увійти, доки оплата не буде активована.","currentPlanLabel":"Поточний план","priceMonthly":"{price} / місяць","trialEndsOn":"Пробний період - закінчується {date}.","plansAvailableTitle":"Доступні плани","plansAvailableSubtitle":"Починаєш сам, з 30 днями безкоштовного пробного періоду без картки. Власний домен і весь бренд тільки твій, без назви Orira, це окрема послуга. Поговори з нами.","cycleAriaLabel":"Цикл оплати","cycleMonthly":"Щомісяця","cycleAnnual":"Щорічно","cycleAnnualDiscount":"-20%","currentBadge":"Поточний","chargedAnnually":"оплачується щорічно","btnUpgrade":"Підвищити план","btnChangePlan":"Перейти на цей","btnSubscribe":"Підписатися","contactSales":"Поговорити з командою","activeSubTitle":"У вас вже є активна підписка","activeSubSubtitle":"Керуйте карткою, історією рахунків та скасуванням у порталі Stripe.","manageSubscription":"Керувати підпискою","plans":{"STARTER":{"label":"Essencial","description":"До 50 учнів. Реєстрації, платежі, відвідування, атестації мульти-дисципліни, розклади та документи, PWA-додаток."},"PRO":{"label":"Pro","description":"Необмежено учнів. Все зі Essencial + NFC check-in у кіоску, автоматичні комісії, внутрішній магазин, календар змагань, налаштовуваний чатбот (ШІ), аналітика та керування витратами."},"ENTERPRISE":{"label":"Max","description":"Все з Pro + Татамі TV у прямому ефірі на татамі і пріоритетна підтримка. Скоро: декілька локацій і розширені звіти. Персоналізований сайт і власний домен доступні як окрема послуга."}}},"adminBillingConnect":{"pageTitle":"Stripe Connect","pageSubtitle":"Приймайте платежі карткою від ваших учнів безпосередньо на рахунок академії. Платформа Orira стягує комісію за транзакцію; ви отримуєте решту на свій банківський рахунок через автоматичні Stripe payouts.","errorLoadStatus":"Не вдалося завантажити стан Stripe Connect","errorOnboard":"Не вдалося розпочати онбординг","errorDashboard":"Не вдалося відкрити dashboard","errorUnexpected":"Несподівана помилка","errorLoadGeneric":"Не вдалося завантажити стан Stripe Connect.","onboardingSuccessTitle":"Онбординг завершено!","onboardingSuccessMessage":"Stripe перевіряє ваші дані. Може знадобитися кілька хвилин.","onboardingRefreshMessage":"Посилання онбордингу закінчилося. Натисніть Підключити ще раз, щоб продовжити.","notConfiguredTitle":"Stripe не налаштовано на сервері","notConfiguredMessage":"Зв'яжіться з підтримкою Orira, щоб активувати платежі карткою у вашій академії.","statusLabel":"Стан","stripeRequested":"Stripe попросив:","moreRequirements":"...і ще {count}. Натисніть \"Продовжити\", щоб завершити.","btnConnect":"Підключити Stripe","btnContinueOnboarding":"Продовжити онбординг","btnDashboard":"Відкрити dashboard Stripe","btnRefresh":"Оновити стан","feesTitle":"Як працюють комісії","planBadge":"План {plan}","feesBullet1":"~{totalRate}% + €0.25 за транзакцію (стягується безпосередньо). Покриває витрати Stripe (~1.5% + €0.25) + маржу Orira {oriraRate}%.","feesBullet2":"Ви отримуєте решту: автоматичні payouts на IBAN академії (цикл Stripe T+7 днів).","feesBullet3":"Напр.: учень платить €40 → отримуєте €{receives} (€{totalFee} йдуть Stripe + Orira).","noSurprisesTitle":"🛡️ Без сюрпризів на вашому балансі","noSurprisesMessage":"Ризик chargeback, refund та диспутів абсорбує Orira. Коли Stripe скасовує платіж, це наш рахунок - ваш IBAN ніколи не списується ретроактивно. Комісія вище - це стеля, не змінюється в кінці місяця.","proUpgradeHint":"💡 На плані Pro маржа Orira знижується до 1% (проти 2.5% Essencial) - разом ~2.5% замість ~4.0%.","alternativeMethods":"Як альтернатива, можете залишити MBWay/IBAN/готівку без комісії - учень обирає при оплаті, коли активні кілька методів.","statusBadges":{"not_started":"Не розпочато","pending_kyc":"На перевірці","pending_requirements":"Потрібна дія","active":"Активний","restricted":"Неповний","unknown":"Невідомий"}},"adminColegas":{"title":"Мої колеги","subtitle":"Усі активні учні за дисципліною","searchPlaceholder":"Пошук учня...","errorLoad":"Помилка завантаження учнів.","emptyTitle":"Немає активних учнів","emptyMessage":"Ще немає активних учнів з реєстраціями.","alunosCount":"{count, plural, one {# учень} few {# учні} many {# учнів} other {# учнів}}","top3Title":"Топ 3 найактивніших - {month}","trainingsShort":"{count, plural, one {# тренування} few {# тренування} many {# тренувань} other {# тренувань}}","trainingsThisMonth":"{count, plural, one {# тренування цього місяця} few {# тренування цього місяця} many {# тренувань цього місяця} other {# тренувань цього місяця}}","professorBadge":"Викладач","beltWhite":"Білий","whatsappLabel":"WhatsApp","noResults":"Учнів не знайдено."},"adminProfessores":{"fichaTitle":"Картка тренера","fichaSubtitle":"Дані та функції тренера"},"adminFichaDependente":{"pageTitle":"Картка утриманця","pageSubtitle":"Дані та історія утриманця","notFound":"Утриманця не знайдено","back":"Назад","backToList":"Назад до списку","minorAgeBadge":"Неповнолітній · {age} р.","guardianTitle":"Законний представник","attendanceLabel":"Відвідування","attendanceLast30":"{count} за останні 30 днів","paymentsLabel":"Платежі","paymentsUpToDate":"{count} в строк","paymentsOverdue":"{count} прострочено","paymentsPending":"{count} в очікуванні","paymentsNone":"Без платежів","enrollmentLabel":"Реєстрація","sinceDate":"З {date}","activeEnrollmentsTitle":"Активні реєстрації","noActiveEnrollments":"Немає активних реєстрацій.","pricePerMonth":"{price}/міс.","customBadge":"індивідуальна","editCustomPrice":"Редагувати індивідуальну ціну","graduationHistoryTitle":"Історія атестацій","observationsTitle":"Нотатки","paymentsSuspended":"{count} призупинено","teacherNotesTitle":"Нотатки викладачів","noNotesLabel":"Немає записаних нотаток.","suspendPayments":"Призупинити платежі","reactivatePayments":"Відновити платежі","suspendConfirmQuestion":"Призупинити очікувані/прострочені платежі?","reactivateConfirmQuestion":"Відновити призупинені платежі?","suspendUntilLabel":"Автоматично відновити (необов'язково):","suspendUntilHint":"Залишити порожнім = призупинення без терміну.","confirmButton":"Підтвердити","cancelButton":"Скасувати"},"adminGastos":{"title":"Витрати академії","subtitle":"Облік щомісячних витрат та кореляція з доходом","registerExpense":"Записати витрату","add":"Додати","errorLoad":"Помилка завантаження даних про витрати","confirmDelete":"Ви впевнені, що хочете видалити цю витрату?","stats":{"totalExpenses":"Усього витрат","totalRevenue":"Усього доходу","result":"Результат","resultPositive":"дохід − витрати","resultNegative":"дефіцит","attendance":"Відвідування","confirmedClasses":"підтверджені заняття"},"list":{"title":"Витрати за {period}","emptyMessage":"Цього місяця витрат не зареєстровано","registerFirst":"Зареєструвати першу витрату","colType":"Тип","colDescription":"Опис","colDate":"Дата","colValue":"Сума","colActions":"Дії","total":"Усього"},"charts":{"expensesVsRevenue":"Витрати проти доходу - останні 12 місяців","expensesByCategory":"Витрати за категорією - {period}","noDataForMonth":"Немає даних за цей місяць","monthlyBalance":"Місячний баланс - останні 12 місяців","attendanceVsExpenses":"Відвідування проти витрат - останні 12 місяців","attendanceCorrelation":"Кореляція між відвідуваністю та операційними витратами","expensesLegend":"Витрати","revenueLegend":"Дохід","balanceLegend":"Баланс","valueLegend":"Сума","expensesWithUnit":"Витрати (€)","attendanceLegend":"Відвідування"},"modal":{"titleNew":"Нова витрата","titleEdit":"Редагувати витрату","type":"Тип *","description":"Опис","descriptionPlaceholder":"напр.: рахунок за воду за березень","value":"Сума (€) *","valuePlaceholder":"0.00","date":"Дата *","notes":"Нотатки","notesPlaceholder":"Додаткові нотатки...","cancel":"Скасувати","save":"Зберегти","saving":"Збереження...","errorValueTooSmall":"Сума має бути більшою за 0","errorSaveDefault":"Помилка збереження витрати"},"types":{"AGUA":"Вода","LUZ":"Електрика","RENDA":"Оренда","INTERNET":"Інтернет","LIMPEZA":"Прибирання","SEGURO":"Страхування","MANUTENCAO":"Обслуговування","OUTROS":"Інше"}},"graduacaoEvento":{"statusPlaneado":"Заплановано","statusRealizado":"Виконано","statusCancelado":"Скасовано","tipoPrincipal":"Головна атестація","tipoOcasional":"Позачергова атестація","readinessPronto":"Готовий","readinessQuase":"Майже","readinessNaoPronto":"Не готовий","readinessSemCriterios":"Без критеріїв","readinessTodos":"Всі"},"adminGraduations":{"title":"Атестації","subtitle":"Огляд та керування всіма подіями атестації","newEvent":"Нова подія","createEvent":"Створити подію","back":"← Назад","edit":"Редагувати","cancel":"Скасувати","all":"Усі","allFem":"Усі","modalidade":"Модальність","professor":"Викладач","status":"Статус","tabs":{"panel":"Панель","toValidate":"На перевірку","events":"Події"},"stats":{"totalEvents":"Усього подій","planned":"Заплановані","completed":"Виконані","cancelled":"Скасовані","graduatedStudents":"Атестовані учні"},"grau":{"withDegree":"{degree}-й ступінь","withoutDegree":"Без ступеня"},"attendance":{"presencas":"відвідування","meses":"міс.","competitionsOne":"змагання","competitionsOther":"змагань","today":"сьогодні","yesterday":"вчора","daysAgo":"{days} днів тому","lastAttendanceTitle":"Останнє підтверджене відвідування","lastSixMonthsTitle":"Відвідування за останні 6 місяців","competitionsTitle":"Змагання з календаря","monthAria":"Місяць {index}: {count} занять"},"dependentBadge":"Утриманець","lastGraduation":"Остання атестація: {date}","noCriterionHint":"Не налаштовано правило для {belt} (ступінь {grau}). Налаштуйте в Системах атестації.","noHistory":"У системі не зареєстровано жодної атестації.","monthsAgo":"({months} міс.)","toasts":{"loadError":"Помилка завантаження даних атестації","validated":"Атестацію підтверджено","validateError":"Помилка підтвердження атестації","rejected":"Атестацію відхилено","rejectError":"Помилка відхилення атестації","previewError":"Помилка завантаження попереднього перегляду","notifiedOne":"{count} учня сповіщено успішно","notifiedOther":"{count} учнів сповіщено успішно","notifyError":"Помилка надсилання сповіщень","fillRequired":"Заповніть дату, модальність і викладача","eventUpdated":"Подію оновлено","eventCreated":"Подію створено","saveError":"Помилка збереження події","eventDeleted":"Подію видалено","eventCancelled":"Подію скасовано","genericError":"Помилка","listSaved":"Список збережено","graduationConfirmed":"Атестацію підтверджено!"},"confirms":{"deleteEvent":"Видалити цю подію?","cancelEvent":"Скасувати цю подію?","confirmGraduation":"Підтвердити цю атестацію? Буде створено {count} підтверджених записів."},"detail":{"studentsToGrade":"Учні до атестації ({count})","saveListBtn":"Зберегти список","savingList":"Збереження…","noStudentsSelected":"Жодного учня не вибрано.","observationsPlaceholder":"Нотатки (необов'язково)","confirmGraduationBtn":"Підтвердити атестацію ({count} учнів)","confirming":"Підтвердження…","availableStudents":"Доступні учні","allAdded":"Усіх учнів додано."},"panel":{"plannedEvents":"Заплановані події","studentCount":"{count} учн.","progressionTitle":"Прогрес учнів ({shown})","progressionTitleFiltered":"Прогрес учнів ({shown} з {total})","notifyWithoutGraduation":"Сповістити без атестації","filterCount":"({count})","searchPlaceholder":"Пошук учня…","noStudentsFound":"Учнів не знайдено.","noStudentsState":"Немає учнів у цьому стані."},"toValidate":{"empty":"Немає атестацій для підтвердження.","title":"Атестації, подані учнями ({count})","hint":"Як адміністратор ви можете підтверджувати будь-яку атестацію, навіть для модальностей поза спеціалізацією викладачів.","noName":"Без імені","graduationLabel":"Атестація:","validate":"Підтвердити","reject":"Відхилити"},"events":{"emptyTitle":"Подій не знайдено.","view":"Дивитись","studentCount":"{count} учн."},"form":{"titleNew":"Нова подія атестації","titleEdit":"Редагувати подію","fieldType":"Тип","principal":"🎖️ Основна","ocasional":"⭐ Спеціальна","fieldProfessor":"Викладач","selectProfessor":"Виберіть викладача…","fieldModalidade":"Модальність","selectPlaceholder":"Виберіть…","fieldDate":"Дата","fieldTitle":"Назва (необов'язково)","titlePlaceholder":"Напр.: Літня атестація 2025","fieldNotes":"Нотатки (необов'язково)","save":"Зберегти","saving":"Збереження…","cancel":"Скасувати"},"preview":{"title":"Сповістити без атестації","loading":"Завантаження…","summaryOne":"{count} учень отримає email + сповіщення","summaryOther":"{count} учнів отримають email + сповіщення","loadingList":"Завантаження списку…","noStudents":"Немає учнів без зареєстрованої атестації.","cancel":"Скасувати","confirmSend":"Підтвердити та надіслати","sending":"Надсилання…"}},"adminSitePublico":{"title":"Публічний сайт","subtitle":"Налаштуйте головну сторінку вашої академії. Класичний редактор нижче (4 поля + перемикачі + карусель) або відкрийте візуальний редактор блоків для більшого контролю. Дисципліни, викладачі та контакти беруться з інших меню налаштувань.","enterpriseBadge":"Max","locked":{"introPrefix":"Налаштування публічної головної сторінки (текст hero, розділ про нас, соцмережі, карусель зображень) доступне в плані","enterprisePlan":"Max","introSuffix":".","currentPlan":"У вашому поточному плані ({plan}) головна сторінка використовує стандартний дизайн з даними, які ви налаштовуєте в інших меню (модальності, контакти, адреса).","noPlanFallback":"-","viewPlans":"Переглянути доступні плани →"},"successMessage":"Вміст збережено. Може знадобитися кілька секунд, щоб він з'явився на головній сторінці.","errors":{"loadContent":"Не вдалося завантажити вміст","unexpected":"Неочікувана помилка","saveContent":"Не вдалося зберегти вміст головної сторінки","saveSocials":"Не вдалося зберегти соцмережі"},"fields":{"heroTitle":{"label":"Основна назва (Hero)","placeholder":"Напр.: Ласкаво просимо до Академії Аврора","helper":"З'являється на видному місці у верхній частині головної сторінки. Рекомендовано: 3-8 слів."},"heroSubtitle":{"label":"Підзаголовок / гасло","placeholder":"Напр.: Де традиція зустрічає еволюцію","helper":"З'являється під основною назвою. Коротке та виразне."},"aboutTitle":{"label":"Назва розділу \"Про нас\"","placeholder":"Напр.: Про нашу академію","helper":"Заголовок розділу \"Про нас\" (показується перед модальностями)."},"aboutText":{"label":"Текст \"Про нас\"","placeholder":"Напр.: Ми тренуємо джиу-джитсу, муай-тай та бокс понад 10 років...","helper":"Описовий абзац про академію. Використовуйте абзаци, розділені порожніми рядками."}},"socials":{"title":"Соцмережі","hint":"Повні URL-адреси (з https://). З'являються як значки у нижньому колонтитулі головної сторінки. Залиште порожнім, щоб приховати.","facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","tiktok":"TikTok","youtube":"YouTube","facebookPlaceholder":"https://facebook.com/...","instagramPlaceholder":"https://instagram.com/...","tiktokPlaceholder":"https://tiktok.com/@...","youtubePlaceholder":"https://youtube.com/@..."},"sections":{"visibility":{"title":"Видимі секції","hint":"Виберіть, які секції відображаються на головній. Вимкнення приховує всю секцію для всіх відвідувачів.","modalidades":"Показати секцію \"Наші дисципліни\"","ondeEstamos":"Показати секцію \"Де ми\" (мапа + контакти + соцмережі)","cta":"Показати фінальну CTA секцію (\"Готові почати?\")"},"cta":{"title":"Налаштувати CTA","hint":"Редагуйте заголовок, текст і кнопку CTA. Залиште порожнім, щоб використати значення за замовчуванням.","ctaTitulo":{"label":"Заголовок CTA","placeholder":"напр., Готові почати?","helper":"Заголовок секції. Порожньо = \"Готові почати?\" за замовчуванням."},"ctaTexto":{"label":"Підзаголовок CTA","placeholder":"напр., Спробуйте безкоштовне заняття","helper":"Підтримуюча фраза під заголовком."},"ctaLabel":{"label":"Текст кнопки","placeholder":"напр., Записатися","helper":"Текст кнопки CTA."},"ctaHref":{"label":"Призначення кнопки","placeholder":"/inscricao","helper":"Внутрішній шлях (напр., /inscricao) або повний URL (https://...)."}}},"previewHomepage":"Попередній перегляд","save":"Зберегти зміни","saving":"Збереження...","saved":"Збережено","carousel":{"title":"Hero-карусель","lockedIntroPrefix":"Карусель hero-зображень доступна у плані","lockedIntroSuffix":". Дозволяє показувати до {max} ротаційних фотографій у верхній частині головної сторінки з необов'язковими підписами.","lockedPlanLine":"Поточний план: {plan}.","viewPlans":"Переглянути плани","countOf":"{current}/{max}","hint":"Ротаційні зображення у верхній частині головної сторінки (5 с кожне). Рекомендовано: горизонтальні фотографії високої якості (1920×1080).","emptyState":"Немає слайдів. Додайте зображення, щоб почати.","captionPlaceholder":"Підпис (необов'язково)","saveCaption":"Зберегти","noCaption":"Без підпису - натисніть, щоб додати","slideAlt":"Слайд {index}","moveUp":"Перемістити вгору","moveDown":"Перемістити вниз","deleteSlide":"Видалити слайд","confirmDelete":"Видалити цей слайд?","addImage":"Додати зображення","uploading":"Завантаження...","errors":{"fileTooLarge":"Зображення занадто велике (макс. 8 МБ)","limitReached":"Досягнуто ліміт {max} слайдів","loadCarousel":"Не вдалося завантажити карусель","upload":"Не вдалося завантажити","delete":"Не вдалося видалити","reorder":"Не вдалося змінити порядок","saveCaption":"Не вдалося зберегти підпис"}},"builder":{"loading":"Перевірка візуального редактора...","available":{"title":"Візуальний редактор блоків доступний","hint":"Класичний редактор нижче - швидкий спосіб (4 поля + перемикачі + карусель). Для більшого контролю - переставлення блоків, додавання галерей, застосування шаблонів, історія версій - використовуйте візуальний редактор. Обидва шляхи співіснують: доки ви не опублікуєте версію з блоками, публіка продовжує бачити класичний редактор.","migrate":"Відкрити візуальний редактор блоків","migrating":"Перенесення...","currentlyServing":"Зараз публіка бачить: класичний редактор."},"exists":{"draftTitle":"У вас є чернетка домашньої сторінки у візуальному редакторі","draftHint":"Версія в блоках існує, але ще не опублікована. Публіка продовжує бачити класичний редактор нижче, доки ви не позначите версію з блоками як опубліковану.","draftCurrentlyServing":"Зараз публіка бачить: класичний редактор.","publishedTitle":"Ваша домашня сторінка обслуговується візуальним редактором","publishedHint":"Класичний редактор нижче приховано, оскільки він не впливає на сайт, поки блоки опубліковані. Він залишається як резерв - якщо знімете публікацію, з'явиться знову і відображатиметься на сайті.","publishedCurrentlyServing":"Зараз публіка бачить: візуальний редактор блоків.","openEditor":"Відкрити редактор блоків","unpublishToClassic":"Зняти публікацію та повернутися до класичного редактора","confirmUnpublish":"Зняти публікацію версії з блоками та повернутися до класичного редактора? Чернетка блоків залишається недоторканою - можете опублікувати її знову в будь-який час.","unpublishedToast":"Версію з блоками знято з публікації. Публіка знову бачить класичний редактор."},"errors":{"load":"Не вдалося перевірити візуальний редактор","migrate":"Не вдалося перенести домашню сторінку","unpublish":"Не вдалося зняти публікацію версії з блоками"}}},"adminSitePages":{"title":"Власні сторінки","enterpriseBadge":"Max","lockedPrefix":"Власні сторінки доступні в плані","enterprisePlan":"Max","lockedSuffix":". Створюйте сторінки з блоками hero, текст, зображення та галерея, що подаються за адресою","viewPlans":"Переглянути плани →","intro1":"Додаткові сторінки вашого сайту, що подаються за адресою","intro2":". Кожна сторінка поєднує блоки (hero, текст, зображення, галерея). Прив'яжіть їх до меню в","menuLink":"Меню","intro3":"щоб відвідувачі могли їх знайти.","bptNote":"Примітка BPT:","bptText":" сторінки História, Ensino, Professor Denis та Universo do Tigrão - це власні сторінки, що подаються безпосередньо кодом (зі специфічними компонентами - галерея персонажів, lineage, fight record - які не вкладаються в загальні блоки). Вони не з'являються в цьому списку і залишаються доступними за власними URL-адресами (/historia, /ensino, /professor-denis, /tigrao). Щоб змінити їх, зверніться до підтримки.","errors":{"loadPages":"Не вдалося завантажити сторінки","createPage":"Не вдалося створити сторінку","updatePage":"Не вдалося оновити","deletePage":"Не вдалося видалити","addToMenu":"Не вдалося додати до меню"},"draftBadge":"Чернетка","homepageBadge":"Домашня сторінка","blocksOne":"{count} блок","blocksOther":"{count} блоків","preview":"Попередній перегляд","publish":"Опублікувати","unpublish":"Зняти з публікації","addToMenu":"Додати до меню","delete":"Видалити","confirmDelete":"Видалити сторінку \"{title}\"? (незворотна дія, включаючи всі блоки)","emptyMessage":"Ще немає власних сторінок. Створіть першу, щоб почати.","form":{"titleLabel":"Назва *","titlePlaceholder":"Напр.: Події 2026","slugLabel":"Slug * (URL)","slugPlaceholder":"podii-2026","slugHelper":"/p/{slug} - малі літери, цифри, дефіси","slugFallback":"...","cancel":"Скасувати","createAndEdit":"Створити та редагувати"},"newPage":"Нова сторінка","toast":{"published":"Сторінку опубліковано - видно публіці.","unpublished":"Сторінку знято з публікації - повернулась до чернетки.","deleted":"Сторінку \"{title}\" видалено.","addedToMenu":"\"{title}\" додано до меню. Налаштуйте у вкладці Меню."}},"adminSiteMenu":{"title":"Меню навігації","enterpriseBadge":"Max","intro1":"Пункти, що з'являються у верхній панелі публічного сайту. Пункти верхнього рівня можуть мати підпункти (випадаюче меню) - лише 1 рівень. URL-адреси можуть вказувати на внутрішні маршрути (напр.:","intro2":"), власні сторінки (","intro3":") або зовнішні URL.","locked":{"intro1":"Редагування меню навігації доступне у плані","enterprisePlan":"Max","intro2":". У вашому поточному плані (","intro3":") сайт використовує стандартне меню.","noPlanFallback":"-","viewPlans":"Переглянути доступні плани →"},"errors":{"loadMenu":"Не вдалося завантажити меню","createItem":"Не вдалося створити пункт","updateItem":"Не вдалося оновити пункт","deleteItem":"Не вдалося видалити пункт","reorder":"Не вдалося змінити порядок"},"emptyMessage":"У меню немає пунктів. Додайте перший, щоб почати.","confirmDeleteWithChildren":"Видалити цей пункт ТА всі підпункти? (незворотна дія)","confirmDelete":"Видалити цей пункт?","addSubItem":"Додати підпункт","addMenuItem":"Додати пункт меню","row":{"dropdownNoLink":"Випадаюче меню без власного посилання","noUrlWarn":"Без URL - не з'явиться в меню","collapse":"Згорнути","expand":"Розгорнути","moveUp":"Перемістити вгору","moveDown":"Перемістити вниз","edit":"Редагувати","delete":"Видалити"},"form":{"labelLabel":"Назва *","labelPlaceholder":"Напр.: Про нас","urlLabelRequired":"URL *","urlLabelOptional":"URL (порожнє = випадаюче меню без посилання)","urlPlaceholder":"/contact, /p/pro-nas, або https://...","descricaoLabel":"Опис (необов'язково, лише у випадаючих меню)","descricaoPlaceholder":"Короткий текст під назвою","cancel":"Скасувати","save":"Зберегти"},"toast":{"created":"Елемент створено.","updated":"Елемент оновлено.","deleted":"Елемент видалено."}},"adminSitePageEditor":{"preview":{"title":"Попередній перегляд","show":"Показати перегляд","hide":"Приховати перегляд","refresh":"Оновити","deviceDesktop":"Desktop","deviceTablet":"Tablet","deviceMobile":"Mobile","statusDraft":"Чернетка - це бачите лише ви","statusPublished":"Опубліковано - видно публіці","errorLoad":"Не вдалося завантажити попередній перегляд","labels":{"nossasModalidades":"Наші дисципліни","ondeEstamos":"Де ми знаходимось","contactos":"Контакти","morada":"Адреса","email":"Email","whatsapp":"WhatsApp","sigaNos":"Слідкуйте за нами","localizacao":"Розташування","prontoComeco":"Готові почати?","experimenteAulaGratuita":"Спробуйте безкоштовне заняття","inscreverMeAgora":"Записатися"}},"pageSnapshot":{"create":"Snapshot","history":"Історія сторінки","modalTitle":"Snapshot-и сторінки","modalHint":"Ручні snapshot-и цілої сторінки (до 5). Відновлення замінює заголовок/slug/SEO та всі блоки на ті, що в snapshot. Поточна версія зберігається автоматично.","promptLabel":"Мітка snapshot-у (опціонально):","empty":"Немає snapshot-ів. Створіть, щоб зберегти поточний стан сторінки.","untitled":"Без мітки","blockCount":"{count} блоків","confirmRestore":"Відновити цей snapshot? Він замінить усі поточні блоки. Поточна версія зберігається.","errorCreate":"Не вдалося зберегти snapshot","errorLoad":"Не вдалося завантажити snapshot-и","errorRestore":"Не вдалося відновити snapshot"},"bulk":{"selected":"Вибрано: {count}","lockAll":"Заблокувати","unlockAll":"Розблокувати","deleteAll":"Видалити","clear":"Очистити вибір","confirmDelete":"Видалити {count} вибраних блок(ів)? Дію не можна скасувати.","errorDelete":"Не вдалося видалити масово","errorLock":"Не вдалося заблокувати/розблокувати масово"},"history":{"title":"Історія версій","hint":"Останні 10 версій цього блоку. Відновлення застосовує вибрану версію до блоку; поточна версія також зберігається, щоб ви могли повернутися назад.","empty":"Немає збережених версій. Версії з'являються тут після кожного редагування блоку.","restore":"Відновити","confirmRestore":"Відновити цю версію? Поточна версія залишиться в історії.","close":"Закрити","byAuthor":"автор: {author}","byUnknown":"автор невідомий","diffShowOne":"1 зміна","diffShowMany":"{count} змін","diffHide":"приховати зміни","diffNone":"без змін від поточної","errorLoad":"Не вдалося завантажити історію","errorRestore":"Не вдалося відновити версію"},"templates":{"title":"Почніть з шаблону","hint":"Застосуйте шаблон, щоб створити послідовність блоків з прикладом вмісту. Можете редагувати все потім.","errorApply":"Не вдалося застосувати шаблон","bptStyle":{"nome":"Класичний зал","descricao":"Hero карусель + текст про нас + сітка дисциплін + мапа + CTA. Типова домашня сторінка академії."},"minimal":{"nome":"Мінімал","descricao":"Статичний hero + текст + CTA. Для коротких і прямих landing-сторінок."},"boutique":{"nome":"Бутік","descricao":"Карусель + галерея + текст + CTA. Акцент на естетиці та атмосфері."},"competition":{"nome":"Змагання","descricao":"Hero + текст + дисципліни + галерея + CTA. Для академій з командою змагань."}},"back":"Назад","backToList":"Назад до списку сторінок","blocks":{"addButton":"Додати блок","addCancel":"Скасувати","addPrompt":"Який тип блоку?","confirmDelete":"Видалити цей блок?","delete":"Видалити","edit":"Редагувати","clone":"Дублювати блок","history":"Історія версій","lock":"Заблокувати блок","unlock":"Розблокувати блок","lockedBadge":"Заблоковано","dragHandle":"Перетягніть, щоб змінити порядок","selectForBulk":"Вибрати для масових дій","editorCancel":"Скасувати","emptyMessage":"Немає блоків. Додайте перший нижче.","moveDown":"Вниз","moveUp":"Вгору","saveButton":"Зберегти блок","heroCarousel":{"titulo":"Заголовок (overlay)","subtitulo":"Підзаголовок (overlay)","slides":"Слайди ({count}/{max})","slideImage":"Зображення слайду *","slideCaption":"Підпис (опційно)","addSlide":"Додати слайд","removeSlide":"Видалити слайд"},"modalidadesGrid":{"titulo":"Заголовок секції","tituloPlaceholder":"напр., Наші дисципліни","tituloHelper":"Залиште порожнім для використання заголовку за замовчуванням.","mostrarTodas":"Показати всі активні дисципліни","pickerLabel":"Видимі дисципліни та порядок","pickerHint":"Перетягніть, щоб змінити порядок, зніміть прапорець, щоб приховати. Порядок тут визначає послідовність у сітці сайту.","pickerEmpty":"Немає активних дисциплін. Спочатку створіть дисципліни в /admin/modalidades.","pickerNoneSelected":"Не вибрано жодної дисципліни. Сітка з'явиться порожньою на сайті."},"mapaContactos":{"titulo":"Заголовок секції","hint":"Дані (адреса, email тощо) надходять з конфігурації академії. Приховування елементів не видаляє їх.","mapa":"Показати Google мапу","morada":"Показати адресу","email":"Показати email","whatsapp":"Показати WhatsApp","redesSociais":"Показати соцмережі"},"ctaCustom":{"titulo":"Заголовок CTA","texto":"Підзаголовок / допоміжний текст","label":"Текст кнопки","href":"Призначення кнопки","hint":"Порожні поля використовують значення за замовчуванням ('Готові почати?' / 'Записатися' / '/inscricao')."}},"edit":"Редагувати","errors":{"addBlock":"Не вдалося додати блок","deleteBlock":"Не вдалося видалити блок","cloneBlock":"Не вдалося дублювати блок","toggleLock":"Не вдалося заблокувати/розблокувати блок","fileTooLarge":"Зображення завелике (макс. 8 МБ)","loadPage":"Не вдалося завантажити сторінку","reorder":"Не вдалося переупорядкувати","saveBlock":"Не вдалося зберегти блок","saveHeader":"Не вдалося зберегти","upload":"Помилка завантаження"},"toast":{"headerSaved":"Заголовок сторінки збережено.","blockAdded":"Блок {tipo} додано.","blockSaved":"Блок збережено.","blockDeleted":"Блок видалено.","blockCloned":"Блок дубльовано.","blockLocked":"Блок заблоковано.","blockUnlocked":"Блок розблоковано.","bulkDeleted":"Видалено блоків: {count}.","bulkLocked":"Заблоковано блоків: {count}.","bulkUnlocked":"Розблоковано блоків: {count}.","snapshotCreated":"Snapshot сторінки збережено.","snapshotRestored":"Snapshot відновлено - сторінка повернулась до збереженого стану.","versionRestored":"Версію відновлено.","templateApplied":"Шаблон \"{nome}\" застосовано."},"galeria":{"addImage":"Додати зображення","alt":"Alt","fileLabel":"Файл *","helper":"Мінімум 1, максимум 12 зображень.","itemTitle":"Зображення {index}","remove":"Видалити"},"header":{"cancel":"Скасувати","descricaoLabel":"Опис (meta description, макс. 300 символів)","save":"Зберегти","slugLabel":"Slug * (URL)","titleLabel":"Заголовок *","seo":{"title":"SEO та поширення в соцмережах","hint":"Перевизначає те, що з'являється у попередніх переглядах Google, WhatsApp, Facebook та Twitter. Коли порожньо, використовує базовий заголовок та опис вище.","badge":"Власне SEO","metaTitle":"SEO заголовок","metaTitlePlaceholder":"Залиште порожнім, щоб використати заголовок вище","metaTitleHelper":"Макс. ~60 символів перед тим, як Google обріже. Перевизначає та og:title.","metaDescription":"SEO опис","metaDescriptionPlaceholder":"Залиште порожнім, щоб використати опис вище","metaDescriptionHelper":"Типово макс. ~160 символів для snippet Google. Перевизначає meta description та og:description.","ogImage":"Зображення для поширення (og:image)","ogImageHelper":"Зображення, що показується у попередніх переглядах WhatsApp/Facebook/Twitter при поширенні URL. Рекомендовано 1200x630px."}},"hero":{"ctaHref":"URL кнопки","ctaHrefPlaceholder":"/contacto","ctaLabel":"Текст кнопки (опційно)","ctaLabelPlaceholder":"Напр.: Дізнатися більше","imageLabel":"Фонове зображення *","subtitulo":"Підзаголовок","titulo":"Заголовок"},"imagePicker":{"noImage":"без зображення","placeholder":"/api/uploads/... або зовнішнє URL","uploadButton":"Завантажити зображення","uploading":"Завантаження..."},"imagem":{"altLabel":"Alt-текст","altPlaceholder":"Опис для зчитувачів екрану","captionLabel":"Підпис (опційно)","captionPlaceholder":"Текст під зображенням","label":"Зображення *"},"lockedMessage":"Користувацькі сторінки доступні як окрема послуга. Поговоріть з нами.","pageNotFound":"Сторінку не знайдено.","palette":{"galeria":"Галерея","galeriaDesc":"Сітка зображень (від 2 до 12)","hero":"Hero","heroDesc":"Велике зображення + заголовок + підзаголовок + CTA","imagem":"Зображення","imagemDesc":"Окреме зображення з підписом (опційно)","texto":"Текст","textoDesc":"Абзаци суцільного тексту","hero-carousel":"Hero карусель","hero-carouselDesc":"Кілька ротаційних зображень + заголовок overlay","modalidades-grid":"Сітка дисциплін","modalidades-gridDesc":"Відображає активні дисципліни академії","mapa-contactos":"Мапа + Контакти","mapa-contactosDesc":"Google мапа + адреса + email + WhatsApp + соцмережі","cta-custom":"CTA","cta-customDesc":"Блок заклику до дії (заголовок + кнопка)"},"blockPreview":{"empty":"порожньо","emptyGallery":"порожня","imageLabel":"Зображення: {url}","moreParagraphs":"+{count} абзаців…","noImage":"без","noTitle":"без заголовку"},"texto":{"helper":"Порожній рядок між абзацами. Макс. 20 абзаців, 2000 символів кожен.","label":"Текст","placeholder":"Пишіть тут. Порожній рядок = новий абзац."},"view":"Переглянути"},"legalDpa":{"backToHome":"Головна","noticeLabel":"Попередження:","noticeText":"цей DPA - це чернетка v1.0, що очікує на юридичний перегляд перед додаванням до контрактів. Для остаточної підписаної версії зверніться до","unavailableHeading":"DPA недоступний","unavailableBody":"Файл DPA наразі недоступний. Зверніться до daniel@orira.app."},"resetPage":{"cleaning":"Оновлення додатку…","cleaningDescription":"Очищення кешу та перевстановлення останньої версії. Не закривайте сторінку.","done":"Готово.","redirecting":"Перенаправлення…"},"helpIndex":{"metaTitle":"Допомога - Orira","metaDescription":"Посібник платформи Orira: налаштування академії, управління учнями, платежі, комісії, брендинг, GDPR.","backToHome":"Головна","heading":"Допомога","introBefore":"Посібники для академій та їхніх користувачів - адміністраторів, викладачів і учнів. Для прямої підтримки пишіть на","introAfter":".","searchPlaceholder":"Пошук у довідці…","noResults":"Немає результатів за вашим запитом.","featured":"Вибрані статті","filterAll":"Всі","filterAluno":"Учень","filterProfessor":"Викладач","filterAdmin":"Адмін","filterRede":"Мережа","readMin":"хв читання","empty":"Зараз немає доступних статей.","category":{"gettingStarted":"Перші кроки","dailyOps":"Щоденні операції","configuration":"Налаштування","kiosk":"Кіоск та обладнання","privacy":"Конфіденційність та GDPR","general":"Загальне","aluno":"Для учнів","professor":"Для викладачів","admin":"Для адміністраторів","rede":"Мережа (мульти-філія)"}},"helpArticle":{"notFoundTitle":"Статтю не знайдено - Orira","titleSuffix":"Допомога Orira","backToHelp":"Допомога","footerQuestion":"Не знайшли те, що шукали?","footerCta":"Пишіть на daniel@orira.app"},"legalSubprocessors":{"metaTitle":"Субпроцесори - Orira","metaDescription":"Публічний список субпроцесорів, що використовуються Orira для обробки персональних даних.","backToHome":"Головна","title":"Субпроцесори","intro":"Публічний список служб, що обробляють персональні дані від імені Orira при наданні SaaS сервісу.","compliance":"Відповідає ст. 28 GDPR. Для контрактних деталей дивіться","complianceDpa":"DPA","tableHeader":{"subprocessor":"Субпроцесор","purpose":"Призначення","location":"Розташування"},"noticeLabel":"Сповіщення про зміни:","noticeBody":"Orira повідомляє адмінів кожної Академії за 30 днів про будь-які зміни в цьому списку (ст. 28(2) GDPR).","opposeLabel":"Право на заперечення:","opposeBody":"Академія може заперечити проти нового субпроцесора з обґрунтованих причин. У разі непогодження протягом 30 днів Академія може розірвати договір.","purposes":{"vercel":"Хостинг фронтенду (Next.js) та edge network","railway":"Хостинг бекенду (Node.js) та PostgreSQL","resend":"Доставка транзакційних листів (повідомлення, OTP, відновлення пароля)","stripe":"Обробка платежів за SaaS підписку","anthropic":"AI асистент \"Mestre Gongo\" (через Claude API) - лише опціональні розмови, ініційовані користувачем","cloudflare":"DNS + захист від DDoS","sentry":"Відстеження помилок (без PII)","google":"OAuth (опціональний соціальний вхід) та reCAPTCHA"},"locations":{"vercel":"ЄС + глобальний edge","railway":"US-West (США, з SCC)","resend":"ЄС","stripe":"ЄС","anthropic":"США (з застосовними SCC)","cloudflare":"Глобальний edge","sentry":"ЄС","google":"Глобальний edge"}},"poweredByOrira":{"poweredBy":"На технології","ariaLabel":"На технології Orira"},"imageCropModal":{"title":"Обрізати зображення","close":"Закрити","zoomLabel":"Масштаб","helper":"Перетягуйте, щоб перемістити, використовуйте масштаб для налаштування. Область усередині кола з’явиться.","cancel":"Скасувати","applying":"Застосування...","defaultConfirm":"Застосувати"},"pushNotifications":{"title":"Сповіщення","checkingState":"Перевірка стану…","unsupported":"Ваш браузер не підтримує push-сповіщення.","iosNotInstalled":"На iPhone сповіщення працюють лише з додатком, встановленим на головному екрані. Натисніть <strong>Поділитися</strong>, а потім <strong>На головний екран</strong>. Відкрийте додаток з іконки головного екрана та поверніться на цю сторінку.","denied":"Сповіщення заблоковано в браузері. Щоб увімкнути, відкрийте налаштування сайту та змініть дозволи на сповіщення на «Дозволити».","subscribed":"Сповіщення активні на цьому пристрої.","sendTest":"Надіслати тест","reset":"Скинути","disable":"Вимкнути","description":"Отримуйте сповіщення на мобільному/комп’ютері про платежі, відвідуваність, атестації та інші оновлення.","enable":"Увімкнути сповіщення","activating":"Увімкнення…","noSubscription":"⚠ Підписку не зареєстровано. Натисніть Скинути, щоб створити нову підписку.","testSuccess":"✓ Сповіщення надіслано. Якщо не бачите його, перевірте дозволи операційної системи."},"mobileOnboarding":{"ariaLabel":"Знайомство з застосунком Orira","skip":"Пропустити","next":"Продовжити","start":"Почати","slide1":{"title":"Застосунок сучасних академій","body":"Заняття, платежі та градації у телефоні. Для учнів, тренерів і власників."},"slide2":{"title":"Один акаунт, декілька академій","body":"Твоя ідентичність Orira спільна для всіх академій мережі, де ти маєш акаунт."},"push":{"title":"Отримувати сповіщення","body":"Ми сповіщатимемо про платежі, відвідування та градації без необхідності відкривати застосунок.","enable":"Увімкнути","later":"Пізніше","activating":"Вмикаємо…","close":"Закрити"}},"dashboardLoadError":{"title":"Не вдалося завантажити","genericMessage":"Виникла проблема зі зв'язком із сервером. Перевірте з'єднання та спробуйте ще раз.","retry":"Спробувати знову"},"professorFeriadoDecisoes":{"title":"Рішення щодо свят","subtitle":"Вирішіть, що робити з вашими заняттями у святкові дні","empty":"У вас немає відкритих чи історичних рішень.","emptySubtitle":"Коли наближається свято, що стосується ваших занять, воно з'явиться тут.","loading":"Завантаження рішень…","loadError":"Не вдалося завантажити рішення.","dashboardCardTitle":"Очікувані рішення щодо свят","dashboardCardSubtitle":"Наступне: {data} (через {diasRestantes} днів)","dashboardCardCta":"Вирішити","daysAway":"{n} днів","todayLabel":"Сьогодні","tomorrowLabel":"Завтра","statusPendente":"Очікує","statusMantemAula":"Заняття відбудеться","statusConfirmaCancelamento":"Скасовано","statusReporNoutroDia":"Перенесено","statusAutoAplicado":"Застосовано автоматично","actionMantem":"Залишити заняття","actionCancelar":"Скасувати","actionRepor":"Перенести","reposicaoLabel":"Дата перенесення","reposicaoPlaceholder":"Оберіть новий день","notasLabel":"Нотатки (необов'язково)","notasPlaceholder":"Напр.: тільки сині пояси і вище","confirmRepor":"Підтвердити перенесення","cancel":"Скасувати","decidedBy":"Вирішив {nome} {data}","autoApplied":"Застосовано автоматично (рішення вчасно не прийнято)","modoTotal":"За замовчуванням: скасувати всі заняття","modoParcial":"За замовчуванням: скасувати деякі модальності","modoInfo":"Тільки інформація","warningAuto":"Без рішення за 24 години до події застосовуємо стандартний режим ({modo}).","warningPast":"Це свято вже минуло.","submitSuccess":"Рішення збережено.","submitError":"Не вдалося зберегти рішення.","submitting":"Зберігаємо…"},"adminFeriadoDecisoes":{"title":"Рішення викладачів","subtitle":"Відстежуйте, хто вже вирішив, і виконуйте override за потреби","empty":"Жодне свято ще не має створених рішень.","filterByFeriado":"Фільтрувати за святом","allFeriados":"Усі свята","thProfessor":"Викладач","thHorario":"Заняття","thFeriado":"Свято","thStatus":"Стан","thDecidido":"Вирішено","thAcoes":"Дії","noProfessor":"Без призначеного викладача","actionOverride":"Override","actionReabrir":"Відкрити знову для викладача","actionRegenerar":"Перегенерувати рішення","overrideTitle":"Прийняти рішення від імені викладача","regenerarSuccess":"Рішення перегенеровано.","regenerarError":"Не вдалося перегенерувати.","reabrirSuccess":"Рішення відкрито знову для викладача.","overrideSuccess":"Override застосовано.","overrideError":"Не вдалося застосувати override."},"adminSeguros":{"motivoExternoBadge":"Відмова: має страховку","motivoRiscoBadge":"Відмова: бере ризик","titulo":"Страхування","subtitulo":"Стан щорічного страхування за учнем та експорт для брокера.","exportar":"Експорт CSV","enviarEmail":"Надіслати інформаційний лист","precisaAtivar":"Спочатку увімкніть страхування в налаштуваннях","erroCarregar":"Помилка завантаження страхувань.","erroAcao":"Помилка виконання дії.","inativoTitulo":"Щорічне страхування неактивне","inativoDescricao":"Увімкніть страхування в налаштуваннях академії, щоб автоматично генерувати платежі в річницю кожного учня.","inativoCTA":"Перейти до налаштувань","todos":"Усі","comSeguro":"Зі страховкою","semSeguro":"Без страхування","cobertura":"≈ {valor}€/рік","nome":"Імʼя","nif":"Податковий номер","dataNasc":"Дата народження","dataAdesao":"Приєднання","renovacao":"Наступне оновлення","estado":"Стан","estadoAtivo":"Активне","estadoAValidar":"Очікує підтвердження","estadoPendente":"Очікує","dependenteDe":"Утриманець {nome}","estadoSem":"Без страхування","vazio":"Немає учнів.","confirmEmailTitulo":"Надіслати інформаційний лист?","confirmEmailMsg":"Лист з інформацією про страхування буде надіслано {pendentes} учням. Вже отримали: {enviados}. Всього активних: {total}. Операція триватиме кілька хвилин.","confirmEmailBtn":"Надіслати зараз","emailToast":"{enviados} листів надіслано · {falharam} не вдалося · {jaTinhamRecebido} вже отримували.","searchPlaceholder":"Пошук імені або ПДВ...","emailProgresso":"{enviados} з {total} учнів отримали інформаційний лист","cobrarSeguro":"Стягнути страхування","confirmCobrarTitulo":"Стягнути страхування","confirmCobrarMsg":"Буде створено {cobrancas} нарахувань страхування та надіслано {emails} листів {pessoas} зарахованим спортсменам без оплаченого страхування (власники + утриманці). Ті, хто вже оплатив або надав підтвердження, виключені.","confirmCobrarCalc":"Обчислення...","confirmCobrarBtn":"Стягнути й надіслати","cobrarPrazoLabel":"Термін оплати","cobrarPrazoHint":"Дата, повідомлена спортсменам у листі (напр., оплатити до цієї дати).","cobrarToast":"Готово: {criadas} нарахувань створено, {emails} листів надіслано.","cobrarToastFalhas":"{falharam} листів не вдалося надіслати.","reconciliacao":{"titulo":"Звірка {ano}","registarPremio":"Зареєструвати оплату брокеру","recebido":"Отримано від спортсменів","pendente":"+ {valor} до сплати","pago":"Сплачено страховику","saldo":"Баланс","atletas":"Застраховані спортсмени","nota":"Отримано = страховки, сплачені спортсменами. Сплачено = витрати типу Страхування. Позитивний баланс залишається в клубі як резерв для повернень."},"delta":{"titulo":"Зміни для агенції","desde":"Від останнього надсилання ({data})","desdeNunca":"Усі рухи (список ніколи не позначався як надісланий)","marcarEnviado":"Позначити як надіслане","marcadoToast":"Список позначено як надісланий. Дельта починається заново.","entradas":"Приєдналися ({n})","saidas":"Вибули ({n})","nota":"Експортуйте CSV і надішліть агенції; потім позначте як надіслане, щоб скинути дельту."},"estornos":{"titulo":"Орієнтовні повернення","premio":"Використана премія: {valor}/спортсмен/рік","fallback":"(сума до сплати — вкажіть реальну премію в налаштуваннях)","meses":"залишилось місяців: {n}","nota":"Орієнтовний пропорційний розрахунок. Офіційну суму повернення розраховує брокер.","saidaEm":"Вибув"},"porValidar":{"titulo":"Страхування на перевірку ({n})","linkSubtitulo":"Надіслані підтвердження, за будь-який місяць.","verEmPagamentos":"Перевірити в Платежах"}},"adminReembolsos":{"titulo":"Відшкодування","subtitulo":"Історія скасованих платежів. Щоб скасувати платіж, перейдіть до /admin/pagamentos.","subtituloProf":"Скасовані платежі з ваших планів.","exportar":"Експорт CSV","erroCarregar":"Помилка завантаження.","esteMes":"Цей місяць","trimestre":"Квартал","ano":"Рік","reembolsos":"відшкодувань","procurarAluno":"Пошук учня","procurarPlaceholder":"Імʼя або email...","mesReferencia":"Місяць","metodo":"Метод","anuladoDe":"Від","anuladoAte":"До","todos":"Усі","limpar":"Очистити","aluno":"Учень","mesRef":"Місяць","valor":"Сума","tipo":"Тип","anuladoEm":"Скасовано","por":"Виконав","vazio":"Немає відшкодувань.","vazioFiltros":"Без результатів за цими фільтрами.","stripeProcessado":"Stripe ✓","tipoMensalidade":"Місячний внесок","tipoTaxaInscricao":"Реєстраційний збір","tipoTagNfc":"Тег NFC","tipoSeguro":"Страхування"},"recepcao":{"titulo":"Рецепція","subtitulo":"Панель для ПК на стійці. Відмітити відвідуваність, створити відвідувача, прийняти оплату або продати товар.","marcarPresenca":"Відмітити присутність","cobrarMensalidade":"Прийняти платіж","venderLoja":"Продаж із магазину","novaVisita":"Новий відвідувач","breve":"Скоро.","hint":"Чутливі дані (ПДВ, адреса, суми) приховані за замовчуванням. Натисніть на поле, щоб розкрити за потреби.","marcarPresencaSub":"Виберіть учня та активне заняття.","procurarPlaceholder":"Шукати учня або відвідувача за імʼям…","aPesquisar":"Пошук…","semResultados":"Немає результатів. Спробуйте інший термін або створіть відвідувача.","visita":"Відвідувач","aulaActiva":"Активне заняття","aCarregar":"Завантаження операторів...","semHorariosAgora":"Немає активних занять у поточному вікні (30хв до/60хв після).","cancelar":"Скасувати","marcar":"Відмітити","aMarcar":"Відмічаємо…","presencaMarcada":"Відвідуваність відмічена для {nome}.","presencaJaMarcada":"{nome} вже присутній на цьому занятті.","erroMarcarPresenca":"Помилка під час відмітки.","novaVisitaSub":"Мінімальна форма для відвідувачів. Можна використовувати повторно.","nome":"Імʼя","nomePlaceholder":"Напр. Іван Петренко","telefoneOpcional":"Телефон (необовʼязково)","telefonePlaceholder":"Напр. +380 50…","emailOpcional":"Email (необовʼязково)","emailPlaceholder":"ivan@email.com","emailEnviaWelcome":"На email буде надіслано посилання для встановлення пароля.","dataNascimentoCurto":"Дата нар.","generoCurto":"Стать","generoOutroCurto":"Інше","pesoKgCurto":"Вага (кг)","visitaInfo":"Створює мінімальний профіль. Відвідувач зʼявляється у пошуку та може використовуватись для відмітки або продажу. Без email учень не зможе увійти — якщо залишиться, перетворіть одразу через «Записати учня» (або у /admin/alunos).","visitaInfoComEmail":"Створює робочий обліковий запис. Учень отримує email з посиланням для встановлення пароля. Залишається непрактиком, поки не запишеться на план.","criarVisita":"Створити відвідувача","aCriar":"Створюємо…","visitaCriada":"{nome} додано як відвідувача.","visitaCriadaComPresenca":"{nome} додано як відвідувача та відмічено на пробному занятті.","visitaCriadaComEmail":"Обліковий запис створено для {nome}. Email надіслано для встановлення пароля.","marcarExperimentalHoje":"Відмітити на пробне заняття сьогодні","escolheHorario":"Оберіть заняття","escolheHorarioPlaceholder":"— Оберіть заняття —","aCarregarHorarios":"Завантаження занять...","erroVisita":"Помилка створення.","visitaMenorToggle":"Неповнолітній (є опікун)","nomeMenor":"Імʼя неповнолітнього","encarregadoTitulo":"Опікун","encarregadoSub":"Обліковий запис і контакт (email/телефон) належать опікуну.","lockHeading":"Натисніть на своє фото, щоб увійти.","tentarNovamente":"Спробувати ще раз","semOperadores":"Немає операторів з налаштованим PIN-кодом.","semOperadoresHint":"Кожен викладач/адмін встановлює свій PIN рецепції у профілі.","erroOperators":"Помилка завантаження операторів.","soAdminOuProf":"Рецепція доступна лише адміністраторам та викладачам.","insirePin":"Введіть PIN рецепції","voltar":"Назад","limpar":"Очистити","apagar":"Видалити","aVerificar":"Перевірка...","erroPin":"Невірний PIN.","operadorActivo":"Оператор","trocarUtilizador":"Змінити користувача","roleAdmin":"Адміністратор","roleProfessor":"Викладач","logoutIdle":"Сеанс завершено через неактивність.","emCursoLabel":"Зараз","emCursoValor":"{count, plural, one {# заняття} few {# заняття} many {# занять} other {# заняття}}","statPresencas":"Відвідування сьогодні","statPagamentos":"Платежі сьогодні","statVendas":"Продажі сьогодні","statVisitas":"Відвідувачі сьогодні","alarmProximaTitulo":"Наступне заняття через {min, plural, one {# хв} few {# хв} many {# хв} other {# хв}}","statsSessaoLabel":"Ця сесія","statsHojeLabel":"Сьогодні","bloqueado":"PIN заблоковано. Спробуйте ще раз через {min} хв.","bloqueadoCard":"Заблоковано {min} хв","resetPin":"Скинути PIN","resetPinTitulo":"Скинути PIN рецепції","resetPinDescricao":"Це очистить PIN користувача {nome}. Йому потрібно буде встановити новий у профілі, щоб користуватися стійкою. Продовжити?","confirmarReset":"Так, скинути","aResetar":"Скидання...","pinResetSucesso":"PIN користувача {nome} скинуто. Попросіть встановити новий у профілі.","erroResetPin":"Помилка скидання PIN.","cobrarMensalidadeSub":"Виберіть учня та відкритий платіж для отримання.","pagamentoAberto":"Відкриті платежі","semPagamentosAbertos":"Немає очікуваних або прострочених платежів.","atrasado":"Прострочено","revelarValor":"Показати суму","metodo":"Метод","notaOpcional":"Нотатка (необовʼязково)","notaPlaceholder":"Напр.: оплачено готівкою Денісу","aCobrar":"Обробляємо…","confirmarCobranca":"Підтвердити оплату","cobrancaOk":"{nome} сплатив {valor}.","erroCobrar":"Помилка під час оплати.","inscreverAluno":"Записати учня","inscreverAlunoSub":"Оберіть особу та план. Створює запис + перші платежі.","inscreverNovaPessoaCta":"Немає у списку? Створити нову особу","inscreverNovaPessoaTitulo":"Нова особа","inscreverNovaPessoaInfo":"Створює швидкий запис і одразу переходить до вибору плану. Решту даних можна заповнити в картці пізніше.","inscreverNovoDependente":"Є утриманцем наявного учня","inscreverResponsavelLabel":"Відповідальний","inscreverNovoDependenteInfo":"Створює утриманця під обраним відповідальним і переходить до плану. Податковий номер і дата народження обов'язкові.","inscreverNifLabel":"Податковий номер","inscreverNifPlaceholder":"9 цифр","inscreverJaInscrito":"Вже зараховано","inscreverCriarPessoaBtn":"Створити та обрати план","inscreverACriarPessoa":"Створення…","inscreverVoltarPesquisa":"Назад до пошуку","jaTemInscricaoAtiva":"Ця особа вже має активний запис ({modalidades}). Створення ще одного додасть додатковий запис — переконайтесь, що це не дублікат.","escolhePlano":"План","semPlanos":"Немає активних планів. Створіть плани в Admin → Налаштування.","porMes":"/міс","inscreverInfo":"Створює запис за стандартною ціною: 1-й місяць (пропорційно), вступний внесок та страхування за потреби. Знижки та особливі випадки — у /admin.","criarInscricao":"Створити запис","aInscrever":"Записуємо…","inscricaoCriadaToast":"{nome} записано на план {plano}.","inscricaoCriadaHeading":"Запис {nome} на план {plano} створено. Прийміть платежі зараз або залиште на потім.","pagamentosDoLote":"Відкриті платежі","cobrarAgora":"{count, plural, one {Прийняти # платіж} few {Прийняти # платежі} many {Прийняти # платежів} other {Прийняти # платежу}}","cobrarDepois":"Прийняти пізніше","cobradosOk":"{count, plural, one {# платіж прийнято} few {# платежі прийнято} many {# платежів прийнято} other {# платежу прийнято}} — {nome}.","erroInscrever":"Помилка створення запису.","actividadeInscricao":"Створено запис","venderLojaSub":"Виберіть учня, товар і варіант. Створює оплачене замовлення + знімає зі складу.","produto":"Товар","semProdutos":"Немає товарів у наявності.","escolherProduto":"Виберіть товар…","variante":"Варіант","stock":"Залишок: {qty}","promo":"Промо","quantidade":"Кількість","totalLabel":"Разом","aVender":"Продаємо…","confirmarVenda":"Підтвердити продаж","vendaOk":"Продаж завершено: {produto} за {valor}.","erroVender":"Помилка під час продажу.","nfcListening":"NFC активний — піднеси Tag","nfcDenied":"NFC заборонено","nfcSucesso":"✓ {nome} · {modalidade} {hora}","nfcJaMarcada":"{nome}: відвідування вже зареєстровано.","nfcErro":"Помилка сканування NFC.","nfcSelecionarAula":"Обери заняття","responsavel":"Відповідальний","dependente":"Утриманець","filhoDe":"Дитина {nome}","clienteOcasional":"Випадковий клієнт","criarVisitaComNome":"Створити візит \"{nome}\"","adicionarItem":"Додати позицію","removerItem":"Видалити","carrinhoVazio":"Кошик порожній.","carrinhoVazioHint":"Додай товари в кошик для продажу.","vendaBatchOk":"{count, plural, one {Продаж завершено} other {# продажів завершено}}: {nome} · {valor}.","atrasadosChip":"{count} прострочено","atrasadosTitle":"Прострочені платежі","atrasadosNumPagamentos":"{count, plural, one {# платіж} other {# платежів}}","semAtrasados":"Немає прострочених учнів. ✨","cobrar":"Прийняти","actividadeChip":"Активність","actividadeTitle":"Остання активність","semActividade":"Поки що активності немає. Зʼявиться після першого реєстру відвідування.","actividadePresenca":"Відвідування зареєстровано","actividadePagamento":"Платіж прийнято","actividadeVenda":"Продаж","actividadeVisita":"Створено візит","semPinCard":"Без PIN","semPinTitulo":"Оператор без PIN","semPinDescricao":"{nome} ще не встановив PIN рецепції. Щоб користуватися стійкою, він має зайти у свій Профіль → секція PIN рецепції та задати 4-значний PIN. Тоді повертайся сюди для входу.","semPinOk":"Зрозумів","naoActivadoTitulo":"Стійку не активовано","naoActivadoDescricao":"Цей ПК ще не налаштовано як стійку. Попроси адміністратора залу про лінк активації (генерується в Адмін → Стійка).","activarInputLabel":"Токен або URL активації","activarInputPlaceholder":"Встав сюди токен або повний URL","nfcTagsAcao":"Теги NFC","tatameTvAcao":"Татамі TV","entregarEncomendas":"Видати замовлення","entregarEncomendasSub":"Оплачені замовлення очікують видачі + неоплачені для оплати+видачі.","encomendaTabProntas":"Готові","encomendaTabAtraso":"Прострочені","encomendaTabPendentes":"Неоплачені","encomendaProcurarPlaceholder":"Пошук за учнем або товаром…","encomendaNenhumaPorEntregar":"Зараз немає чого видати.","encomendaNenhumaPendente":"Немає неоплачених замовлень.","encomendaAtrasoDias":"{dias} днів","encomendaMarcarEntregue":"Видати","encomendaCobrarEntregar":"Оплата + Видача","encomendaEntregue":"{produto} видано {nome}","encomendaCobradaEntregue":"{produto} видано {nome} ({valor})","erroEntregar":"Помилка під час видачі","erroCobrarEntregar":"Помилка під час оплати та видачі","nfcTitulo":"Керування тегами NFC","nfcSubtitulo":"Призначай NFC ID атлетам або переглядай запити на повторну видачу.","nfcTabAtribuir":"Призначити","nfcTabSegundaVia":"Запити на повторну","nfcCoberturaResumo":"{com} з {total} атлетів мають NFC ({pct}%)","nfcPesquisar":"Шукати атлета…","nfcFiltroTodos":"Всі","nfcFiltroCom":"З NFC","nfcFiltroSem":"Без NFC","nfcPlaceholderInput":"ID NFC…","nfcDependente":"Залежний","nfcDeAluno":"Дитина {nome}","nfcRemover":"Видалити","nfcConfirmarRemover":"Видалити цей NFC ID?","nfcConflitoConfirmar":"Цей NFC ID вже належить {nome}. Видалити старе призначення та призначити його цьому спортсмену?","nfcVazio":"Спершу введи NFC ID.","nfcAtribuido":"NFC ID призначено.","nfcRemovido":"NFC ID видалено.","nfcErroLista":"Помилка завантаження атлетів.","nfcErroAtribuir":"Помилка призначення NFC.","nfcErroRemover":"Помилка видалення NFC.","nfcErro2via":"Помилка завантаження запитів.","nfc2viaVazio":"Без запитів на повторну.","nfc2viaPendente":"Очікує","nfc2viaAguardando":"Очікує валідації","nfc2viaValidado":"Підтверджено","nfc2viaNota":"Нотатка","possivelDuplicado":"Можливий дубль","possivelDuplicadoHint":"Інший платіж з тим самим місяцем, планом і сумою — перевір у /admin/aluno.","destinoLabel":"Призначення платежу","destinoHolder":"{nome} ({tipo})","destinoTenant":"академія","destinoProfessor":"відповідальний викладач","destinoIndisponivel":"{holder} ще не налаштував {metodo}. Попроси встановити в Профіль → Платежі або обери інший спосіб.","activarBtn":"Активувати стійку","activarLoading":"Активую стійку…","activarTokenInvalido":"Лінк активації недійсний або відсутній.","activarErro":"Не вдалося активувати цей ПК. Попроси новий лінк.","activarOkTitulo":"Стійку активовано ✓","activarOkDescricao":"{tenant} · {balcao} готова.","activarRedirect":"Перенаправлення…","activarErroTitulo":"Активація не вдалася","activarErroHint":"Попроси адміна згенерувати новий лінк."},"balcao":{"abrirBalcao":"Відкрити стійку","abrirBalcaoHint":"Відкриває рецепцію на цьому пристрої (має бути активований).","titulo":"Стійка рецепції","subtitulo":"Токени активації для ПК/планшетів рецепції. Кожен ПК має свій токен; відкликання вимикає доступ одразу.","nomeLabel":"Назва стійки","nomePlaceholder":"Напр.: Головна стійка BPT Odivelas","criar":"Створити токен","aCriar":"Створюю…","nomeCurto":"Назва закоротка (мін. 2 символи).","erroLista":"Помилка завантаження токенів.","erroCriar":"Помилка створення токена.","erroRevogar":"Помилка відкликання.","copiaFalhou":"Не вдалося скопіювати.","hint":"Щоб активувати ПК: створи токен, скопіюй URL, відкрий у браузері ПК стійки. Активація — один раз на ПК.","aCarregar":"Завантаження…","semTokens":"Немає активних токенів. Створи перший.","revogadoBadge":"Відкликано","criadoEm":"Створено {date}","ultimaActividade":"Остання активність {date}","revogar":"Відкликати","confirmarRevogar":"Відкликати доступ \"{nome}\"? Стійка перестане працювати одразу.","revogado":"Токен \"{nome}\" відкликано.","novoTokenTitulo":"Створено нову стійку","novoTokenSubtitulo":"Скопіюй URL і відкрий на ПК стійки.","novoTokenAviso":"⚠ Цей URL зʼявляється лише ОДИН раз. Якщо втратиш — створи новий токен і відклич цей.","balcaoLabel":"Стійка","urlActivacao":"URL активації","urlInstrucao":"Вклади URL у браузер ПК (один раз). Далі /recepcao працює без логіну.","copiar":"Копіювати","copiado":"Скопійовано","feito":"Готово"},"recepcaoPin":{"titulo":"PIN рецепції","subtitulo":"4-значний PIN для роботи на стійці в /recepcao.","definido":"PIN встановлено","definir":"Встановити PIN","alterar":"Змінити PIN","remover":"Видалити","alterado":"PIN змінено.","removido":"PIN видалено.","novoPin":"Новий PIN (4 цифри)","confirmarPin":"Підтвердіть PIN","guardar":"Зберегти","aGuardar":"Збереження...","aRemover":"Видалення...","cancelar":"Скасувати","confirmRemover":"Без PIN ви не з'являтиметеся у виборі /recepcao. Продовжити?","hintSet":"Після збереження з'явитеся у виборі сторінки /recepcao стійки.","erroFormato":"PIN повинен бути 4 цифри.","erroConfirmacao":"PIN не збігаються.","erroSet":"Помилка збереження PIN.","erroRemove":"Помилка видалення PIN."},"repassesProduto":{"titulo":"Виплати за продукти","subtitulo":"Очікувані виплати відповідальним за продані продукти (лінія Tigrão тощо).","avisoTitulo":"Повідомлення для менеджера","avisoDescricao":"Учень завжди платить залу на стійці. Ці записи — внутрішні виплати: сплатіть кожному відповідальному його частку з продажів його продуктів і позначте як оплачено.","statusPENDENTE":"Очікує","statusPAGO":"Оплачено","statusCANCELADO":"Скасовано","aCarregar":"Завантаження...","semItems":"Немає виплат у цьому стані.","numItems":"{count, plural, one {# елемент} other {# елементів}}","totalAPagar":"Усього до сплати","vendidoA":"Продано {nome}","marcarPago":"Позначити оплаченим","cancelar":"Скасувати","confirmarCancelar":"Скасувати цю виплату? Використовуйте, коли замовлення скасовано.","canceladoOk":"Виплату скасовано.","marcadoPagoOk":"Виплату {nome} позначено як оплачену.","erroLista":"Помилка завантаження виплат.","erroMarcarPago":"Помилка позначення як оплачено.","erroCancelar":"Помилка скасування.","marcarPagoTitulo":"Позначити виплату як оплачену","marcarPagoSubtitulo":"Підтвердити виплату {nome}.","metodo":"Метод","notasOpcional":"Нотатки (необов’язково)","notasPlaceholder":"Напр.: MBWay 91… о 14:30","aProcessar":"Обробка...","confirmarPago":"Підтвердити оплату"},"nifObrigatorio":{"titulo":"Відсутній ваш податковий номер (NIF)","subtitulo":"Потрібен для виставлення рахунків","intro":"Щоб продовжити, вкажіть ваш податковий номер (NIF).","introMulti":"Щоб продовжити, вкажіть податковий номер (NIF) для кожної особи.","labelTitular":"Ваш податковий номер","labelDependente":"Податковий номер: {nome}","placeholder":"9 цифр","erroFormato":"Податковий номер повинен містити 9 цифр.","nota":"Ви зможете змінити його пізніше у профілі.","erro":"Не вдалося зберегти. Спробуйте ще раз.","aGravar":"Збереження...","guardarCta":"Зберегти та продовжити","obrigatorioNota":"Вказання податкового номера обов’язкове для використання платформи."},"ferias":{"botao":"Місяць відпустки","titulo":"Місяць відпустки","subtitulo":"Щорічна пауза — без тренувань, без оплати","ajuda":"Пропусти оплату за 1 місяць на рік (усі абонементи). Для того, хто не тренується цього місяця.","quota":"{usados} з {max} використано у {ano}","semEscolha":"Цього року місяць відпустки не обрано.","escolherLabel":"Обрати місяць","marcarCta":"Позначити відпустку","removerCta":"Прибрати","marcadoOk":"Місяць відпустки позначено.","removidoOk":"Місяць відпустки прибрано.","aCarregar":"Завантаження...","erro":"Не вдалося виконати. Спробуйте ще раз.","indisponivel":"Місяць відпустки недоступний у цій академії.","limiteAtingido":"Ви вже використали свій місяць відпустки цього року.","fechar":"Закрити"},"seguroOptIn":{"naoQueroSubscrever":"Не хочу оформлювати","motivoTitulo":"Вкажіть причину (обов'язково)","motivoTemExterno":"У мене є страхування від нещасних випадків в іншій установі","motivoAssumeRisco":"У мене немає страхування, і я беру на себе ризик тренуватися без покриття","declaracaoDefault":"Я заявляю, що не бажаю оформлювати страхування від нещасних випадків академії та беру на себе повну відповідальність за будь-які травми чи збитки, що виникають під час тренувань, звільняючи академію від відповідальності в цьому відношенні.","declaracaoAceito":"Я прочитав(-ла) та приймаю цю заяву","confirmarRecusa":"Підтвердити відмову","voltar":"Назад","decisaoNota":"Щоб продовжити, оформіть страхування або вкажіть, що не бажаєте його оформлювати.","titulo":"Річне страхування від нещасних випадків","subtitulo":"Захист під час тренувань","subtituloComMediador":"Покриття {mediador} під час тренувань","intro":"Академія пропонує річне страхування від нещасних випадків за {valor}/рік, що стягується окремим рядком від абонплати.","ponto1":"Покриття нещасних випадків під час занять спортом.","ponto2":"Один платіж на рік (не щомісяця), у місяці приєднання.","ponto3":"Оплата окремим рядком, окремо від абонплати.","avisoCobertura":"Важливо: оформлення та оплата не означають миттєвого покриття. Покриття починається лише після підтвердження поліса страховиком. Ми повідомимо, коли воно стане активним.","aderirCta":"Приєднатися ({valor})","aderirCurto":"Приєднатися ({valor})","quemAderir":"Кого включити","filho":"(дитина)","aderido":"Приєднано","agoraNao":"Не зараз","aSubmeter":"Обробка...","erro":"Не вдалося приєднатися. Спробуйте ще раз.","obrigatorioNota":"Страхування є обов'язковим для продовження тренувань.","ponto4":"Супровід у клініці-партнері Lambert: консультації, рентген та іммобілізація безкоштовно для спортсмена."},"faqPublic":{"metaTitle":"Часті запитання","metaDescription":"Відповіді на найпоширеніші запитання про {nome}: розташування, дисципліни, реєстрація, розклад і контакти.","heroTitle":"Часті запитання","heroSubtitle":"Швидкі відповіді для тих, хто хоче почати.","q":{"localizacao":"Де знаходиться {nome}?","modalidades":"Які дисципліни я можу практикувати?","experimental":"Чи можу я спробувати заняття перед реєстрацією?","inscricao":"Як записатися?","horarios":"Який розклад занять?","contacto":"Як зв'язатися з вами?"},"a":{"localizacao":"{nome} знаходиться за адресою {morada}. Карту та маршрут ви знайдете на сторінці контактів.","modalidades":"Наразі ми пропонуємо: {modalidades}. Деталі кожної дивіться на сторінці дисциплін.","experimental":"Так. Ви можете записатися на пробне заняття: заповніть форму на сторінці контактів, і ми узгодимо з вами зручний час.","inscricao":"Реєстрація здійснюється онлайн за кілька хвилин на сторінці реєстрації, де ви можете обрати дисципліну та план.","horarios":"Повний та актуальний розклад ви можете переглянути на сторінці розкладу.","contacto":"Ми доступні електронною поштою, у WhatsApp та соцмережах. Усі контакти — на сторінці контактів."}},"adminEquipa":{"title":"Команда","subtitle":"Керуйте тим, хто має доступ адміністратора до академії","inviteCta":"Запросити адміна","adminsTitle":"Адміністратори","pendingTitle":"Запрошення, що очікують","loading":"Завантаження...","badgeGestor":"Керівник","badgeExpired":"Прострочено","demote":"Прибрати адміна","resend":"Надіслати знову","cancel":"Скасувати","invitedBy":"Запросив(ла) {nome}","inviteModalTitle":"Запросити адміністратора","inviteModalSubtitle":"Надсилаємо запрошення електронною поштою","inviteEmailLabel":"Email","inviteHint":"Якщо у людини ще немає облікового запису, його буде створено під час прийняття.","inviteSubmit":"Надіслати запрошення","sending":"Надсилання...","confirmDemoteTitle":"Прибрати адміністратора","confirmDemoteMsg":"{nome} більше не буде адміністратором. Обліковий запис залишається.","confirmCancelTitle":"Скасувати запрошення","confirmCancelMsg":"Скасувати запрошення для {email}?","toastInvited":"Запрошення надіслано","toastDemoted":"Адміністратора прибрано","toastResent":"Запрошення надіслано повторно","toastCancelled":"Запрошення скасовано","errorLoad":"Помилка завантаження команди","errorInvite":"Помилка надсилання запрошення","errorGeneric":"Сталася помилка","reauthInvite":"запросити адміністратора","reauthDemote":"прибрати адміністратора","addModalTitle":"Додати до команди","addModalSubtitle":"Знайдіть учасника для підвищення або запросіть когось електронною поштою.","searchPlaceholder":"Пошук за іменем або email...","searching":"Пошук...","roleAluno":"Учень","roleProfessor":"Викладач","noResults":"Немає результатів. Введіть email, щоб запросити когось ззовні.","inviteByEmailRow":"Запросити {email} електронною поштою","searchHint":"Знайдіть викладачів і учнів академії для підвищення, або введіть email, щоб запросити когось ззовні.","confirmPromoteTitle":"Підвищити до адміністратора","confirmPromoteMsg":"{nome} отримає доступ адміністратора до академії. Підтвердити?","toastPromoted":"{nome} тепер адміністратор.","reauthPromote":"підвищити до адміністратора","makeGestor":"Зробити керівником","confirmGestorTitle":"Передати керівника","confirmGestorMsg":"{nome} стане керівником (головною контактною особою) академії. Підтвердити?","toastGestor":"{nome} тепер керівник академії.","reauthGestor":"передати керівника","badgeYou":"Ви","gestorHelp":"Керівник — головна контактна особа облікового запису, і його не можна видалити. Щоб змінити, зробіть керівником іншого адміністратора.","emptyHint":"У команді лише ви. Запросіть співадміністраторів, щоб розділити управління — вони отримають email для створення доступу, або підвищіть учасника академії напряму."},"aceitarConvite":{"title":"Запрошення адміністратора","subtitle":"Прийміть, щоб керувати академією","loading":"Завантаження...","invalidLink":"Це запрошення недійсне.","expired":"Термін дії запрошення минув.","used":"Це запрошення вже використано.","intro":"Вас запросили керувати {academia}.","existingAccountNote":"У вас вже є обліковий запис. Прийміть, щоб увійти як адміністратор.","acceptCta":"Прийняти запрошення","createAndAcceptCta":"Створити запис і прийняти","accepting":"Обробка...","nameLabel":"Ім'я","passwordLabel":"Пароль","confirmLabel":"Підтвердьте пароль","minChars":"Мінімум 8 символів","passwordMismatch":"Паролі не збігаються.","passwordTooShort":"Пароль має містити щонайменше 8 символів.","successTitle":"Готово!","successDescription":"Вас буде перенаправлено для входу.","goToLogin":"Перейти до входу","errorGeneric":"Не вдалося прийняти запрошення."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L1a"}] </article></body></html>